Ejemplos de uso de Заметный en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда это был заметный успех.
It was a notable success.У него заметный шрам на лице.
He has a noticeable scar across his face.В этой области достигнут заметный прогресс.
Noticeable progress has been made.Заметный рост доверия и энергичности.
Noticeable increase in confidence and energy levels.Простой в применении, заметный концепт.
A clear noticeable utilization concept.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
заметное увеличение
заметный прогресс
заметным исключением
заметные улучшения
заметным событием
заметные успехи
заметные различия
заметным достижением
заметная разница
заметное изменение
Más
Самый заметный каньон Оберона- каньон Моммур.
The most prominent Oberonian canyon is Mommur Chasma.А кто-нибудь менее заметный не подойдет?
Wouldn't someone a little less conspicuous do?Он представлялся американцем, имел заметный акцент.
He is from Annares and has a notable accent.Это оставило заметный след и в их творчестве.
It has left an appreciable trace and in their creativity.Заметный прогресс был достигнут еще в двух областях.
There was also notable progress in two other areas.Отмечая заметный рост безработицы в территории.
Noting a marked increase in unemployment in the Territory.Заметный результат вы увидите уже через 2- 3 процедуры.
You will see noticeable results in 2-3 treatments.В структуре финансирования ЮНОДК произошел заметный сдвиг.
A marked shift occurred in the UNODC funding composition.Внес заметный вклад в развитие православного богословия.
He made notable contributions on Saprolegniaceae.Россия оставила заметный след в жизни этой страны.
Russia has left a tangible imprint on the history of that country.Заметный процесс деградации начинается при температуре ок.
Visible degradation of the plastic starts at 400 C.Ученые оставившие заметный след в истории кафедры.
Scientists have left a notable mark in the history of the department.Заметный эффект улучшения внешности и омоложения.
Noticeable effect of the improvement of appearance and rejuvenation.Достигнут заметный прогресс в деле модернизации полиции.
Tangible progress had been made in modernizing the police force.Заметный прогресс достигнут в области решения проблемы безгражданства.
Visible progress had been made in statelessness.Наблюдался также заметный рост в финансовом секторе.
There has also been noticeable expansion in financial sectors including.Самый заметный объект на улице Титова- кинотеатр« Спутник».
The most conspicuous object in the Titova Street- cinema"Sputnik.Гидеон Кляйн вне всякого сомнения,очень заметный талант.
Gideon Klein,' he wrote, is, without doubt,a very remarkable talent.Заметный прогресс был достигнут во многих странах в отношении.
Notable progress has been achieved in most countries regarding.Зарубежные эксперты предрекают заметный экономический подъем Казахстану.
Foreign experts forecast a significant economic growth in Kazakhstan.Это заметный недостаток для проектировщиков систем реального времени.
This is a considerable disadvantage to a real time systems designer.Наша серьезная задача-- сократить заметный разрыв между регионами.
Our great challenge is to reduce the pronounced disparities between regions.Был достигнут также заметный прогресс в том, что касается деятельности в чрезвычайных ситуациях.
Progress was also notable in emergency contexts.Третье дополнительное соглашение придало заметный новый импульс этому процессу.
The third supplementary agreement gave notable impetus to the process.Митрополит Георгий оставил заметный след в истории древнерусской книжности.
Besiki has left a remarkable trace in the history of Georgian literature.
