Que es ИСТОЩИТЬ en Inglés

• deplete
• exhaust
• drain

Ejemplos de uso de Истощить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Истощить ее.
Exhaust it.

Да, истощить.
Yes, ravage.

Такая переориентация может усилить финансовую несбалансированность страны и истощить имеющиеся ресурсы.
These shifts can intensify a country's financial imbalances and deplete available resources.

Я хочу истощить ее.
I want to ravage her.

Если вы истощить ингредиенты ваших поставщиков телефону.
If you deplete the ingredients telephoning your suppliers.

Это должно было истощить твою большую креативность.
It must have taxed your creativity.

Пенни- слоты- это отличная вещь, но они точно также могут истощить ваш кошелек быстрее, чем вы предполагали.
Penny slots can be a great deal, but they can also drain your wallet faster than you ever thought possible.

Или я должна истощить Вас в подчинение, ха?
Or do I have to drain you into submission, huh?

Нашим усилиям мешают непредсказуемые глобальные силы, которые могут истощить все наши ресурсы до последней капли.
Our effort has been made difficult by unforeseen global forces capable of draining every ounce of our resources.

Они также попытаются истощить нас, атакуя суда и порты.
They would also try to starve us by attacking shipping and ports.

Молот использовался для того, чтобы заставить корабль атлантов и временно истощить силовое поле злодея Джаггернаута.
The hammer has been used to both power an Atlantean warship and temporarily drain the forcefield of the villain Juggernaut.

Вышеупомянутая реорганизация может истощить ресурсную базу Организации, предназначенную для осуществления ПОР;
The BPR may drain organisation resources from the ERP implementation.

Чтобы победить, игроку нужно получить 10« боевых наград» по ходу игры или заставить противника истощить свою колоду.
To win, a player must either earn ten"battle rewards" through their actions in the game or cause the other player to exhaust their deck.

Слишком частые пожары могут истощить почвенный семенной запас и снизить количество прорастающих семян.
Too frequent fires may deplete the soil seed bank and so reduce the number of germinating seeds.

Может ли избалованность роскошью, о которой вы говорите, и мирской жизнью истощить в нем возможность развития полностью направленной к Богу воли?
Have the spoiling by luxury of which you speak and the worldly life sapped in him the possibility of developing an entire Godward will?

Воздействие амфетамина может истощить твои запасы дофамина, что приведет к депрессивным настроениям.
The action of amphetamine can exhaust your supply of dopamine, and that can trigger feelings of depression.

Например, мошенничество с кликами может происходить, когда конкурент нажимает на рекламу, чтобы истощить рекламный бюджет своего конкурента, или когда издатели пытаются получить доход.
For example, click fraud can occur when a competitor clicks on ads to deplete its rival's advertising budget, or when publishers attempt to manufacture revenue.

В частности, финансовый кризис может истощить ресурсы, необходимые для достижений целей в области развития.
In particular, the financial crisis might dry up the resources required to achieve development goals.

Опыт также показывает, что общины, сталкивающиеся с многочисленными угрозами или с периодически повторяющимися бедствиями, рискуют истощить свои силы и средства и подорвать традиционные механизмы самообеспечения.
Experience also shows that communities faced with a multiplicity of threats, or recurrent disasters, are in danger of depleting their assets and eroding traditional coping mechanisms.

Он использует твой иск, чтобы истощить нас, и если это произойдет, они проиграют.
He's using your suit to drive us into the ground, and driving us into the ground means losing these cases.

Поэтому конфликт между этими двумя фракциями еще очень жива, как десептиконов хотят избавиться от всех людей и животных на земле, чтобы истощить свою энергию снова создавая свою родную планету.
That is why the conflict between these two factions still very much alive, as the Decepticon want to eliminate all humans and animals of the earth to drain your energy creating their home planet again.

Но расчехленные утесы также начинают истощить СО2 в атмосфере поэтому цикл smog начать все с начала.
But the uncovered rocks also start depleting the CO2 in the atmosphere so the cycle could start all over again.

Группа отыграла меньше часа, плюс выступление Phurpa располагало, скорее, на подзарядку, нежели на высвобождение энергии, а потому даже такой интенсивный хэдбэнгинг не смог истощить весь потенциал публики.
The band played for less than an hour plus the performance of Phurpa was favourable for recharging rather than for energy release, so even such an intense headbanging couldn't exhaust the full potential of the public.

Если человек достаточно выиграть, горячая бумажник может истощить и поэтому владелец должен перевести вручную Биткоины от холода бумажник обратно в кошелек.
If people win enough, the hot wallet can deplete and so the owner needs to manually transfer Bitcoins from the cold wallet back to the hot wallet.

Турки заняли Каир и подчинили себе визирей, а с самим халифом обращались с презрением, используя свою власть, чтобы истощить казну путем повышения своего жалования почти в двадцать раз.
The victorious Turks dominated Cairo, held the successive viziers in subjection, treated al-Mustansir with contempt, and used their power to deplete the treasury by enhancing their pay to nearly twenty times its former figure.

Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью.
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards.

Совместный специальный представитель констатировал ухудшение гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике и вокруг нее, отметив, что один лишь приток беженцев может истощить некоторые из соседних стран.
The Joint Special Representative said that the humanitarian situation, inside and around the Syrian Arab Republic, was deteriorating, and the refugee influx alone could debilitate some of the neighbouring countries.

В настоящее время мы буквально завалены программами, проектами и планами, которые угрожают истощить способность стран- доноров реагировать на потребности или оказывать действительную помощь самым нуждающимся.
Currently we are swamped by a plethora of agendas, blueprints and plans that run the risk of exhausting the ability of donor nations to respond to or have a real impact on those most in need.

Выражая свое беспокойство в связи с продолжающимися незаконными операциями иностранных рыболовных судов и подчеркивая, что такая бесконтрольная эксплуатация может истощить имеющиеся рыбные запасы и отрицательно сказаться на будущих уловах.
Expressing its concern over the continued illegal operations of foreign fishermen and stressing that this uncontrolled exploitation could deplete current fish stocks and adversely affect future yields.

Примерно за год произошло в общей сложности 43 стихийных бедствия, что может еще больше истощить ресурсы Организации Объединенных Наций и снизить ее способность по эффективному реагированию на такие чрезвычайные ситуации.
A total of 43 new emergencies within a period of some 12 months could stretch United Nations resources even further, thus hindering its ability to respond effectively and efficiently to such emergencies.