Que es КОНТРОЛИРУЮТСЯ en Inglés

• are controlled by
• monitored
• are supervised by
• are overseen by
• is controlled by
• were controlled by
• monitors
• monitor
• being controlled by
• is being monitored by

Ejemplos de uso de Контролируются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Торговые тарифы контролируются конгрессом.
Trade tariffs are controlled by congress.

Причины обысков документируются и контролируются.
The reasons for searches are documented and monitored.

Дорожные камеры контролируются властями.
Traffic cams are controlled by the government.

Ее активы контролируются банками в Белизе и Ангилье.
Her assets are controlled by banks in Belize and Anguilla.

Баллоны высокого давления контролируются государством.
High pressure vessels are controlled by the state.

Животные контролируются количеством еды, что им перепадает.
Animals are controlled by the amount of food they have.

Все мои чувства контролируются твоим взглядом.
My every feeling is controlled by the look on your face.

Оборудование высокого давления контролируются государством.
High pressure equipment is controlled by the state.

Контролируются капиталистами и крупными нефтяными компаниями.
Are controlled by capitalists and large oil companies.

В этом случае, параметры контролируются ресивером.
In this instance, the parameters are controlled by the receiver.

Все движения машины контролируются пневматическими устройствами.
All movements of the machine are controlled by pneumatic devices.

Традиционно все эти средства и ресурсы контролируются мужчинами.
Traditionally these input areas and resources are controlled by men.

Параметры теплоносителя контролируются системой управления котла.
Heating water parameters are controlled by the boiler automatic system.

Вы контролируются СМИ владеет и управляет вашими угнетателями.
You are controlled by the media owned and controlled by your oppressors.

Просьба сообщить, контролируются ли эти группы государственными органами.
Please indicate whether these groups are supervised by organs of the State.

Все вакуумные и охлаждающие устройства контролируются PLC программируемым логическим контроллером.
All vacuum and refrigeration devices are controlled by a PLC.

Как и кем такие учебно- подготовительные программы контролируются и оцениваются?
How and by whom are such training and instruction programmes monitored and evaluated?

Тем не менее все процессы контролируются в организме одним элементом- магнием.
However, all the processes in organism is controlled by one element magnesium.

СПК на 100% принадлежит государству и контролируются Управлением Акима.
SECs are 100% owned by the government and are overseen by the Akim Office.

Все параметры контролируются приборами, установленными в разных частях складов.
All the parameters are controlled by devices installed in different parts of the warehouse.

Высокие требования профессионализма работников любого звена строго соблюдаются и контролируются.
High demands professionalism of any link is strictly enforced and monitored.

Меры обсуждаются, реализуются и контролируются, а также существуют записи принятых действий.
Measures are discussed, implemented, and monitored, and records of these actions exist.

Как было указано выше, все данные ответов на индивидуальном уровне контролируются Автором.
As mentioned above- all response data at an individual level is controlled by the Creator.

Они в свою очередь контролируются начальником социальной службы и отчитываются перед ним за свою работу.
They, in turn, are supervised by, and accountable to, Senior Social Work Officers.

Существует широко распространенное мнение о том, что все три комитета контролируются правительством.
All three committees are widely regarded as being controlled by the Government.

Меры по улучшению обсуждаются, реализуются, и контролируются и существуют записи этих мер.
Measures for improvement are discussed, implemented, and monitored, and records of these actions exist.

Технические отчеты партеров- исполнителей с мест подвергаются оценке, а поездки на места контролируются.
Technical field reports of implementing partners are evaluated and field visits monitored.

Как учитываются гендерные вопросы и реализуются и контролируются соответствующие законы( гжа Заррук)?
How are gender issues taken into account and are related laws implemented and monitored(Ms. Zarroukh)?

В случае получения компенсации работы на зарегистрированном памятнике контролируются государством.
If compensation is received, the work at the registered monument is controlled by the state.

Учетная запись контролируются лицом, адрес электронной почты которого зарегистрирован в учетной записи.
Accounts are controlled by the entity whose email address is registered with the account.