Ejemplos de uso de Инертность en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы: Инертность политики.
The Expenditures: Policy Inertia.Социально- культурная инертность;
Social and cultural obstacles;Поблагодарим бога за инертность правительства?
Thank God for government inertia,?Увеличьте размер провода или снизьте инертность.
Increase wire size or reduce inertia.Физическая инертность в детстве очень вредно.
Physical inactivity during childhood is very damaging.Инертность, неблагополучные участники рынка труда.
Inactivity, disadvantaged people in the labour market.Химическая инертность к компонентам батареи и аккумуляторов.
Chemically inert for battery and cell components.Инертность основного конструкционного материала такого воздуховода.
Inertness of the main structural material of such a duct.Механические свойства и химическая инертность сопоставимы с ПТФЭ.
Mechanical properties and chemical inertness are comparable with those of PTFE.Физическая инертность является очень важным фактором, способствующим ожирению.
Physical inactivity is very important factor contributing to obesity.В качестве одной из проблем также называлась инертность партнеров по развитию.
The inertia of development partners was also seen as a constraint.Таким образом, парафин проявляет инертность при соединении с большинством реагентов.
Thus, the wax shows inertia when combined with the majority of the reagents.Институциональная инертность может мешать осуществлению реконструкции в короткие сроки.
Institutional inertia can prevent reconstruction from being implemented urgently.Сотрудники палестинских органов безопасности сохраняют инертность перед лицом этой нарастающей угрозы.
Palestinian security officers remain inert in the face of this growing threat.Показана инертность полученных соединений по отношению к кислотам- неокислителям.
It was shown inaction of obtaining compounds with regard to acids which are not oxidizers.Да. Это произвело эффект электрического разряда, встряхнувшего тамас,встряхнувшего инертность.
Yes. Its effect is like an electrical discharge that shakes up the tamas,shakes up inertia.Каким образом инертность социальных и природных систем оказывает влияние на управленческие решения?
How does inertia in the social and natural systems impact management decisions?Для того чтобы контролировать состояние окружающей среды в помещении,часто необходима термальная инертность.
In order to control the environment in a room,often requires thermal inertia.Отличная химическая инертность позволяет применять его с широкой гаммой газов и жидкостей.
Its excellent chemical resistance allows its use with a wide variety of gases and liquids.При расчете времени учитываются вес, инертность, объем и эмоциональное состояние героя.
Timing. Weight, inertia, volume and the emotional state of the personage are considered during timing.Между раджасом и тамасом возникает« прослойка»,сочетающая в себе одновременно подвижность и инертность- вода.
The"layer" between rajas and tamas,combining both mobility and inertia, is water.Основными факторами риска являются неправильное питание,физическая инертность, употребление табака и алкоголя.
The main risk factors are unhealthy diet,physical inactivity, tobacco use and alcohol.Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.
Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.Мы надеемся, что в отношении принятия политических решений или человеческой отзывчивости будет отсутствовать инертность.
We hope that inertia will not prevail over political decisions or human sensitivity.Во время продромального периода- общее недомогание, уменьшение аппетита,слабость, инертность, быстрая утомляемость.
During the prodromal period, General malaise, decrease of appetite,weakness, sluggishness, fatigue.Безработица и инертность, т. е. отсутствие постоянной работы, являются одной из причин неблагополучного положения.
Unemployment and inactivity, i.e. lack of steady employment is one of the sources of disadvantaged status.К основным факторам риска заболеваний сердца относится физическая инертность, неправильное питание, употребление табака.
The main risk factors for heart disease include physical inactivity, unhealthy diet, tobacco use.Что необходимо преодолеть такое серьезное препятствие, каким является социально- культурная и институциональная инертность.
The weight of sociocultural and institutional inertia was seen as a major obstacle to be overcome.Такой метод установки предотвращает инертность и/ или заедание направляющих при нарушении их параллельности.
This installation method prevents a sluggishness and/or a jamming of the guide with parallelism deviations between the guides.Условия превращения мысли в действие: 1 бороться с вялостью мысли,2 преодолевать нерешительность, инертность.
The conditions of transformation of thoughts to action: 1 struggle with sluggishness of thoughts,2 overcome indecision, inertness.
