Que es ЗАЩИТНЫЙ ФУТЛЯР en Inglés

• protective case
• protective sleeve

Ejemplos de uso de Защитный футляр en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что это, защитный футляр?
What is that, a protective sleeve?

Это защитный футляр из сумки жертвы?
Is that the protective sleeve from the victim's bag?

Высокая степень защиты IP67 и резиновый защитный футляр позволяют использовать прибор в жестких климатических условиях.
High protection rating IP67 and a rubber protective case allow using the device in harsh climatic conditions.

Защитный футляр, батареи и испытание на безопасность включены.
Protective case, batteries and safety test leads enclosed in delivery.

Снимите защитный футляр перед подключением.
Remove the protective case before connection.

Для защиты окружающей среды от теплового воздействия дюкер поместили в защитный футляр диаметром 1 020 мм со стенкой в 16 мм.
In order to protect the environment against thermal effects, the inverted siphon was placed in a protective case with diameter of 1,020 mm and wall thickness of 16 mm.

C 1 Снимите защитный футляр с устройства охлаждения кожи.
C 1 Remove the protective sleeve from the skin cooler.

Для защиты окружающей среды от теплового воздействия трубопровод в теплоизоляции поместили в защитный футляр диаметром 1020 мм с толщиной стенки 16 мм.
To protect the environment from heat impacts the pipeline is insulated and set in a protective casing(of 1020 mm in diameter) with walls some 16 mm thick.

ThermoCap: силиконовый защитный футляр для безопасного хранения после использования.
ThermoCap: thermo-insulating silicone protection cap for safe and immediate storage after use.

Для защиты окружающей среды от теплового воздействия трубопровод в теплоизоляции поместили в защитный футляр диаметром 1020 мм с толщиной стенки 16 мм.
To protect the environment from exposure to heat pipe thermal insulation was placed in a protective case with a diameter of 1020 mm with a wall thickness of 16 mm.

Для обеспечения надежного соединения подключите совместимый адаптер докстанции, входящий в комплект поставки, или универсальный адаптер док- станции( приобретается дополнительно) и снимите защитный футляр iPod.
To secure the connection, attach a compatible Dock Adapter supplied with the iPod or an iPod Universal Dock Adapter(sold separately), and remove the protective case covering from your iPod.

Самое замечательное в этом случае для смартфонов- это то, что вам не нужно вообще шить, и как только вы его повесите, вы можете сделать защитный футляр для своего планшета или да.
The great thing about this smartphone case is that you do not have to be able to sew at all, and once you get the hang of it, you can make a protective case for your tablet or even your laptop.

MICROSD- ADP- 2GB( U8779307): Карта памяти microSD на 2 ГБ• 600- SC- K( U8780334): Мягкий защитный футляр( для модели с ручкой регулятора)• 600- SC- N( U8779879): Мягкий защитный футляр для модели с панелью навигации.
MICROSD-ADP-2GB(U8779307): 2 GB microSD memory card• 600-SC-K(U8780334): Soft carrying case with pouch(knob version)• 600-SC-N(U8779879): Soft carrying case with pouch navigation pad version.

Для любого пользователя iPhone защитный футляр является хорошей идеей, хотя самой полезной частью iPhone за рулем является установка приборной панели, которая позволяет удобно находить телефон в удобном для просмотра месте. Большинство креплений также подходят для защитного покрытия и беспроводного зарядного устройства.
For any iPhone user, the protective case is a good idea, although the most useful part of the iPhone behind the wheel is the dashboard installation, which puts the phone in a convenient viewing position for quick and safe operation.

Для любого пользователя iPhone защитный футляр является хорошей идеей, хотя самой полезной частью iPhone за рулем является установка приборной панели, которая позволяет удобно находить телефон в удобном для просмотра месте.
For any iPhone user, the protective case is a good idea, although the most useful part of the iPhone behind the wheel is the dashboard installation, which puts the phone in a convenient viewing position for quick and safe operation.

Если iPhone или iPod находится в защитном футляре, снимите футляр перед подключением iPhone или iPod.
If your iPhone/iPod is in a protective case, remove the case before connecting the iPhone/iPod.

Если iPod в защитном футляре подключается с применением усилия, разъем может быть поврежден.
If an iPod in protective case is connected by force, the connector may be damaged.

Перевозите и храните в защитном футляре.
Transport and store in a protective case.

На заднем плане Порфировая ваза в защитном футляре.
In the background Porphyry vase in a protective case.

Перевозите в защитном футляре.
Transport in a protective case.

Защитные футляры и мягкие сумки для ларингоскопов.
Protective cases and soft pouches for laryngoscopes.

При складывании дисков без защитных футляров стопкой они могут быть повреждены.
If discs are piled on top of one another without their protective cases, they can be damaged.

Для защиты важных данных всегда храните диски в соответствующих защитных футлярах.
To protect important data, always store discs in their protective cases.

Чтобы не тратиться лишний раз на замену маски, всегда перевозите и храните ее в защитном футляре.
To prevent the need for a costly replacement, always transport and store your mask in a protective case.

Медицинский или клинический термометр, содержащий ртуть, один( 1) термометр на пассажира для личного использования, при условии, что он находится в защитном футляре.
Medical or clinical thermometer containing mercury, one(1) thermometer per passenger for personal use, provided that it is in its protective case.

IPod, возможно, не удастся надежно установить на стыковочный адаптер iPod, если он находится в защитном футляре.
The iPod may not be set in the iPod dock securely if it is in its protective case.

Разъем может быть поврежден при попытке силой подключить iPhone или iPod, находящийся в защитном футляре.
The connector could be damaged if you try to forcefully connect the iPhone/iPod while it is in a protective case.

Ноября 2008 года экземпляр Всеобщей декларации прав человека был доставлен на борт космического корабля многоразового использования в специальном защитном футляре, и он будет вечно храниться в космосе.
On 14 November 2008, a copy of the Universal Declaration of Human Rights was carried aboard the Space Shuttle in specially protected packaging and will be stored in space indefinitely.

Медицинские или клинические ртутные термометры для личного использования в защитном футляре.
Medical or clinical thermometers that contain mercury and are for personal use, when placed in their protective cases.

Целевое назначение: предлагаемые нами трубы могут применяться для монтажа несущих металлоконструкций или выступать в виде буронабивной сваи в условиях стройки, для изготовления дренажных систем при дорожно-строительных работах, создания опор для трубопроводов крупного диаметра, выступать в качестве элементов вентиляционных, водосточных, канализационных и водопроводных( для транспортирования технической воды) систем, защитных футляров для новых труб и т. д.
Assigned purpose: erection of load-bearing metal structures or as a bored pile at constructions, to make drainage systems at road-buildings, to support large-diameter pipelines; to act as an element of ventilation, rainwater, sanitary sewer and water-pipelines( industrial water treatment) systems, protective encasement for new tubes/pipes, etc.