Que es ИНСПЕКТИРУЮТ en Inglés

• inspect

Ejemplos de uso de Инспектируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Эти органы регулярно инспектируют опасные объекты.
These authorities regularly inspect hazardous activities.

Прокуроры инспектируют эти учреждения на ежеквартальной основе.
Prosecutors inspect these facilities on a quarterly basis.

Инспектируют жилые и служебные помещения в целях оценки уровня безопасности.
Conduct security surveys of residences and premises.

Наблюдатели ФАО регулярно инспектируют все центральные хранилища и хранилища мухафаз.
FAO observers routinely inspect all central and governorate storage facilities.

Если сравнивать с летчиками, которых они инспектируют, оплата в разы меньше.
If we compare this with ones of the pilots, whom they inspect, this payment is much less.

Инспектируют дома и оценивают степень их износа местные власти или специальные органы.
Local authorities and special boards inspect the houses and estimate the“rate of wear”.

Несколько групп инспектируют и осуществляют строгий контроль на всех объектах на ежедневной основе.
Several teams inspect and strictly monitor all these sites on a daily basis.

Представители Прокуратуры еженедельно инспектируют все места содержания под стражей.
Representatives of the public prosecutor's office inspected all places of detention at least once a week.

Военнослужащие инспектируют грузы вручную без помощи поисковых средств, таких, как портативные устройства или собаки.
The Lebanese Armed Forces manually inspect cargo, without the use of search aids, such as hand-held devices or dogs.

Глава округа или его помощник инспектируют тюрьму раз в полгода или по мере необходимости.
The Chief District Officer or his assistant inspects the jail every six months, or any time as may be needed.

Время от времени Комитет по расследованию нарушений прав человека создает специальные подкомитеты, которые инспектируют тюрьмы и полицейские участки.
Special sub-commissions are established periodically under the Human Rights Inquiry Committee to inspect prisons and police stations.

Компетентные должностные лица НКПЧ также посещают и инспектируют тюрьмы и места заключения в порядке, установленном Законом о КПЧ.
Competent officials of NHRC also visit and inspect the jails and detention centres, as mandated by HRC.

Наши специалисты в мельчайших деталях инспектируют весь маршрут следования, тщательно изучая все препятствия на пути, ширину дорог, высоту мостов, нахождение ЛЭП.
Our experts in the smallest details inspect all route, carefully studying all obstacles in a way, width of roads, height of bridges, finding of the high voltage line.

СВС активно следят за ходом соблюдения Соглашения и инспектируют установленные места сбора, начиная со дня" Д+ 121" 19 апреля.
IFOR is actively monitoring progress towards compliance and is inspecting designated cantonment sites with effect from D+121 19 April.

Трудовые инспектора по-прежнему инспектируют рабочие места для проверки соблюдения установленных законодательством норм относительно дневного ухода и создания комнат матери и ребенка.
Work inspectors continue to inspect workplaces with regard to the compliance with daycare and nursing room requirements as prescribed by law.

Инспекционные группы, приданные управлению и состоящие из судей Верховного суда, инспектируют суды по всей стране и составляют периодические отчеты.
Inspection teams attached to the department and composed of Supreme Court Judges, inspect courts across the country and file periodic reports.

Представители Отдела и аппарата Омбудсмена инспектируют места содержания под стражей на полицейских участках с общей компетенцией.
Representatives of the Sector and of the Ombudsman inspect the detention facilities at police stations of general competences.

Военнослужащие инспектируют автотранспортные средства, перевозящие оружие и соответствующие материалы; они проверяют, имеется ли разрешение на перевозку этих материалов.
Military personnel inspect the vehicles during the transfer of the weapons and related materials; they verify that the materials being transported have been authorized.

Военнослужащие Ливанских вооруженных сил инспектируют все грузы, покидающие порт, независимо от того, прошли они ранее таможенную проверку или нет.
The Lebanese Armed Forces inspect all cargo leaving the port, whether or not it has been previously examined by Customs.

В составе Министерства образования функционирует внутреннее подразделение контролеров посещаемости, которые регулярно инспектируют школы с целью предотвращения ухода учащихся из школы.
The Ministry of Education operates an internal unit of attendance officers who regularly visit schools in order to prevent pupils from dropping-out of school.

Суд и Государственная прокуратура также инспектируют тюрьму, обычно два раза в год статья 627 Уголовно-процессуального кодекса.
The Court of Justice and the Public Prosecution Service also inspect the prison, generally twice a year art. 627 Code of Criminal Procedure.

Консультативный совет по правам человека, организации гражданского общества и члены Фонда им. Мохаммеда V инспектируют ряд полицейских участков и пенитенциарных учреждений.
The Consultative Council for Human Right, civil society organisations and members of Mohammed V Foundation carry out visits to a number of police stations and penitentiary establishments.

Совместная группа Совета по социальному обеспечению МЖДВБ и НКП инспектируют программы, осуществляемые международными неправительственными организациями.
A joint team of MOWCSW Social Welfare Council and the NPC have been inspecting programmes implemented by international non-governmental organizations.

Власти Ливана инспектируют все морские суда, покидающие территориальные воды Ливана, чтобы обеспечить, чтобы они не перевозили запрещенный груз и посторонних лиц.
The Lebanese authorities inspect all maritime vessels leaving Lebanese territorial waters in order to ensure that they are not carrying prohibited cargo and that no unauthorized persons are on board.

Несмотря на эту проблему, современный бухгалтерский учет в Бразилии эволюционирует при воздействии образованных в соответствии с законодательством учреждений, которые контролируют и инспектируют финансовый рынок.
Despite this challenge, modern accounting in Brazil has evolved through legally constituted agencies that supervise and inspect the financial market.

Службы безопасности Королевства инспектируют все суда и другие средства наземного и морского транспорта, которые заходят в порты Королевства или проходят через его въездные/ выездные пункты.
The security control services of the Kingdom inspect all ships or other types of land or sea transport that enter the Kingdom's ports or pass through its entry/exit points.

Главное управление по предупреждению преступности и социальной реадаптации сформировало группу региональных уполномоченных, которые занимаются рассмотрением жалоб и инспектируют пенитенциарные учреждения.
The General Directorate for Prevention and Social Rehabilitation set up a group of regional delegates to deal with complaints and to supervise prisons.

Судьи и государственные прокуроры инспектируют тюрьмы, исправительные заведения для несовершеннолетних и другие места лишения свободы с целью обеспечения того, чтобы права человека заключенных были гарантированы.
Judges and public prosecutors inspect prisons, juvenile reformatories and orther places of detention places to ensure that the human rights of inmates are guaranteed.

Президент России Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на белорусском полигоне Гожский инспектируют стратегические учения Вооруженных сил двух стран" Запад- 2013"….
Russian President Vladimir Putin and Belarusian counterpart Aleksander Lukashenko are inspecting the joint strategic war games Zapad-2013 at the Belarusian firing range Guzhsky. The Belarusian….

Руководство и наблюдение за штатом инспекторов, которые инспектируют деятельность в Районе в целях определения того, соблюдаются ли положения Конвенции, а также правила и процедуры.
The direction and supervision of a staff of inspectors who shall inspect activities in the Area to determine whether the provisions of the Convention and the regulations and procedures are being met.