Que es ИЗБАВЛЯЕТСЯ en Español

• deshace

Ejemplos de uso de Избавляется en Ruso y sus traducciones al Español

Избавляется от улик.
Se deshace de las pruebas.

Ну, знаешь, он избавляется от них.
Ya sabes, se deshace de ellos.

Он избавляется от тела.
Se está deshaciendo del cuerpo.

Он душит мужчину, затем избавляется от тела;
Estrangula al hombre y tira el cuerpo.

Он избавляется от улик.
Se está deshaciendo de la evidencia.

Так вот как Майкл избавляется от моего сыны?
¿Es así como Michael se libra de mi hijo?

Он избавляется от суеверий и предрассудков.
Se despoja de supersticiones y prejuicios.

Дворец избавляется от врагов.
El palacio se está limpiando de enemigos.

Как он это делает? Как он избавляется от крови?
¿Cómo se deshizo de la sangre el asesino?

И кто-то избавляется от матраца.
Y alguien se está deshaciendo de un futón.

Может, он все еще в тоннеле избавляется от тел.
Quizá sigan en el túnel arrojando cuerpos.

Что кто-то избавляется от негодяев.
Saben de alguien que esta matando a los chicos malos.

Когда он ее находит, он избавляется от отца.
Se deshace del padre… y"se casa" con la madre.

Она избавляется от Дино и все ее проблемы решены.
Se deshace de Dino y todos sus problemas desaparecen.

Возможно твое тело избавляется ото всех токсинов.
Es tu cuerpo quitando todas las toxinas.

Что-то с ней происходит или она просто избавляется от девочек.
Algo le pasa a ella, o simplemente posa a las chicas.

Кроме того, он полагает, что избавляется от ведущего радиопередачи для задротов, меня он не ожидает.
Además, cree que va a por un presentador friki de radio. No me esperará a mí.

Вдобавок, есть вероятность того, что он впервые избавляется от трупов.
Combínalo con las posibilidades de que sea la primera vez que tira cadáveres.

Расскажите нам о серийном убийце, которой избавляется от частей тела в гавани Бостона.
Hablenos del asesino en serie que deja partes del cuerpo en el puerto de Boston.

Он избавляется от тела, смывает следы в туалете на стоянке, а затем просто натыкается на Нэнси Кэмпбелл.
El dejó su cuerpo, la limpió en la parada, y después simplemente se tropezó con Nancy Campbell.

Процесс эволюции путем естественного отбора обычно избавляется от вредоносных мутаций.
El proceso de evolución por selección natural típicamente elimina mutaciones dañinas.

Видите, ваш язык- живой растущий организм, избавляется от старых слов и впитывает новые каждый день.
Vean, su idioma es una cosa viviente, creciente que arroja palabras viejas y absorbe nuevas cada día.

Он раздевает своих жертв, заворачивает их в брезент, и избавляется от них в случайных местах.
Despoja de su ropa a las víctimas, las envuelve en una lona de plástico y las arroja en lugares elegidos al azar.

Мир избавляется от многих признаков угнетения, и это придает нам силу верить в большой потенциал международной системы.
El mundo se está liberando de muchos fantasmas opresores, y eso nos da energía para creer en nosotros mismos y en las potencialidades del sistema internacional.

Как я могу не судить того, кто создает свой гарем И избавляется от соперников, когда они достигаю пуберантного возраста?
¿Cómo puedo no juzgar a alguien que crea su propio harem y echa a la competencia cuando llegan a la pubertad?

Сегодня Ирак постепенно избавляется от наследия этого периода, и я понимаю желание народа Ирака, чтобы Ирак вновь обрел свое законное место в сообществе наций.
Hoy día, el Iraq sale gradualmente de ese período y comprendo el deseo del pueblo del Iraq de que su país vuelva a ocupar el lugar que le corresponde en la comunidad de las naciones.

Инфантицид определяется как" механизм, посредством которого общество избавляется от младенцев, чье появление на свет или состояние здоровья делает их обузой для семьи или целой социальной группы" 66/.
Se ha descrito el infanticidio como el mecanismo mediante el cual las sociedades disponen de los lactantes cuyo nacimiento o condición constituyen un peso para la familia o para la totalidad del grupo Amnistía Internacional, op. cit..

В статье 224 Уголовного кодекса устанавливается, что<< лицо, которое, из корыстных побуждений или по иным низменным мотивам, скрывает свою личность или избавляется от документов, свидетельств о гражданстве или удостоверений личности, подделывает такие документы или сознательно использует поддельный документ, приговаривается к дисциплинарному наказанию в виде трудового перевоспитания на срок до двух лет.
El artículo 224 de la Ley penal dispone que toda persona que, para su propio beneficio o por otros motivos impropios oculte o destruya documentos, certificados de ciudadanía o tarjetas de identificación, los falsifique o utilice a sabiendas documentos falsos será sancionado con una pena de hasta dos años de disciplina por el trabajo.

Избавиться от всего этого.
Alejarme de todo esto.

От нее избавиться будет сложнее чем от других.
Ella no va a ser tan fácil para ahuyentar a que los demás.