Que es ИСТОЩАЮТ en Inglés

• deplete
• drain
• exhaust
• depleting

Ejemplos de uso de Истощают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как будто меня истощают.
I have been drained.

Они истощают общество.
They are defueling society.

Оросители повышают влажность и истощают водные ресурсы.
Sprinklers add moisture and deplete water resources.

Такого рода кризисы истощают ресурсы Африки и замедляют темпы роста.
Such crises dissipate Africa's resources and retard growth.

Эти вещи, непредсказуемы, и они истощают Активов.
These things, they're unpredictable, and they're a drain on the Actives.

Взлетевшие цены на нефть истощают наши доходы в иностранной валюте.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.

Нелегальные иммигранты отбирают нашу работу. и истощают ресурсы Канзаса.
Illegal immigrants are taking our jobs and draining Kansas resources.

Они истощают национальные доходы, дестимулируют инвестиции и ускоряют темпы инфляции.
They drain national revenues, discourage investment and heighten inflation.

Ведь во время войны противоборствующие государства не только истощают свои ресурсы.
After all, during the war the warring states not only deplete their resources.

С этой целью они истощают клетки Т- лимфоциты на ранних стадиях заболевания или увеличить их число.
To this end, they have depleted the Treg cells in the early stages of the disease or increase their number.

Военные расходы, находящиеся на уровне подготовки к большой войне, истощают Россию.
Sky high defense spending, as if in preparation for a major war, is depleting Russia.

Осуществляя многократные клики на мобильные рекламные объявления, фермы кликов истощают бюджеты маркетинговых кампаний на основе демонстраций.
By repeatedly clicking on mobile ads, click farms drain display-based marketing campaigns.

Но даже когда и эти препятствия преодолеваются, то санитарные правила дополнительно истощают данный вид бизнеса.
When these hurdles are surmounted, sanitary regulations further drain these businesses.

Государственные коммерческие банки обычно истощают свои финансовые ресурсы, постоянно кредитуя государственные предприятия- банкроты.
State commercial banks commonly exhaust their financial resources by continued lending to bankrupt State firms.

В каждом глазу существуют две слезные точки- маленькие отверстия, которые истощают слезы в слезные протоки.
In each eye, there are two puncta- little openings that drain tears into the tear ducts.

Взваливая на себя непосильную работу и стремясь выполнить временами невыполнимые обязательства, Девы сильно истощают себя.
Put to ourselves back-breaking work and seeking to do at times impossible liabilities virgin severely Deplete itself.

Эти конфликты ставят под угрозу мир и стабильность многих стран и истощают их потенциал, возможности и ресурсы.
These conflicts imperil the peace and stability of many nations and deplete their potentials, capabilities and resources.

Другие виды деятельности, такие, как мелиорация земель и дноуглубительные работы в лагунах, постоянно истощают прибрежные ресурсы.
Other activities such as land reclamation and lagoon dredging deplete coastal resources permanently.

Эти продукты содержат множество калорий и истощают запас необходимых питательных веществ, требующиеся для собственного метаболизма.
These foodstuffs contain lots of calories and exhaust the supplies of necessary nutrients which are needed to its metabolic process.

Ибо бывают проекты, работа над которыми длится дольше, чем это необходимо, и они истощают силы и гасят воодушевление.
For there are projects, work in each lasts longer, that it's truly necessary, and they exhaust powers and extinguish enthusiasm.

Они серьезно истощают людские, природные и финансовые ресурсы, которые в иной ситуации могли бы быть использованы для экономического и социального развития.
They severely drain human, natural and financial resources that could otherwise be used for economic and social development.

Свидетели заявляли, что израильские поселенцы захватывают палестинские сельскохозяйственные земли и истощают имеющиеся водные ресурсы.
Witnesses stated that Israeli settlers were taking over Palestinian farmlands and exhausting available water resources.

Совсем напротив, они истощают мужчину и удерживают его от того, чем он мог бы стать и является в истине своего существа, в своих глубинах или по своему духу.
Quite the contrary, they drain the man of whatever he might become or be in the truth of his being, in his depths or breadth.

Стихийные бедствия в сочетании с низкими мировыми ценами на сельскохозяйственную продукцию истощают потенциал роста сельского хозяйства Филиппин.
Natural disasters and low world prices for agricultural products combined to erode the potentials for growth of Philippine agriculture.

Однако многочисленные и одновременные кризисы по всему миру истощают ресурсы Организации и, таким образом, подрывают доверие к ней.
However, the multiple and simultaneous crises across the world were straining the Organization's resources and, consequently, undermining its credibility.

Следуя предложениям Кастанеды, я избегала и то и другое- кофеин и сахар- потому что, по его словам, стимуляторы истощают энергетическую систему.
Following Castaneda's suggestions, I would been avoiding both things-caffeine and sugar-because, according to him, stimulants deplete the energy systems.

Уделять основное внимание тем веществам и видам деятельности, которые истощают природные ресурсы и причиняют ущерб окружающей среде, а не дожидаться, пока возникнут проблемы;
Focuses on the agents and activities which deplete natural resources and damage the environment, rather than wait for problems to emerge;

Болезни губительны для здоровья бедных категорий населения и национальных экономик, снижают количество и эффективность рабочей силы и истощают сбережения и инвестиции.
Diseases are destructive for poor people and national economies, decreasing manpower quantity and efficiency and depleting savings and investments.

В странах ВЕКЦА эти проблемы требуют от общества огромных затрат и истощают ресурсы, которые можно было бы направить на другие важные аспекты развития.
These issues represent a huge cost to society and drain important resources that could be made available to address other priority development goals of EECCA countries.

Принудительные перемещения, разрыв социальных связей, насилие и навязывание сельскохозяйственных культур для культивации истощают ресурсы и ухудшают здоровье людей.
Forced displacement, disruption of social networks, violence and the imposition of crops for cultivation deplete resources and deteriorate people's health.