Que es ИЗЫСКИВАЯ en Inglés

• seeking
• finding
• exploring
• looking
• as it identifies

Ejemplos de uso de Изыскивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Окружающей среды является идеальным для тех изыскивая оздоровительный и поэзии.
The environment is ideal for all those seeking wellness and.

Люди изыскивая такие заявки компенсации были описаны как" grabbers деньг" от поколения kerb….
People seeking such compensation claims have been described as"money grabbers" from a kerb trippin….

Мы не пачкаем руки мерзкой бухгалтерией, изыскивая финансовые лазейки!
We do not dirty ourselves with filthy ledgers looking for some financial trick!

Отель Ривьера- это идеальное место для тех изыскивая спокойствия и релаксации, а для любителей спорта и природы.
The Hotel Riviera is the ideal site for those seeking tranquillity and relaxation, and for lovers of sport and nature.

Изыскивая способ урегулирования затянувшихся конфликтов, очень важно знать их историю и понимать их природу.
In finding the way to settle the protracted conflicts, it is very important to know their history and to understand their nature.

Online программой степени будет хороший выбор для многодельного индивидуала изыскивая степень и продолжая их образование.
Online degree program is a good choice for busy individual's seeking a degree and continuing their education.

Изыскивая меры для осуществления реформ, моя делегация считает, что мы должны придерживаться трех общих руководящих принципов.
In devising measures for realizing reform, my delegation believes we should adhere to three general guidelines.

Эта деятельность в Чивитавеккьи выполняет хорошо 61 лет, Это точка отсчета для тех изыскивая качества, Мода и доверие.
This activity in Civitavecchia performs well 61 years, is a point of reference for those seeking quality, fashion and confidence.

Вмещаемость можно аранжировать в близрасположенных гостиницах и для тех изыскивая больше комфорта здесь с нами на гостинице St. Андреа виллы.
Accommodation can be arranged in the nearby hotels and for those seeking more comfort here with us at the Villa St. Andrea Hotel.

Они уже были с вами, изыскивая возможности, чтобы выступить вперед, и этот день приближается по мере роста давления, чтобы правда вышла наружу.
They have always been with you seeking the opportunity to step forward, and that day comes nearer as the pressure mounts for the truth to come out.

Но не отступает герой перед драконом, как бы он ни был живуч, а продолжает борьбу, изыскивая способы, как поразить это чудовище мрака.
But the hero before a dragon doesn't recede, as though it was hardy, and continues fight, finding ways how to strike this monster of a gloom.

Его стратегическое расположение, тихий и зарезервированных для тех изыскивая релаксации, но рядом популярных достопримечательностей, которые предлагает город.
His is a strategic location, quiet and reserved for those seeking relaxation, yet adjacent to popular attractions that the city offers.

В текущий период Канцелярия Обвинителя продолжала эффективно распоряжаться своими ресурсами, изыскивая неординарные решения кадровых вопросов.
The Office of the Prosecutor has continued to manage its resources effectively in the present period, finding creative solutions to staffing issues.

Одна из ваших работ может должны быть сортировать через сотниы emails, сотниы факсов, и сотниы писем каждый день от anglers изыскивая spon….
One of your jobs may be to sort through the hundreds of emails, hundreds of faxes, and hundreds of letters each day from anglers seeking sponsorship via products and or c….

Департамент будет расширять круг своих мероприятий, проводимых в рамках этой программы, изыскивая новые возможности для создания механизмов партнерства.
The Department will widen the range of activities offered under the programme as it identifies new opportunities for partnership.

Япония вносила активный вклад в обсуждение, изыскивая пути сотрудничества с государствами-- членами Сети безопасности человека путем обмена информацией и примерами позитивной практики.
Japan has actively contributed to the discussion, seeking ways to collaborate with HSN member states through sharing information and good practices.

Управление неизменно стремится к тому, чтобы уменьшить численность таких сотрудников, консультируя их и изыскивая для них подходящие должности.
The Office is making renewed efforts to reduce the number of these staff members by providing guidance and identifying suitable positions for them.

Для решения этих проблем Отделение переработало свою стратегию действий и сотрудничества, изыскивая каналы и методы, более подходящие и более эффективные для этой цели.
Rising to the challenge, the Office reworked its strategy for action and cooperation, seeking the most appropriate and effective channels.

Для более 60 годы как хорошо это эмоции Чивитавеккья делает Люсия 61 лет, Это точка отсчета для тех изыскивая качества, Мода и доверие.
For over 60 years as well-this activity in Civitavecchia emotions makes Lucia 61 years, is a point of reference for those seeking quality, fashion and confidence.

В результате этого страны региона серьезно страдают изза бюджетно- финансовых проблем, изыскивая пути для выделения ресурсов в интересах достижения поставленных ими целей в области рационального природопользования.
These make countries of the region suffer from severe fiscal constraints in finding ways to allocate resources to achieve their environmental goals.

В прошлом году группа по<< Умодже>> добивалась снижения расходов на осуществление проекта, в то же время изыскивая возможности для сокращения расходов в будущем.
The Umoja team has endeavoured to run the project at lower cost in the past year, while also looking for opportunities to reduce cost projections.

В контексте либерализации торговли некоторые производители проявляют инновационный подход, изыскивая" нишевые" сегменты в рамках более широкого рынка Американского континента и даже в других регионах.
In the context of trade liberalisation, some manufacturers have proven to be very innovative in finding'niche' markets in the wider Americas, and even further afield.

Департамент продолжает устанавливать новые контакты, которые позволят расширить круг мероприятий, проводимых в рамках этой программы, изыскивая новые возможности для создания механизмов партнерства.
The Department continues to build relationships that will widen the range of activities offered under the programme as it identifies new opportunities for partnership.

Его представители не пытались кого-либо обвинять; скорее, они старались заглянуть в будущее, изыскивая пути и средства, поощряющие сотрудничество между Африкой и международным сообществом.
They did not attempt to blame anybody; rather they tried to look to the future, seeking ways and means of encouraging cooperation between Africa and the international community.

Кроме того, в тесном сотрудничестве с одной из сетей организаций Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ проводит работу в целях повышения эффективности административных процедур, изыскивая области для совместного обслуживания.
UNICEF also works closely with a network of United Nations organizations to increase efficiencies in administrative procedures, finding areas for common services.

Международное сообщество уделяет много внимания последним случаям угрозы распространения, иногда изыскивая новые подходы и всегда выделяя на эти цели значительные ресурсы.
The international community has given much attention to recent cases of proliferation concern, sometimes seeking new approaches, and always devoting significant resources to the task.

Компаниям и деловым объединениям необходимо занимать упреждающие позиции и самим заниматься повышением осведомленности, сотрудничая с государством и изыскивая возможности для совместных действий.
Companies and business associations need to take a proactive stance and engage themselves in awareness raising, collaborating with the government and exploring potential for collective actions.

Благодаря этим качествам, Ekman может преодолевать любые трудности, помогая деловым партнерам и изыскивая возможности в области продаж, закупок и маркетинга продуктов любого сорта.
This enables our team to navigate through any challenge to help our business partners and to pursue opportunities in sales, purchasing and marketing for all product qualities.

Щедрый, ухоженный, идеально подходит для тех изыскивая спокойствия- ли группы или пара, выходные с сауной и камином пользуются походы, езда на велосипеде и культуры, или просто отдохнуть под орехового дерева!
Generous, maintained, ideal for those seeking tranquility- whether group or a pair, weekend with sauna and fireplace enjoy hiking, biking, and culture, or simply relax under the nut tree!

Необходимо в первую очередь отвечать на потребности самих народов этих территорий, изыскивая надлежащие формы и сроки для успешного осуществления их соответствующего процесса деколонизации.
First, it was important to pay special attention to the needs of the peoples of the Territories themselves, by finding the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each Territory.