Que es ИЗЪЯН en Inglés

• flaw
• defect
• flawed
• fault
• deficiencies
• weakness

Ejemplos de uso de Изъян en Ruso y sus traducciones al Inglés

В них есть изъян.
There was a wrinkle.

Это изъян характера.
It's a character defect.

Данные имеют изъян.
The data is flawed.

Изъян был слишком большим!
The deformity was too great!

Но у него есть изъян.
Except it has a flaw.

Ты нашел изъян в кристалле.
You found the flaw in the crystal.

Кажется, я нашел изъян.
Seems I have found a flaw.

Тогда покажи мне изъян в этом.
So show me the flaw in it.

Должен же у тебя быть изъян.
You gotta have a fault.

Если и есть изъян, то в человеке.
If there's a flaw, it's human.

Но в твоих планах один изъян.
But there remains one flaw in your gem.

Никто не видит изъян в этом плане?
Does nobody see the flaw in this plan?

И в твоей логике есть один изъян.
And there is one flaw in your logic.

Есть один изъян в нашем плане.
So there's only one problem with our plan.

Но этот довод имеет серьезный изъян.
But this argument is severely flawed.

Он может найти изъян в оружии противника.
It can detect the crack in a weapon.

В твоем плане есть только один изъян.
There's only one problem with that plan.

Кто-нибудь еще видит изъян в этом плане?
Anyone else see the flaw in this plan?

В этой аргументации присутствует один явный изъян.
This reasoning has one evident flaw.

Я посмотрел слово" изъян" в словаре.
I looked up the word"flawed" in the dictionary.

Изъян характера- вы боитесь своих хозяев.
A character flaw- you're afraid of your masters.

У каждого должен быть изъян. Согласен?
Every man should have one vice, don't you agree?

В твоих рассуждениях есть один небольшой изъян.
There's just one little flaw in your thesis.

А этот блок уникален, тут изъян в гравировке.
This is unique because it has a flaw in the engraving.

Однако, как у любого супергероя, у них есть изъян.
Like any superhero though, they have a flaw.

Я даже думал, что это будет изъян, но он работал.
I even thought that would be a fault, but it worked.

Это яркая теория, Таррант, но тут есть изъян.
It's an imaginative theory, Tarrant, but it's flawed.

Данный изъян можно устранить при помощи противосъемных штырей.
This flaw can be eliminated by using protivosemnye pins.

Как и у любого другого камня такого размера у него есть изъян.
As in every stone of this size, there is a flaw.

Несмотря на этот изъян, некоторые основные тенденции очевидны.
Despite this limitation, some major trends are apparent.