Que es КРАХОМ en Inglés

• collapse
• ruin
• crash
• failure
• breakdown

Ejemplos de uso de Крахом en Ruso y sus traducciones al Inglés

Финансовым крахом.
Financial ruin.

Это будет крахом всех вас.
It will be the ruin of you all.

Мое задержание… пошло крахом.
My bust… went bust.

Ты сполна насладилась бы крахом Бритни Спирс.
You could go full-on Britney Spears meltdown.

Обернулся ли Брук Фарм крахом?
Whether Brook Farm failed?

Последствия конфликта усугубляются крахом государственных учреждений.
The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.

Некоторые прячут страх перед финансовым крахом.
Some hide fears of financial ruin.

С крахом сопротивления, ничто не может помешать нашему маршу к победе.
With the rebellion crushed, nothing can impede our march to final victory.

Все это предприятие окончилось финансовым крахом.
This enterprise was to fail financially.

Такое положение усугубляется крахом общей правоохранительной системы.
This situation is exacerbated by the breakdown of the general law enforcement system.

Через несколько лет все кончилось крахом.
In a few years, this ended in a collapse.

С крахом марксистско- ленинистской мечты… не существует модели… о которой мы можем сказать.
With the collapse of the Marxist-Leninist dream… and model exists… of which we can say.

Ее триумф сравним лишь с ее монументальным крахом.
A triumph equaled only by its monumental failure.

Такое политическое доминирование усилилось с крахом коммунизма и триумфом капитализма.
This political dominance has grown stronger with the collapse of communism and the triumph of capitalism.

Но каждый подъем, выстроенный на инфляции, заканчивается крахом.
But every boom built on inflation ends in a bust.

Связаться с леди Барбарой означало рискнуть полным крахом- профессиональным, общественным и финансовым.
To meddle with Lady Barbara would mean risking utter ruin- professional, social, and financial.

Если бы я не сняла эту картину, это было бы для меня крахом.
If I had not shot this picture it would have been a catastrophe for me.

То, что вы наблюдаете в этом десятилетии, является крахом ваших социальных систем, обществ и ваших культур.
What you are seeing in this decade is the collapse of your social systems, societies and your cultures.

Царствование Николая I закончилось крупным внешнеполитическим крахом.
The reign of Nicholas I ended by a major foreign policy failure.

В случае с СССР имелось важное обстоятельство- крах коммунизма сопровождался крахом Советской мировой державы.
In case of USSR there was an important circumstance- the crash of communism was accompanied by the crash of Soviet World-power.

Но в подавляющем большинстве случаев все кончается насилием и экономическим крахом.
But in the vast majority of cases, they lead to violence and economic collapse.

С крахом кыргызской экономики в первой половине 1990- ых, государство уже не могло себе позволить и далее поддерживать эту неэффективную систему.
With the collapse of the Kyrgyz economy in the first half of the 1990s this inefficient system was no longer affordable.

Я просто считаю, что ее позиция насчет социального обеспечения будет крахом человечности.
I just think her position on Social Security would be the downfall of humanity.

Несмотря на все эти богатства, положение в Заире характеризуется нестабильностью, общим спадом и экономическим крахом.
Despite this wealth, Zaire is in a state of instability, decline and economic collapse.

И вот семь лет спустя, с двумя неудачными романами, одним биржевым крахом и кучей свиданий вслепую я оказался там же, где и был оставлен Кэсси.
And after seven years, two failed relationships, one stock-market crash, and numerous blind dates, there I was, right where Kassie left me.

А в государстве скачок напряжения, как Вы сказали, кончается насилием и экономическим крахом.
And in the state, the jump in tension, as you said, ends with violence and economic collapse.

Этот судебный демонтаж законодательства эпохи реконструкции сопровождался крахом политической коалиции, поддерживавшей движение реконструкции.
This judicial dismantling of Reconstruction Era legislation was accompanied by a collapse in the political coalition behind the Reconstruction movement.

Германский народ доверился однажды этому человеку и был вынужден заплатить за это доверие политическим и экономическим крахом.
The German nation once believed this man, and had to pay for this trust with political and economic ruin.

В хаосе, последовавшем за вторжением на Сицилию и крахом фашизма, американская армия часто обращалась к старшим церковникам за советом, кому можно доверять.
In the chaos that followed the invasion of Sicily and the collapse of Fascism, the American army often relied on senior churchmen for advice on whom to trust.

С крахом бреттонвудской системы фиксированных обменных курсов и с демонтажом систем контроля за капиталом в развитых странах мобильность капитала повысилась.
Capital mobility accelerated with the collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates and the dismantling of capital controls in developed countries.