Que es КОНКРЕТНОГО ХАРАКТЕРА en Inglés

• specific nature
• particular nature
• specificity
• specific character
• precise nature
• exact nature
• particular character
• concrete nature

Ejemplos de uso de Конкретного характера en Ruso y sus traducciones al Inglés

Конкретного характера.
Of a specific character.

Предложения конкретного характера.
Suggestions of a specific nature.

Примером конкретного характера соглашений может служить соглашение по делу“ Commodore”.
The case specificity of agreements can be seen from the Commodore agreement.

Ii Предложения конкретного характера.
Ii Suggestions of a specific nature.

Тем не менее он хотел бы высказать несколько коротких замечаний конкретного характера.
He nevertheless wished to make a few brief observations of a specific nature.

Это, однако, будет зависеть от конкретного характера цели.
This will depend, however, on the exact nature of the target.

Комиссия может назначать докладчика по любому вопросу общего или конкретного характера.
The Commission may designate a Rapporteur for any question of a general or specific nature.

Однако многие важные обязанности конкретного характера устанавливаются со ссылкой на граждан государства.
However, many important duties of a specific nature are prescribed by reference to nationals of a state.

Конференция участников конвенции может принять решение в отношении конкретного характера такого механизма.
The Conference of the Parties to the Convention could decide on the specific nature of such a mechanism.

С учетом этого совещание группы экспертов вынесло следующие рекомендации общего и более конкретного характера.
On this premise, the expert group meeting made the following recommendations of both a general and more specific nature.

Форма такой процедуры подачи апелляции будет зависеть от конкретного характера механизма СО и его институтов.
The form of such an appeals process would depend on the specific nature of the JI mechanism and its institutions.

Партнеры: роли партнеров зависят от конкретного характера чрезвычайной ситуации и потому заранее неизвестны.
Partners: Roles of partners are dependent on the particular nature of the emergency and thus not known in advance.

В выводах этапа координации деятельности Совета в 1994 году содержалось много предложений как общего, так и конкретного характера.
The conclusions of the 1994 coordination segment of the Council contained many suggestions of both a general and a specific nature.

Проведение других мероприятий, подготовленных с учетом конкретного характера потребностей и имеющихся ресурсов на местном уровне.
Other activities designed in accordance with the specific nature of the needs and the facilities available locally.

Вместе с тем оно не указало конкретного характера угрозы, предположительно связанной с принадлежностью автора к" Ханчхонрен.
However, it has not specified the precise nature of the threat allegedly posed by the author's becoming a member of Hanchongnyeon.

Возможности консолидированных закупок ограничены в силу весьма конкретного характера отдельных проектов технического сотрудничества.
Opportunities for consolidated procurement are limited due to the highly specific nature of individual technical cooperation projects.

Последствия различны в зависимости от конкретного характера каждого акта, который может быть определен путем ссылки на вопрос 4 выше.
The effects vary according to the specific nature of each act, which can be determined by reference to question 4 above.

ГЭН сделала вывод о том, что эти проекты могли бы предоставить платформу для маломасштабных и отдельных проектов по адаптации с учетом их инновационного и конкретного характера.
The LEG concluded that these projects could provide a platform for small-scale, stand-alone adaptation projects given their innovative and concrete nature.

Комитет, возможно, сочтет целесообразным дать указания относительно конкретного характера любой последующей работы, которая может потребоваться по данному пункту программы работы.
The Committee may wish to give directions regarding the specific nature of any further work that may be requested on this item of the work programme.

В отличие от конкретного характера сообщений 23 и 27 сообщение 33 посвящено общему несоблюдению Соединенным Королевством пункта 4 статьи 9 в том, что касается" недоступно высоких" затрат.
In contrast to the specific nature of cases 23 and 27, case 33 alleges a general failure of the UK to comply with Article 9(4) as regards'prohibitive' costs.

Университет продолжит свои усилия по улучшению положения с учетом конкретного характера и потребностей в консультантах и исследователях в отношении его учебных программ.
The University will continue its efforts to improve the situation, taking into account the specific nature and need of consultants and researchers for its academic programmes.

Участники рассмотрели пути создания внутригосударственной нормативно- правовой базы в различных странах с учетом конкретного характера осуществляемой ими космической деятельности.
Participants considered ways of developing a national regulatory framework in various countries, taking into account the specific nature of their national space activities.

Это в свою очередь предполагает необходимость адаптации методологии с учетом конкретного характера различных программ, а также унификации и в конечном счете стандартизации терминологии.
This, in turn, implies the need to adapt the methodology to the specific nature of the various programmes, and to harmonize, and eventually standardize, the terminology.

Г-н Шахи просит дать разъяснения по поводу конкретного характера и содержания дополнительного протокола и спрашивает, останутся ли без изменений тексты договоров по правам человека.
He requested clarification concerning the specific nature and content of the additional protocol, and asked whether the texts of the human rights treaties would remain intact.

Они предусматривают применение дополнительных детальных процедур в отношении каждого элемента потерь, при этом они используются на начальном этапе рассмотрения претензии с учетом ее конкретного характера.
These set out further detailed procedures for each loss element and were designed at an early stage of the review of a claim to meet its particular character.

К числу других запланированных мер более практического и конкретного характера относятся, например, установление линии бесплатной телефонной связи для женщин и девочек, ставших жертвами насилия.
Other planned measures, of a more practical and concrete nature, included for example the establishment of a toll-free telephone line for women and girl victims of violence.

Во время посещений Асмары Группа дважды поднимала этот вопрос в беседах с морскими властями, но не получила никаких ответов относительно конкретного характера груза и пункта назначения судна.
During visits to Asmara, the Panel raised the issue with the maritime authorities on two occasions but received no replies on the exact nature of the cargo and destination of the ship.

В докладе рассматривается особая роль, которую играет и должно по-прежнему играть международное сообщество в переходном процессе, и делается ряд рекомендаций общего и конкретного характера.
The special role which the international community is playing and must still play in the transition process is highlighted while a number of recommendations of general and specific character have been made.

Поэтому соответствующие нормы присвоения для настоящей цели толкования договора должны проистекать из конкретного характера толкования и применения договоров их участниками.
The pertinent rules of attribution for the present purpose of treaty interpretation must therefore be derived from the specific character of the interpretation and the application of treaties by their parties.

Было указано, что такое сотрудничество между двумя комитетами на основе их конкретного характера может быть взаимовыгодным и способствовать осуществлению решений Саммита тысячелетия.
The point was made that such cooperation between the two committees, based on their specific nature, could be mutually beneficial and could contribute to the implementation of the decisions of the Millennium Summit.