Que es РАЗРУШАЮЩИМ en Inglés

• deplete
• destructive
• destroying
• devastating

Ejemplos de uso de Разрушающим en Ruso y sus traducciones al Inglés

По веществам, разрушающим.
Substances that deplete.

Взрыв был больше огнеопасный, чем разрушающим.
Blast was more flammable than concussive.

По веществам, разрушающим.
Substances that Deplete the.

Монреальский протокол по веществам, разрушающим.
Montreal protocol on substances that deplete.

Медленно разрушающим иллюзию защищенности от тьмы.
Slowly destroying the illusion of sanctuary from darkness.

Он округлый, он не может быть разрушающим или опасным.
It's well-rounded, it's not going to be damaging or dangerous.

Сторон Венской конвенции об протокола по веществам, разрушающим.
Of the Parties to the Vienna to the Montreal Protocol on Convention for the Protection Substances that Deplete the.

Помимо этого любая попытка вы делаете, разрушающим калорий дальше.
In addition, any attempt you make that Deplete the calories on.

Золото борется с разрушающим действием свободных радикалов, предотвращая преждевременное старение кожи.
Gold acts against the destructive action of free radicals and prevents premature skin aging.

Да, благословение в сочетании с разрушающим заклинанием должно сработать.
Yes, a blessing combined with a disruption spell should do the trick.

Целевой фонд Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Trust Ffund for the Mmontreal Pprotocol on Ssubstances that Ddeplete the Oozone Llayer.

Сначала это будет разрушающим ваших магазинов гликогена, и только один раз, что резервуар был осушенных Перейдем в жир в качестве источника энергии.
First, it would be destructive of your stores of glycogen, and only once, that the tank was drained We turn to fat as an energy source.

Качество сварных соединений контролируется разрушающим и неразрушающим методом.
The quality of welded joints is controlled by tear-down and non-destructive methods.

Важным шагом вперед стало принятие Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is an important step forward.

Такая практика привела к неконтролируемым колебаниям на рынке, разрушающим экономики, государства, общества и рабочий класс.
Thesepractices have led to wild swings in the market that have devastated economies, nations, communities and workers.

Поэтому применение силы в конфликтах является не объединяющим, а скорее разделяющим и разрушающим фактором.
The use of force in a conflict is not a unifying factor but rather one of division and destruction.

Для целей контроля качества ряд шин с восстановленным протектором подвергаются разрушающим и/ или неразрушающим испытаниям или проверке.
For the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive and/or non-destructive testing or examination.

Ими быстрее возводить все сооружения, они более мощные и стойкие к атмосферным и прочим разрушающим факторам.
They will build all the buildings, they are more powerful and resistant to weather and other destructive factors.

В целях контроля качества ряд шин с восстановленным протектором подвергается разрушающим или неразрушающим испытаниям или проверкам.
For the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive or non destructive testing or examination.

Некоторые эксперты считают кибертерроризм новым, высокотехнологическим оружием массового уничтожения, который может оказаться более разрушающим, чем традиционное ОМУ.
Some experts see cyberterror as a new, high-tech weapon of mass destruction that could prove more devastating than traditional WMD.

Так развивается стремление ослабить уважение к жизни и открывается дорога деяниям, разрушающим доверие в общественных отношениях.
In this way the State contributes to lessening respect for life and opens the door to ways of acting which are destructive of trust in relations between people.

Смешанный с медом в равных пропорциях и взял два раза в неделю, чтобы помочь ослабленной, потому что вундеркинд очищает организм от токсинов и разрушающим удержания воды.
Mixed with honey in equal proportions and picked up twice a week to help the weakened because prodigy cleans your body of toxins and deplete water retention.

Ливан не обладает каким-либо оружием, воздействующим на окружающую среду или разрушающим ее, и поддерживает международные соглашения о разоружении и ограничении вооружений.
Lebanon does not possess any weapons that have an impact on the environment or that damage it and it supports the international agreements on disarmament and arms limitation.

Это очень болезненно, но это то, что и должно быть, так что все, что было разрушающим, может исчезнуть.
This is a very painful exercise, but it is how it has to be, so that all that was corrupt can be removed.

В этом проекте решения предлагалось подготовить подборку информации о подходах к разрушающим веществам, призванных свести к минимуму негативные последствия такого перехода для климата.
The draft decision proposed the compilation of information on approaches to ozone-depleting substances aimed at minimizing the negative climate effects of that transition.

История, происходящая в романе, обычно рассматривается как„ внутренняя спираль“, в которой протагонисты подвергаются жестоким и разрушающим метаморфозам в трудных обстоятельствах.
The story is also considered an"inward spiral" in which the protagonists undergo cruel and devastating metamorphoses in a difficult setting.

В определенных случаях черепно-мозговых травм, таких как диффузное аксональное повреждение головного мозга, спектрин необратимо расщепляется протеолитическим ферментом кальпаином, разрушающим цитоскелет.
In certain types of brain injury such as diffuse axonal injury, spectrin is irreversibly cleaved by the proteolytic enzyme calpain, destroying the cytoskeleton.

К счастью, здоровая печень, не подвергавшаяся ранее вредным разрушающим воздействиям или заболеваниям, сохраняет способность к воспроизведению клеток и замещению омертвевшей ткани новой.
Fortunately, a healthy liver which have not been previously harmful destructive effects or disease, retains the ability to reproduce cells and replacing the dead tissue of the new.

Взрослые женатые мужчины отвечают за общее управление и политические вопросы, хотя этот институт начинает претерпевать в некоторых общинах изменения под разрушающим влиянием западной культуры.
Although this varies between communities under the eroding Western influences, adult married men are responsible for governance and political affairs.

Вот почему он может использоваться в качестве эффективного противовеса разрушающим последствиям глобализации, бремя которых, вероятнее всего, в непропорционально высокой степени будет ложиться именно на эти категории людей.
That is why it can act as an effective counterweight to the disruptive effects of globalization whose burden is likely to fall disproportionately on these very categories of people.