Que es ИЗБАВЛЯЕТСЯ en Inglés

• disposes
• gets rid

Ejemplos de uso de Избавляется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Избавляется от улик.
Gets rid of the evidence.

Он от них просто избавляется.
It just gets rid of them.

Он избавляется от тела.
He's getting rid of the body.

И кто-то другой избавляется от тела вместо тебя.
And somebody else disposes of the body for you.

Он избавляется от любых связей.
He's eliminating every connection to him.

Процесс, с помощью которого кожа избавляется от мертвых клеток.
The process by which skin sheds dead cells.

Он избавляется от суеверий и предрассудков.
He sheds superstition and prejudice.

Дортмундер говорит, что избавляется от оставшейся партии.
Dortmunder says he's dumping the remainder of the shipment.

Она снова избавляется от своих кредитных карточек.
She's cutting up her credit cards again.

Что-то с ней происходит или она просто избавляется от девочек.
Something happens to her, or-or she just unloads the girls.

Наки избавляется от некоторых плохих воспоминаний детства.
Nucky purges some bad childhood memories.

Есть вероятность того, что он впервые избавляется от трупов.
Combined with the chance that this is his first time dumping bodies.

Аналогичным образом режим избавляется от любых проявлений несогласия по всей России.
Similarly, the regime is purging any sign of dissent all over Russia.

Тут на сцену выхолит другая личность, Макс, и избавляется от тела.
So then another personality, Max, took over and disposed of the bodies.

Расскажите нам о серийном убийце, которой избавляется от частей тела в гавани Бостона.
Tell us about the serial murderer dumping body parts into Boston harbor.

Когда женщина избавляется от мужа, а муж от жены неважно, как это случается.
When a woman unloads a husband or a husband unloads a woman however it happens.

Так он решает подзаработать, экзорцизм идет не так, он избавляется от тела мальчика.
So he's raking it in, Exorcism goes bad, he dumps the boy's body.

Эта интеллектуальная система избавляется от остатков пищи быстро, безопасно и гигиенично.
This intelligent system disposes of food scraps quickly, safely and hygienically.

Когда избавляешься от внешних забот, сердце избавляется от внутренних мук.
While you are freeing yourself from external concerns, your heart is freed from inner pain.

Он похищает, издевается и избавляется от каждой жертвы, прежде, чем кто-то замечает, что та исчезла.
He abducts, offends, and disposes of each victim before anyone notices they're gone.

У меня есть, хех, приятель, за океаном, который избавляется от цепких, как только их обчистит.
I have a, uh, mate across the pond who disposes of the clingy ones once he's wrung'em out.

Новое поколение избавляется от причудливого дизайна старого стиля в пользу более современного вида.
The new generation sheds the old style's quirky design in favor of a more contemporary look.

Хун возвращается на следующий день, избавляется от своих похитителей и забирает фрагменты обратно.
Fong returns the next day, disposes of his captors, and recovers their respective pieces of the map.

Теория эволюции избавляется от необходимости признания существования разумного Создателя или Главного Дизайнера.
The theory of evolution disposes of the need for an intelligent Creator or Master Designer.

Он возвращается на свой пляж, где он избавляется от служебного револьвера, перед тем как сделать телефонный звонок.
He goes back to his beach, where he disposed of the service revolver before making a call.

Комплекс избавляется от гаражей, автостоянки и частной дороги, обеспечивающей доступ к каждому отдельному дому.
The complex disposes of garages, car park and private road providing access to every single house.

Он берет в сообщники лишь молодых напарников, от которых впоследствии избавляется, как и от любых свидетелей.
And who uses young delinquents. He gets rid of them afterwards in the same way as the other witnesses.

Убив Риту, он избавляется от Сэкса и Стензена, которые уже так напуганы, что каждый из них пытается убить другого.
By killing Rita, he's got Sax and Stanzen so freaked out that each of'em are trying to kill the other.

Эмилио умирает, а Джесси впоследствии избавляется от его тела путем растворения его в плавиковой кислоте в своей ванной.
Emilio dies and Jesse subsequently disposes of his body by dissolving it, albeit disastrously in hydrofluoric acid in Jesse's bathtub.

И Всевышний избавляется в Манифестации от всего того, что утяжеляет Его развертывание- Он начал с самого плохого.
And the Lord would get rid of all in the Manifestation that weighs down His unfolding- He would begin with the nastiest.