Que es ВЫСКОЛЬЗНУЛ en Español

• resbaló
• salió
• se escabulló
• escapó

Ejemplos de uso de Выскользнул en Ruso y sus traducciones al Español

Выскользнул из рук.
Se deslizó de mis manos.

Джейсон выскользнул час назад.
Jason se escabulló hace una hora.

Выскользнул из туфель.
Me saqué los zapatos.

Да, извини, мой телефон выскользнул.
Sí. Perdón. Mi teléfono resbaló.

Выскользнул из квартиры.
Se salió del apartamento.

Другой парень выскользнул по коридору".
Otro chico se deslizaba por el corredor.

Он выскользнул из моей руки.
Se me ha resbalado de la mano.

Уоллис пошел в кино выскользнул обратно.
Wallace fue al cine, se escurrió por atrás.

Он выскользнул из моих пальцев.
Se resbaló de entre mis dedos.

Я порезался. Резал хлеб и нож выскользнул.
Estaba cortando pan y se me resbaló el cuchillo.

Он выскользнул, и у меня нет ключей.
Se salió y no tengo la llave.

Сразу после того, как ты выскользнул из петли вчера вечером.
Justo después de que usted se librara de la soga anoche.

Мяч выскользнул из моей руки прямо перед броском.
La pelota se me zafó de la mano justo antes de soltarla.

Мы думаем Брайан выскользнул из туалета, чтобы встретиться с Мори.
Creemos que Bryan se escabulló del baño para encontrarse con Maurie.

Так Боб Сан Кляр, хитрый, как дикий кот, выскользнул из лап Карпова.".
Clare, astuto como un gato salvaje, escapó de las garras de Karpof.".

Тревис выскользнул пару минут назад и запрыгнул в такси.
Travis se escapó hace unos minutos y se metió en un taxi.

Засранец, превративший меня в это чудище, сегодня выскользнул из моих рук.
El pedazo de bestia que me convirtió en esto escapó de entre mis manos.

Если бы такой нож выскользнул, мог бы он нанести сильно кровоточащую рану?
Si ese cuchillo se resbalara,¿no causaría un corte que sangraría mucho?

А когда я пошел в ванную мальчика, угадайте, кто выскользнул из-под кровати.
Y cuando revisaba el armario, adivine quién salió de abajo de la cama.

Он попал в турбулентность, выскользнул из саней, и упал, разбившись насмерть.
Dio con alguna turbulencia, resbaló de su trineo, y cayó a su perdición.

Я выскользнул благодаря скользкому тренировочному костюму. Вашего прием не причем.
Es que me he escurrido con la grasilla de tu chándal, como nunca te cambias.

Жирнейший и глупейший человек на Земле выскользнул прямо из твоих липких щупалец.
El más gordo, estúpido hombre en la Tierra cayó justo a través sus tentáculos pegajosos.

Я выскользнул из ее дома прежде, чем она проснулась, и никогда ей больше не звонил.
Me deslicé fuera de su casa antes de que se despertase y nunca la volví a llamar.

А затем, толчок, и ты выскользнул из темной тиши, и наконец смог услышать.
Y después, con un empujón, Te resbalaste desde la oscura tranquilidad, cuando de pronto pudiste escuchar.

Ты выскользнул, чтобы купить пластинку" Nobody Does It Better" в магазине Флипсайд Рекордс, и он тогда пришел?
¿Te escapaste para comprar"Nobody Does It Better" a Flipside Records y él apareció?

Он сел за руль моей машины, а я выскользнул сзади, и мы оба знаем, что случилось потом.
Se puso en mi lugar detrás del volante de mi coche y yo salí por detrás, y ambos sabemos lo que pasó después de eso.

Так что ты выскользнул с вечеринки, но… кто-то поймал тебя с поличным, не так ли?
Así que te escabulliste de la fiesta, pero… alguien te pilló con las manos en la masa,¿no?

Ну, я полагаю, кто-то пролез туда, подмешал химикат в инсулин доктора и выскользнул обратно, не оставляя следов.
Bueno, me imagino que alguien pasó por ahí, preparó la insulina del doctor, y salió de nuevo sin dejar rastro.

Я видел, как ты выскользнул из наручников меньше, чем за минуту безо всяких приспособлений.
He visto como te librabas de unas esposas en menos de un minuto sin ninguna ayuda.

Вот что случилось, Корво загипнотизировал себя и выскользнул из госпиталя в 8 часов вечера, и пошел убивать миссис Рэндольф, как он и угрожал.
¡Atiéndame! Korvo se hipnotizó y se escabulló del hospital y así mató a la Sra. Randolph tal y como el amenazó.