Que es ЗАРЕЗЕРВИРОВАЛА en Inglés

• reserved
• has set aside
• earmarked
• booked
• had set aside
• reservation

Ejemplos de uso de Зарезервировала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я зарезервировала номер в отеле.
I reserved a hotel suite.

Моя газета зарезервировала для меня комнату.
My paper reserved a room for me.

Я зарезервировала студию до 10.
I booked this studio until 10:00.

Поэтому его делегация зарезервировала свою позицию по этим пунктам.
Therefore, his delegation reserved its position on those paragraphs.

Я зарезервировала комнату для нас у Кварка.
I have reserved a suite for us with Quark.

Одна из делегаций зарезервировала свою позицию в отношении его исключения.
One delegation reserved its position regarding such exclusion.

Я зарезервировала место в вашем заведении для Конора Маккола.
I had reserved a bed at your facility for a Conor McCall.

Делегация Германии зарезервировала свою позицию в отношении этих пунктов.
The delegation of Germany has reserved its position regarding these paragraphs.

И я уже зарезервировала нам столик в модной кофейне через восемь недель.
And I already booked us into the unavail coffee house in eight weeks.

Делегация Российской Федерации зарезервировала свою позицию по этому вопросу.
The delegation of the Russian Federation had reserved its position on this matter.

Кстати, я зарезервировала столик в Сан-Марино сегодня на восемь вечера.
So, I made a reservation at San Marino tonight for 8:00.

Наконец, Председатель предусмотрительно зарезервировала пятницу как день подведения итогов.
Finally, the Chairperson had the foresight to reserve Friday as a make-up day.

Я зарезервировала для нас столик на 8: 00 в ресторане" Анджелина Остериа.
I made a reservation for us at 8:00 at a restaurant called Angelina Osteria.

Делегация Турции зарезервировала свою позицию в отношении этой рекомендации.
The Turkish delegation had reserved its position with regard to the Recommendation.

Делегация Соединенных Штатов официально зарезервировала свою позицию в отношении пункта 3. 1.
The delegation of the United States officially reserved its position regarding paragraph 3.1.

Делегация Нидерландов зарезервировала свою позицию в отношении обеих этих статей.
The delegation of the Netherlands reserved its position regarding both articles.

Комиссия зарезервировала эту тему для возможного обсуждения на своей сорок шестой сессии A/ 67/ 17, пункт 230.
The Commission reserved that topic for possible discussion at its forty-sixth session A/67/17, para. 230.

У меня нет планов, и именно поэтому я зарезервировала время на просмотр большого телескопа этой ночью.
I don't have plans which is why I booked time on the big telescope that night.

Компания O' Reilly зарезервировала стенд( 19) на готовящейся конференции O' Reilly в Монтерее, Калифорния.
O'Reilly has set aside a booth( 19) at the upcoming O'Reilly Conference in Monterey, CA.

Беларусь не завершила внутренних консультаций и поэтому зарезервировала свою позицию по проекту этих поправок.
Belarus had not finalised its internal consultations and, therefore, reserved its position on the draft amendments.

Индия, однако, зарезервировала свою пози- цию по этому вопросу на уровне неофициальных консультаций.
However, India had reserved its position thereon at the level of the information consultations.

Что касается пункта 15, то, за исключением одной делегации, которая зарезервировала свою позицию, было достигнуто согласие о созыве четвертой Конференции в 2000 году.
With regard to paragraph 15, with the exception of one delegation which reserved its position, agreement was reached on the convening of a fourth Conference in the year 2000.

Делегация Франции зарезервировала свою позицию по этому вопросу для проведения консультации со своими экспертами.
The delegation of France reserved their position on this issue to allow for consultation with their experts.

Группа собиралась три раза под председательством моего предшественника, посла Вагенмакерса, и единогласно утвердила доклад, хотя одна делегация и зарезервировала по нему свою позицию.
The group met three times under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Wagenmakers, and unanimously approved a report, although one delegation reserved its position on it.

На 1995 финансовый год Камбоджа зарезервировала 432 900 долл. США для Камбоджийского центра по разминированию.
For the financial year 1995, Cambodia has set aside $432,900 for the Cambodia Mine Action Centre.

Организация зарезервировала свое право удержать дополнительные или оспариваемые суммы, испрашиваемые подрядчиком.
The Organization reserved its rights with respect to the additional and contested amounts claimed by the contractor.

В июле 2007 года Европейская комиссия зарезервировала 4, млн. евро на финансирование нового проекта в Беларуси с целью уничтожения мин ПФМ- 1;
In July 2007, the European Commission earmarked Euro 4.0 million to finance a new project in Belarus for destruction of PFM-1 mines.

Финляндия зарезервировала сумму своего взноса на развитие программы стипендий секретариата Постоянного форума.
Finland earmarked an amount of its contribution for the development of a Fellowship Programme by the secretariat of the Permanent Forum.

Делегация Швейцарии зарезервировала право заявить о своей позиции по вопросу о поставщике вспомогательных услуг на более позднем этапе.
The delegation of Switzerland reserved its position on the support service provider to a later stage.

ПРООН зарезервировала свой взнос 2004 года на работу с данными, а также на работу, связанную с добровольным, предварительным и осознанным согласием.
UNDP earmarked its 2004 contribution for work on data as well as free, prior and informed consent.