Que es МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ en Inglés

• slowness
• slow
• delays
• tardiness
• sluggishness
• delay
• dilatoriness

Ejemplos de uso de Медлительность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Их медлительность и лень обманчивы.
Their sluggishness and laziness are deceptive.

Быстрота в защите, медлительность в нападении.
Fast on defence, slow on the attack.

Общая медлительность, тяжелая вялая походка.
General sluggishness, heavy sluggish gait.

Или как его называют итальянцы" Мистер Медлительность.
Or the Italians call him"Mr Slowly.

Воздействие коррупции и медлительность правосудия.
The impact of corruption and judicial delay.

Медлительность заставляет чесаться палец… на спусковом крючке.
Tardiness makes my trigger finger… Itchy.

Однако Эта черепаха несмотря на свою медлительность может прилично ускоряться.
This turtle but despite its slowness can properly accelerate.

Медлительность коалы связана с особенностями его питания.
Slowness koalas connected with the peculiarities of his power.

Или просто, отставания или медлительность вас могут возникнуть во время игры.
Or simply, the lag or slowness you may experience while gaming.

II найти медлительность ни при каких обстоятельствах, гм, недопустимо.
I find tardiness under any circumstance unacceptable.

Заключенные жаловались на плохие условия содержания и медлительность судебной системы.
They complained about prison conditions and the slowness of the justice system.

Однако медлительность судебной системы затрудняет оказание помощи и подачу исков;
However, court system delays pose a challenge and make legal action difficult;

Телец тугодум, и ему присуща медлительность, из-за чего он теряет много возможностей.
Taurus slowpoke, and it inherent slowness, because of what he loses a lot of opportunities.

Однако медлительность судебной системы затрудняет оказание помощи и подачу исков;
However, court system delays posed a challenge and made legal action difficult;

Отчасти этим определяется также некоторая медлительность в подготовке дел.
And some of the slowness in the preparation of cases is also attributable to them.

Медлительность Трибунала вызывает разочарование в рамках международного сообщества.
The slow pace of the Tribunal has caused frustration within the international community.

В свою очередь медлительность банка лишь натягивает пружину, сохраняя недооцененность иены.
In turn, the slowness of the bank only tightens the spring, keeping the yen undervalued.

Медлительность и сложность процедур судопроизводства и ограниченность доступа граждан к правосудию;
Slow and cumbersome judicial procedures, and limited citizen access to the justice system.

Упоминавшаяся ранее медлительность законодательного процесса рассмотрения и одобрения законопроектов.
The slowness of the legislative process for considering and adopting the bills mentioned earlier;

Медлительность и сложность судопроизводства также являются проблемой, которая подрывает доверие жертв к правосудию.
The slowness and ponderousness of legal proceedings also erode victims' trust in the justice system.

Нельзя допускать, чтобы медлительность в принятии решений ослабила способность Организации решать такие проблемы.
We should not let slowness of action weaken the Organization in the face of such challenges.

Медлительность злит Близнецов, но они должны осознать, что мало кто такой быстрый и ловкий, как дети Меркурия.
The slowness angry Twins, but they should be aware that very few people as quick and nimble as children of mercury.

Она пояснила, что еще одним барьером является медлительность университетов в деле внесения изменений в их программы.
She explained that another barrier was that universities were slow to introduce changes into their programmes.

Поэтому медлительность, проявленная Секретариатом, является проявлением его неуважения к Генеральной Ассамблее.
The Secretariat's tardiness therefore demonstrated its lack of consideration for the General Assembly.

Длительная загрузка/ выключение ПК, медлительность в работе приложений, чистка, отладка служб и реестра, дефрагментация.
Long PC boot/ shutdown, slowness in applications, cleaning, debugging services and registry, defragmentation.

Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.
Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.

Ответы делегации не позволяют понять, что оправдывает такую медлительность в деле обеспечения защиты прав человека.
The replies given by the delegation did not explain what justified such slowness in implementing human rights protection.

Специальный докладчик осуждает медлительность в отправлении правосудия и коррупцию, которые порой мешают работе судебной системы.
He condemned the delays in the administration of justice and the corruption that sometimes impeded the workings of the judicial system.

Оборудование оставляет желать лучшего, но пользователь заметит лишь некоторую медлительность в тяжелых 3D игр или конкретных приложениях.
The Hardware leaves a little to be desired, but the user will only notice some slowness in heavy 3D games or specific applications.

На своей пресс-конференции Комитет мог бы указать на эту медлительность и представить список, аналогичный списку, содержащемуся в проекте доклада.
At its press conference, the Committee could refer to such tardiness and produce a list similar to that contained in the draft report.