Ejemplos de uso de Колеблются en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они колеблются.
They hesitate.Дни с снежным покровом колеблются от 20 до 120.
Days with snow cover fluctuate between 20 and 120.Цены колеблются от 350 до 800 долл. США.
Prices range from US$ 350 to US$ 800.Зимой температуры колеблются от 20 градусов до.
In winter temperatures range between 20º C and 0º C.Цены акций колеблются на протяжении целого дня.
Stock prices fluctuate on a daily basis.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
колеблется в пределах
колеблется в диапазоне
Uso con adverbios
колеблется от менее
Uso con verbos
Приблизительные оценки колеблются от 2 млн. до 4 млн чел.
Higher estimates range from 2 to 3 million.Проценты колеблются от 4% до 6% в год.
Interest varies from 4 to 6 per cent a year.Напротив, концентрации колеблются от года к году.
Instead the concentrations fluctuate from year to year.Они колеблются сдавать ее снова, после того что случилось.
They hesitate to rent it again, after what happened.Где частицы колеблются с максимальной амплитудой.
A place where the particles oscillate with maximal amplitude.Среднегодовые температуры колеблются от 22 до 27 С.
The annual average temperatures range from 22 o C to 27 o C.Летние температуры колеблются от 42 до 62° F от 6 до 17° C.
Summer temperatures range from 42 to 62 °F 6 to 17 °C.Они видят летающую тарелку из другой галактики. и они колеблются.
They see a flying saucer from another galaxy, they hesitate.Сроки задержания колеблются от нескольких дней до нескольких лет.
The period of detention varies from a few days to years.Комиссия отметила, что задержки колеблются от одного до восьми месяцев.
The Board noted delays ranging from one to eight months.Сроки действия виз колеблются от 3 до 12 месяцев в произвольном порядке.
Visas vary(arbitrarily) in validity from 3 to 12 months.Подходы возможных партнеров колеблются в очень широком диапазоне.
Approaches of potential partners vary within a very wide range.Следовательно, это легко понять, почему валютные ценности колеблются.
Therefore, it is easily understood why currency values fluctuate.Доходы от туризма колеблются около 30 млрд долларов в год.
The income accruing from tourisms hovers around$ 30 billion per year.Размеры видимых на изображении структур колеблются от 50 до 230 км.
Dimensions visible on the image structures ranging from 50 to 230 km.Цены на печи такого типа колеблются от 1 000 до 3 000 долл. США.
Prices for these kinds of stoves range from US$ 1,000- US$ 3,000.При очень высоком уровне инфляции цены на товары колеблются день ото дня.
When the inflation rate is very high, goods prices vary day by day.Теперь размеры штрафов колеблются от 510 до 850 000 грн.
Now the fines vary from a minimum of UAH 510 to a maximum of UAH 850,000 appox.В среднем цены колеблются от 90 до 250 долларов, а часто и намного выше.
On average, prices range from 90 to 250 dollars, and often much higher.Оценки численности боевиков колеблются от нескольких сотен до 4000 человек.
The estimated number of fighters varies from several hundred to 4,000.В Азии эти цифры колеблются в рамках более узкого диапазона на более низком уровне.
In Asia, the figures vary within a narrower range at a lower level.В гостиницах более высокого класса цены колеблются от$ 60 до$ 100 на человека.
More up market hotels range in price from US$60-100 per person double room.Однако соответствующие оценки колеблются в широком диапазоне и являются весьма неточными.
However, estimates vary widely and are very inaccurate.Сегодня они колеблются примерно на уровне 3000, хотя в 2015 году доходили до 5000.
Today they fluctuate around 3000, although in 2015 they reached 5,000.Знаешь, некоторые мужчины колеблются, прежде чем ударить женщину во время допроса.
You know, some men hesitate before striking a female under interrogation.
Synonyms are shown for the word 
