Que es ИНТЕРЕСАХ МИРА en Inglés

• interest of peace
• favour of peace
• interests of peace
• pursuit of peace

Ejemplos de uso de Интересах мира en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы готовы заключить соглашение любого рода в интересах мира.
We are ready for any sort of agreement in the interest of peace.

В тех случаях, когда в интересах мира и безопасности настоятельно требуется их неотложное утверждение;
When, in the interests of peace and security, urgent approval is required;

Сейчас настало время для осуществления реконструкции в интересах мира.
The time has now come for reconstruction in the interests of peace.

Мы решительно призываем их сделать это в интересах мира и безопасности в нашем субрегионе.
We strongly urge them to do so in the interest of peace and security in the subregion.

Южный Судан пошел на значительные финансовые уступки в интересах мира.
South Sudan has made significant financial sacrifices in the interest of peace.

В интересах мира между культурами, я жертвую эту картину людям Советского Союза.
In the interest of peace through culture, I donate this painting to the people of the Soviet Union.

Нигер поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в интересах мира.
His Government supported the work of the United Nations in the interests of peace.

В интересах мира и справедливости следует заставить Израиль выполнять свои соответствующие обязательства.
In the interests of peace and justice, Israel should be made to honour its obligations in that regard.

Мы призываем все государства принять руководящие принципы Режима в интересах мира и безопасности.
We call on all States to adopt the Regime's guidelines in the interests of peace and security.

В интересах мира, безопасности и экономического благосостояния следует противостоять любым тенденциям к расчленению государств.
In the interest of peace, security and economic well-being, any such tendency to fragmentation should be resisted.

Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы повернуть ход событий в интересах мира и благосостояния.
The United Nations was founded so as to turn the tide in favour of peace and prosperity.

Стороны продолжат тесное сотрудничество в интересах мира, стабильности и развития на Корейском полуострове.
The parties will continue close cooperation in the interests of peace, stability and development in the Korean peninsula.

В тех случаях, когда их утверждение требуется в неотложном порядке в интересах мира и безопасности;
Those for which approval is required as a matter of urgency in the interests of peace and security;

В интересах мира и безопасности в Южной Азии необходимо ограничивать как спрос, так и предложение обычных вооружений.
In the interest of peace and security in South Asia, there must be restraint both in the demand for and supply of conventional weapons.

Уганда действительно принимала в этом процессе активное участие в интересах мира и стабильности в регионе.
Indeed, Uganda has participated actively in the interest of peace and stability in the region.

В интересах мира, безопасности и стабильности Афганистана Саудовская Аравия без колебаний предоставила необходимую помощь этой стране.
In the interest of peace, security and stability in Afghanistan, Saudi Arabia did not hesitate to provide the necessary assistance to that country.

Наша коллективная ответственность заключается в том, чтобы осуществлять разоружение в интересах мира, безопасности и развития.
It is our collective responsibility to pursue disarmament in the interest of peace, security and development.

Преднамеренное нападение на персонал Организации Объединенных Наций, работающий в интересах мира, придает этому происшествию еще более трагический характер.
The deliberate targeting of United Nations personnel involved in the pursuit of peace makes this incident all the more tragic.

Однако переговоры с вооруженной группой в интересах мира не обязательно означают признание ее целей и средств и не являются наградой за насилие.
But talking to an armed group in the interests of peace does not necessarily denote recognising their aims and means, nor is it a reward for violence.

Китай будет и впредь укреплять отношения дружбы и добрососедства в интересах мира и спокойствия в регионе.
China will continue to push for friendship and good-neighbourliness in the interest of peace and tranquillity in the region.

Поэтому я призываю киприотов- греков и киприотов- турок приложить все усилия к тому, чтобы разрядить напряженность в интересах мира.
I call therefore upon the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots to make every effort to defuse the tension in the interest of peace.

Мы надеемся, что все заинтересованные страны будут стремиться к будущему в интересах мира и стабильности в регионе.
We hope that all countries concerned will look to the future in the interest of peace and stability in the region.

Мы надеемся на то, что сами либерийцы возьмут свою судьбу в свои руки в интересах мира, национального примирения и национального восстановления.
It is our expectation that the Liberians themselves will assume their destiny in favour of peace, national reconciliation and national reconstruction.

Правительство Мальдивских Островов призывает Ирак проявить такой же позитивный подход в интересах мира, безопасности и стабильности.
The Government of Maldives urges Iraq to adopt an equally positive attitude in the interests of peace, security and stability.

В интересах мира и уважения прав человека важно, чтобы такой диалог был начат и чтобы они могли без всяких ограничений расследовать любые вопросы, являющиеся предметом их мандатов.
In the interest of peace and human rights, such dialogue and unrestricted investigations into human rights questions should be facilitated.

Они должны стремиться к отысканию всеобъемлющих и мирных решений на основе международного права в интересах мира и безопасности в этом районе.
They must seek comprehensive and peaceful solutions based on international law, in the interest of peace and security in the area.

Завязавшийся таким образом между двумя советами диалог будет содействовать эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в интересах мира и развития.
The dialogue that was thus initiated between the two Councils will improve the efficiency of United Nations action in favour of peace and development.

Такие обнадеживающие события создают беспрецедентные возможности для международного сотрудничества в интересах мира, стабильности и устойчивого развития.
Such encouraging developments afford unprecedented opportunities for international cooperation in the interests of peace, security, stability and sustainable development.

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества содержит следующие положения.
The Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind contains the following provisions.

Поэтому Совет призывает сомалийские стороны добиваться национального примирения, восстановления и реконструкции в интересах мира, безопасности и развития.
The Council, therefore, calls upon the Somali parties to pursue national reconciliation, rehabilitation and reconstruction in the interest of peace, security and development.