Que es МОЖЕТ ЗАВЕРШИТЬ en Inglés

• can complete
• could conclude
• could complete
• could end

Ejemplos de uso de Может завершить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы знаем, что это может завершить вашу карьеру, так что.
We know that, um, this might end your season, so.

Статус: может завершить сборку/ заявку на офисное здание.
Status: Can complete build/ apply for an Office Building.

Однако, ожидается, что он может завершить загрузку в середине дня. Жаль.
However, It was expected that he could complete the load in the middle of the day.

Оно может заставить присяжных взглянуть на тебя иначе, а это может завершить твою карьеру.
It could make a jury think differently about you, and that could end your career.

Там три турнира, что может завершить выходные игроков из-за их призами.
There three tournaments that can complete players' weekend because of their prizes.

Впрочем, первый заместитель руководителя Исполкома не исключил того, что подрядчик СК« Бриз» может завершить все раньше срока.
However, the contractor SC"Briz" can complete everything before the deadline.

Австралийский доллар может завершить 1 квартал 2014 года наибольшим с 2011 года повышением цены.
The Australian dollar can complete Q1 2014 with the the largest increase in price since 2011.

Протокол FOMC, опубликованный на прошлой неделе, показал, что ФРС может завершить количественное смягчение в этом году.
The FOMC minutes, released last week, indicated that the Federal Reserve could end QE3 this year.

К тому же DJ может завершить более сложные действия в режиме« Party», при условии, что есть« Pass It».
The more difficult DJ modes can be completed in the Party mode as long as there is a"Pass It" on the last few patterns.

В ноябре 2010 года Камера сообщила, что обвинение может завершить изложение своей позиции до летнего перерыва 2011 года.
In November 2010, the Chamber indicated that the Prosecution could complete its case by the summer recess of 2011.

Обычно это ошибка, по которой ее легко пройти, выполнив несколько простых шагов, пользователь может завершить начатую операцию.
It is usually an error over which it is easy to pass, following a few simple steps, the user can complete the initiated operation.

Игрок может завершить серию в любом порядке, и можно участвовать нескольких турнирах сразу без потери прогресса в других.
The player is free to complete the series in any order, and can enter multiple tournaments at once without losing progress in the other.

Если за это время будет трудно принять доклад, то Бюро в расширенном составе может завершить его чтение на следующий день.
In case it should prove difficult to adopt the report within that time period, an enlarged Bureau could finish reading it the subsequent day.

Однако до того, как Пипец может завершить свое обучение, антагонист из предыдущей видеоигры,« Мазафакер» случайно убивает свою мать.
Before Kick Ass can complete his training, however, antagonist from the previous video game, Chris D'Amico accidentally kills his mother.

Не зная, два клерка ждут друг друга, и ни один из них не может завершить свою транзакцию, пока другой не сдастся и не вернет счет.
Unknowingly, the two clerks are waiting for each other, and neither of them can complete their transaction until the other gives up and returns the account.

На основе имеющейся в настоящее время информации предполагается, что к 2008 году Трибунал может завершить процессы над 65- 70 лицами.
On the basis of the information currently available, it is estimated that by 2008, the Tribunal may have completed trials involving between 65 and 70 persons.

Если Рабочая группа может завершить работу с жалобами в течение трех дней, оставшиеся два дня, возможно, могли бы быть использованы на эти цели.
If the working group could complete its work on complaints within three days, the remaining two could perhaps be used for that purpose.

В документе о концептуальных рамках высказывается ряд интересных мыслей о том, как Организация Объединенных Наций может завершить свою работу в области деколонизации.
The conceptual framework document contains some interesting ideas on how the United Nations can complete its work on decolonization.

После того, как робот устанавливается на пешеходный маршрут, робот может завершить автономной навигации способности по обратной связи данных лазерного радара.
After the robot is set on the walking route, the robot can complete the autonomous navigation ability according to the data feedback of the laser radar.

Было предложено, чтобы Комиссия ограничилась определенным числом вопросов, по которым она может завершить работу в течение установленных сроков.
A suggestion was made that the Commission should confine itself to a limited number of questions on which it could complete its work within the established time-frames.

Перезапустив выполнение лог файлов, Subversion может завершить предварительно начатые операции, и рабочая копия снова вернется в согласованное состояние.
By re-executing the log files, Subversion can complete the previously started operation, and your working copy can get itself back into a consistent state.

Хотя сюжетные миссии и нужны для продвижения по игре и открытии определенных городов и прочего содержимого, они не обязательны и игрок может завершить их в любое время.
Although storyline missions are necessary to progress through the game and unlock certain cities and content, they are not required as the player can complete them at their own leisure.

Линия Skin кабель вход- выход, может завершить одноядерный оптического волокна доступа и порт вывода и защиты в и из стекловолокна сердечника обеспечивают надежную защиту.
Skin line cable inlet-outlet, can complete single core optical fiber access and port output, and protect the in and out of optical fiber, fiber core provide safe protection.

Если не хватает триптофана, белок- репрессор обрывается от оператора( где репрессор, как правило, связывается) и РНК- полимераза может завершить свое чтение нити ДНК.
If there isn't enough tryptophan, the repressor protein breaks off from the operator(where the repressor is normally bound) and RNA polymerase can complete its reading of the strand of DNA.

Хотя большинство государств может завершить мероприятия по уничтожению к 2007 году, в 2007 году или в течение 10 лет с момента вступления в силу Конвенции, основные задачи остаются.
While most possessor States could complete their destruction campaigns by or before 2007-- or 10 years after the Convention's entry into force-- major challenges remain.

Члены Совета согласны с тем, что Специальный комитет по обзору мандатов достиг главных целей, послуживших основанием для его создания, и поэтому может завершить свою работу.
The members of the Council agree that the Ad Hoc Committee on Mandate Review has reached the main goals for which it was established and therefore it can conclude its work.

Линия входа- выхода кабеля 3. Skin, может завершить одножильный доступ оптического волокна и выход порта, и защитить вход и выход оптического волокна, сердечник волокна обеспечивает безопасную защиту.
Skin line cable inlet-outlet, can complete single core optical fiber access and port output, and protect the in and out of optical fiber, fiber core provide safe protection.

Иными словами следственный судья после рассмотрения документов и проведения расследования может завершить процесс, приняв решение об осуждении в уголовном порядке без проведения слушаний.
In other words, the investigating judge, after examining the documents and following investigations, may terminate the proceedings by issuing the decree of criminal conviction without any hearing.

Skin линейный кабель вход- выход, может завершить одноядерный доступ оптического волокна и выход порта, а также защитить в и из волоконно-оптического волокна, ядро волокна обеспечивают безопасную защиту.
Skin line cable inlet-outlet, can complete single core optical fiber access and port output, and protect the in and out of optical fiber, fiber core provide safe protection.

Только Вы можете помочь ее преодолению, срочно связавшись с Президентом душ Сантушем, чтобы обсудить, как УНИТА может завершить мирный процесс, и договориться о немедленных мерах, необходимых для предотвращения войны.
Only you can help reverse it by contact President Dos Santos urgently to discuss how UNITA can conclude the peace process, and agreeing on immediate steps needed to avert war.