Que es НАРУШАЕТСЯ en Inglés

• is violated
• is broken
• is disturbed
• is disrupted
• violations
• is breached
• is infringed
• will disturb
• was violated
• violation
• are disrupted
• was breached

Ejemplos de uso de Нарушается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Этот человек нарушается.
This man is disturbed.

Если меньше, менструальный цикл нарушается.
If less, the menstrual cycle is broken.

Полумесяца проклятие нарушается тогда?
Crescent curse is broken then?

Тогда, когда нарушается программный код.
The bug happens when the program coding is broken.

Здесь нарушается принцип конкретности истины.
Here is violated the principle of concreteness of truth.

Когда равновесие нарушается, появляются болезни.
When the balance is broken, appear disease.

В результате логика выполнения программы нарушается.
As a result, program execution logic is violated.

Если это право нарушается, жертва может обращаться в суд.
If that right was infringed, the victim could go to court.

Кровообращение при инфаркте легкого нарушается.
The circulation in the infarction of the lung is disturbed.

В результате нарушается ритмичность поступления кислорода в мозг.
The result is broken rhythm of oxygen to the brain.

Если погаснет узловой фокус Света, нарушается сеть.
If nodal focus of Light goes out, the network is broken.

Анонимность нарушается в случае обнаружения плагиата или фальсификации.
Anonymity is disturbed in case of plagiarism or falsification.

Кровообращение при изогнутом положении тела нарушается.
Blood circulation in the bent position of the body is disturbed.

Во многих странах нарушается свобода преподавания и введена цензура.
Violations of academic freedom and censorship can be found in many countries.

Ведь все мы работаем в непростых условиях, когда нарушается закон.
All of us work in complicated realities, when the law is violated.

При это нарушается основной закон свободы выбора других людей.
In this case, the fundamental law of the freedom of choice of other people is violated.

Когда энергия достигает этой глубине, мембраны жировых клеток нарушается.
When the energy reaches this depth, the membrane of fat cells is broken.

Комментарии и уточнения оставляем здесь. Сегодня нарушается одна традиция.
Comments and clarifications leave here. Today, one tradition is broken.

Если же эта альтернатива нарушается, должны применяться силовые методы.
If this alternative is violated, forceful action must be undertaken.

При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.
Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.

Связь с Отцом не нарушается никогда, но служение может быть нарушено.
Communication with the Father is broken never, but service can be broken..

Болезнь Педжета- нормальный цикл обновления и восстановления костей нарушается.
Paget's disease- the normal cycle of bone renewal and repair is disrupted.

Кишечная микрофлора людей с избыточным весом нарушается чаще, чем у здоровых.
The intestinal microflora of overweight people is broken more often than healthy.

И здесь же анализируется гороскоп США, и это правило нарушается.
And also here the horoscope of USA is analyzed and the above rule is violated.

На практике это условие нарушается, что может привести к заметным погрешностям.
In practice, however, this condition is violated, which can lead to significant errors.

Однако в отдаленных частях Непала право на свободный выбор супругов нарушается.
But in remote parts of Nepal, the right to free choice of spouse is violated.

Структура нарушается под действием высокой температуры или сильных магнитных полей 1.
The structure is disturbed by a high temperature or the strong magnetic fields 1.

Если равновесие в течение 15 с нарушается, то проба оценивается« неудовлетворительно».
If the balance within 15 is broken, the sample is evaluated as"unsatisfactory.

А пока принцип справедливости и недискриминационного отношения к нам нарушается.
In the meantime, the principle of fairness and non-discriminatory attitude towards us is broken.

Если такой пункт нарушается, человек юридически освобождается даже от самого брака.
If such clause is violated, a person becomes legally free even from the marriage itself.