Que es ПОДДЕРЖКУ МИРА en Inglés

• support of peace
• favour of peace
• support of a world
• to promote peace

Ejemplos de uso de Поддержку мира en Ruso y sus traducciones al Inglés

Деятельность в поддержку мира.
Activities in support of peace.

Целевой фонд в поддержку мира и безопасности в Мали.
Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali.

Оперативная деятельность в поддержку мира.
Operational activities in support of peace.

IV. Деятельность в поддержку мира и примирения в Сомали.
IV. Activities in support of peace and reconciliation in Somalia.

Оперативная деятельность в поддержку мира.
Operational activities in furtherance of peace.

Сотрудники миссий в поддержку мира Департамента операций по поддержанию мира..
Staff in peace support missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.

VI. Оперативная деятельность в поддержку мира.
VI. Operational activities in support of peace.

Саудовская Аравия выступает в поддержку мира и стабильности в Республике Боснии и Герцеговине.
In Saudi Arabia, we supported peace and stability in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Правозащитники принимали участие в демонстрациях в поддержку мира и демократии.
Defenders have participated in public demonstrations in favour of peace and democracy.

Другие сомалийские женщин в течение нескольких месяцев организовывали в Найроби демонстрации в поддержку мира.
Other Somali women have been holding monthly vigils at Nairobi in support of peace.

Проведение консультаций со странами региона и другими странами в поддержку мира и примирения в Сомали.
Consultations with regional and other countries in support of peace and reconciliation in Somalia.

Сотрудники миссий в поддержку мира, осуществляемых под руководством Департамента операций по поддержанию мира..
Staff in peace support missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.

В Арт- галерее центра« Менора» состоится открытие выставки детских рисунков в поддержку мира.
The Art Gallery of the Menorah Center will host an exhibition of children's drawings in support of peace.

Пакистан активно продолжает свои усилия в поддержку мира и стабильности в Южной Азии при самом низком уровне вооружений.
Pakistan has persevered in its endeavour to maintain peace and stability in South Asia at the lowest armament level.

На протяжении последних трех лет ЮНОВА стремилось следить за субрегиональными усилиями в поддержку мира и стабильности.
Over the past three years, UNOWA endeavoured to accompany subregional efforts in support of peace and stability.

Мы полны решимости продолжать наше участие в таких миссиях в поддержку мира, безопасности и международного гуманитарного права.
We are determined to continue our participation in such missions in support of peace, security and international humanitarian law.

Кения и впредь будет содействовать усилиям Организации Объединенных Наций, предлагая всем делегациям услуги своего Учебного центра в поддержку мира.
Kenya would continue to back the Organization's efforts by offering the services of its Peace-Support Training Centre to all delegations.

Общая цель Специального плана состоит в содействии международному сотрудничеству в поддержку мира путем развития Центральной Америки.
The Special Plan's overall objective is to promote international cooperation in support of peace through development in Central America.

Мы приветствуем созыв Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне, О. К., 1 октября 1993 года, и высоко оцениваем ее результаты.
We welcome the convening of the Conference in Support of Peace in the Middle East which was held in Washington, D.C. on 1 October 1993, and commend its results.

Была отмечена растущая мобилизация гражданского общества в поддержку мира, в частности по инициативе церковных руководителей.
The growing mobilization of the civil society in favour of peace, in particular at the initiative of church leaders, was noted.

В числе масштабных мероприятий, в которых Динара активно участвовала, был Всемирный марафон в поддержку мира при поддержке организации MIYC.
Among the major events in which Dinara actively participated, was the World Marathon in support of peace with the support of MIYC.

Центр« Менора» по праву является не только лучшим культурно- развлекательным заведением года, но и инициатором многих акций в поддержку мира.
The Menorah Center can righteously be called not only the best cultural and entertainment venue of the year, but also the initiator of many actions in support of peace.

В периодическом докладе содержится информация о деятельности Святого Престола в поддержку мира на Балканах и в районе Великих озер в Африке.
The periodic report contained information on the activities carried out by the Holy See to promote peace in the Balkans and in the Great Lakes region of Africa.

Для оказания сторонам содействия в осуществлении этого Соглашения Организация Объединенных Наций продолжает заниматься планированием и готовиться к развертыванию операции в поддержку мира.
To assist the parties to implement the agreement, the United Nations continues to plan and prepare for the deployment of a peace support operation.

Кроме того, я призываю всех доноров вносить нецелевые взносы в Целевой фонд в поддержку мира и безопасности в Мали в соответствии с этой резолюцией.
I further encourage all donors to make unearmarked contributions to the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali in line with the resolution.

Это произведение приобрело большую популярность в Израиле. Оно часто звучит во время вооруженных конфликтов в поддержку мира и международного сотрудничества.
It went on to become popular in Israel, and has been used to promote peace and international co-operation at times of violent conflict.

В последние годы все большее число стран принимает меры по расширению представленности женщин в вооруженных силах, полиции и международных операциях в поддержку мира.
In recent years, a growing number of countries have taken measures to increase women's participation in the armed forces, the police and in international peace support operations.

Помимо выполнения этих конкретных мероприятий операция в поддержку мира будет также способствовать созданию условий, благоприятствующих проведению всех запланированных выборов и референдумов.
In addition to those specific activities, the peace support operation would assist in the creation of an enabling context for all planned elections and referendums.

Департаменты выделили персонал для оказания Комиссии Африканского союза консультативной помощи по техническим и плановым вопросам главным образом для ее Отдела операций в поддержку мира.
The Departments have dedicated staff capacity to provide technical and planning advice to the African Union Commission chiefly to its Division of Peace Support Operations.

Группа по общественной информации совместно с ЮНСОА также подготовили проект радио- и телевизионных программ в поддержку мира и примирения, прав человека и сектора безопасности.
The Public Information Unit, together with UNSOA, also prepared projects for radio and television programming in support of peace and reconciliation, human rights and the security sector.