Que es ВЫСКОЛЬЗНУТЬ en Español

• escapar
• salir

Ejemplos de uso de Выскользнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Рыба хочет выскользнуть.
El pez se quiere escapar.

Если веревка набухнет, она не сможет выскользнуть.
Si la soga se hincha, no puede sacársela.

Не дайте им выскользнуть.
Aseguraos de que no se escapan.

Мне пришлось выскользнуть через окно Майка.
Tuve que salir por la ventana de Mike.

Я отчетливо вижу, как нечто могло оттуда выскользнуть.
Puedo ver que algo puede salir de ahí.

Один террорист пытался выскользнуть вместе с заложниками.
Un terrorista intentó escapar con los rehenes.

Выскользнуть через черный ход в часовне, тогда что?
Escabullirte por la puerta de atrás de la capilla,¿y luego qué?

Но не очень легко проскользнуть и выскользнуть незамеченным.
Pero no es muy fácil entrar y salir sin ser visto.

Могла выскользнуть из руки лейтенанта, когда на него напали.
Podría haberse caído de la mano del teniente cuando le golpearon.

Ты же знаешь, Шелби давно пытается выскользнуть из-под нас.
Sabes que Shelby ha estado intentando escapar a… nuestro control.

Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы.
Podría haberse escapado fácilmente del estudio en una pausa musical.

Я нашла ее, когда она пыталась выскользнуть с остальными девушками.
La encontre intentando escaparse, con el resto de chicas de la fábrica.

Или ты расскажешь мне что знаешь и я позволю тебе выскользнуть через эту дверь.
O puedes contarme lo que sabes, y puedo dejarte salir por esa puerta.

Дариус мог выскользнуть, приехать, встретиться с Кенни и убить Бутси.
Darius podría haber salido, conducido encontrarse con Kenny, y matar a Bootsie.

Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть.
Años atrás tuve un final feliz a mi alcance pero lo dejé escapar.

Змеиная сущность Луторов опять позволила тебе выскользнуть из лап правосудия.
Una vez más, una serpiente Luthor consigue escapar de las manos de la justicia.

Но если он так дотошен в своем преследовании, как же он дал жертве выскользнуть?
Pero si es tan meticuloso en eso,¿cómo permitió que la víctima escapara?

Чтобы вы могли бы выскользнуть, сходить в кино и вернуться так, чтоб никто не узнал?
¿Para qué?¿Para poder escabullirte, ir al cine y volver sin que nadie lo notara?

Было пятиминутное окно перед изоляцией. Достаточно времени, чтобы выскользнуть.
Ha habido una ventana de cinco minutos antes del cierre… suficiente tiempo para escaparse.

Кто-нибудь пытается выскользнуть из деревни когда я говорю со старейшинами, ты остановить его.
Alguien trató de deslizarse fuera de la localidad cuando estoy hablando a los ancianos, que deje'em.

Типа я уделяю ему так мало внимания, что он может выскользнуть через парадную дверь и разломать соседский почтовый ящик?
¿Le presto tan poca atención que podría salir por la puerta delantera y tirar el buzón de algún vecino?

Еще до того, постояльцы достигли комнату, она была закончена фиксации кровати и было выскользнуть.
Incluso antes de que los inquilinos habían llegado a la habitación, que había terminado la fijación de las camas y se le estaba escapando.

Просто возьми пару пинт мое крови для окончания задания и дай мне выскользнуть через заднюю дверь. если мы когда нибудь вообще дойдем.
Simplemente toma un par de gotas de mi sangre para satisfacer a las masas y déjame escapar por la puerta trasera si llegamos a donde vamos.

Милая, можешь выскальзывать.
Cariño, puedes salir.

Вторая вещь, которая выскользнула прямо из-под меня сегодня.
La segunda cosa que se escapa de mí en este día.- Bien, hora de salir.

Он выскользнул из моих пальцев.
Se resbaló de entre mis dedos.

Мы думаем Брайан выскользнул из туалета, чтобы встретиться с Мори.
Creemos que Bryan se escabulló del baño para encontrarse con Maurie.

Ее лодыжка выскальзывает из моих пальцев.
Su talón resbaló entre mis dedos.

Это должно быть выскользнуло из рук мальчика.
Se debe haber resbalado de las manos del niño.

Будто что-то выскальзывает там, внизу.
Es como si algo se resbalara ahí abajo.