Que es ЗАПУТАТЬ en Inglés

• confuse
• mess
• entangle
• confusion
• to obfuscate

Ejemplos de uso de Запутать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Запутать его?
Confuse him?

Тебя запутать, чтобы.
To confuse you so that.

Это будет запутать вас.
This will confuse you.

Я хочу запутать этого Папу.
I would confound this pope.

Ага, просто меня легко запутать.
Yeah, I confuse easily.

Не чтобы запутать следствие!
Not to mislead the investigations!

Не дай ей тебя запутать.
Don't let her mess with your head.

Вы пытаетесь запутать меня, да?
You're trying to confuse me, huh?

Нет, нет, он пытается вас запутать!
No, no, he's messing with you!

Он пытается вас запутать, болваны!
He's messing with you, jackass!

Лабиринт просто пытается нас запутать.
The labyrinth is just trying to confuse us.

Очень старый: Запутать один раз в день.
Very old: entangle once a day.

Ты думаешь, что можешь запутать меня?
You think you can mess with my head?

Они могут запутать твою голову, твое восприятие.
They can mess with your head, your perception.

Что ты пытаешься сделать, запутать меня?
What are you trying to do here, mess with my mind?

Мы не хотим вас запутать в таком моменте….
We are not wishing to confuse you at this juncture….

Запутать» значит быть моим отчеством на момент.
Confused' seems to be my middle name at the moment.

Не пытайся цитировать Шекспира, чтобы меня запутать.
Don't try and quote Shakespeare to confuse me.

Если хотела запутать, то тебе удалось.
If you're trying to confuse me, you're doing a great job of it.

Телефонные звонки, оставленные улики, он пытается нас запутать.
Phone calls, leaving clues, messing with us.

Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.
Now we can double back and take them one by one.

Ты просто кидаешься цифрами, чтобы запугать и запутать меня.
You just throw numbers at me to frighten and confuse me.

Мейсон будет пытаться запутать тебя с этими вопросами.
Mason's gonna try to confuse you with these questions.

Ты пытаешься запутать моих сторожевых оборотней, Микаэль.
You're making a mess of my werewolf sentries, mikael.

Ты действительно выбрала субъект, который может запутать многих.
You have indeed chosen a subject that may confuse many.

Пока он пытается запутать нас, мой человек ждет нас.
Will, he's trying to mess with us. My contact's waiting.

Добавь ему несколько минут, чтобы запутать след и скрыть отпечатки.
Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.

Я думаю, что ты мог запутать Эми своим приездом чтобы повидаться.
I think maybe you confuse Amy by going to see her.

Мы постоянно воюем, и это может… Запутать тебя.
Because we have been fighting nonstop, and that can… you know, mess with your head.

Свободно свисающие и вращающиеся завязки могут запутать Ваши пальцы или застрять в обрабатываемой заготовке.
Loose and spinning attachment strings can entangle your fi ngers or snag on the workpiece.