Que es НАСТОЛЬКО ДАЛЕКО en Inglés

• so far
• as far as
• as far away
• far enough
• too far
• are so far away

Ejemplos de uso de Настолько далеко en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты зашла не настолько далеко.
You're not that far gone.

Мы не настолько далеко зашли, мам!
We haven't gotten that far, mom!

Настолько далеко, насколько возможно.
As far away as possible.

Нет, я не настолько далеко зашла.
No, I wouldn't go that far.

Комиссия не зашла настолько далеко.
The Commission did not go as far as this.

Настолько далеко, насколько ты помнишь.
As far back as you can remember.

Никто не может бросить нож настолько далеко.
Nobody can chuck a knife that far.

Настолько далеко от Клауса, насколько он может.
As far away from Klaus as he can get.

Я не уверен, что готов бежать настолько далеко.
I'm not sure I'm ready to go that deep.

Убирайся оттуда настолько далеко, насколько можешь.
Get as far away from there as you can.

Я не думал, что ты захочешь пойти настолько далеко.
I didn't know you wanted to go that far.

Мы настолько далеко от игры, что внезапно снова в ней.
We're so far outta game, we're somehow back in it.

Порой успех кажется настолько далеко, что его никогда не достичь.
Sometimes success seems so far away that it can never be achieved.

Уберись настолько далеко от Гонконга, насколько сумеешь.
Get as far away from Hong Kong as you can.

Ну, мы сделаем на этом акцент, если дело зайдет настолько далеко.
Well, we will be making that point if it gets that far.

Настолько далеко от мира, насколько я мог тебя увезти.
As far away from the world as I could get you.

Отвезите ее настолько далеко, на сколько смогут ваши кони.
Take her as far as your steeds will travel.

Это настолько далеко выходит за рамки приличий, что я не могу поверить…- Привет.
Which is so far beyond the pale, I can't believe Hey.

Этот процесс зашел настолько далеко, что его нельзя повернуть вспять.
This process has already advanced so far that it cannot be reversed.

Они настолько далеко, что мне хочется кричать или взять микрофон.
They're so far away I feel like shouting or taking a mic.

Как такой талант мог оказаться настолько далеко от своего призвания?
How could someone so talented have ventured so far from the industry?

Ты уберешь свою энергию настолько далеко от моей операционной, насколько это возможно.
You will take your energy as far away from my OR as you can get.

О, это очень мило, но я хочу убежать от тебя настолько далеко, насколько смогу.
Oh, that's very sweet, but I want to get as far away from you as I can.

Послушайте, коррупция- это одно, но неужели вы думаете, что Хекстон мог бы зайти настолько далеко, чтобы убить?
Look, corruption's one thing but do you think Hexton would go as far as murder?

Все зашло настолько далеко, что ей уже не восстановиться, и теперь она живет в лесу как дикий зверек.
She was too far gone to fit back in and now she lives up in the forest like a wild animal.

В современном мире технологии шагнули настолько далеко, что радио доступно практически в любом месте.
In the modern world, technology has stepped so far that radio is available to almost anywhere.

Нажмите кнопку REV, если бумага автоматически не была вытолкнута настолько далеко, чтобы ее можно было удалить.
If the paper has not automatically been pushed out far enough, press the REV button to remove it.

Второй разведен и живет на острове настолько далеко от родителей, насколько смог забраться.
The other one is divorced and living on an island as far away from his parents as he can possibly get.

Израиль зашел настолько далеко, что совершает нападения даже на сотрудников БАПОР и всячески препятствует их деятельности.
Israel had even gone so far as to target UNRWA personnel and obstruct their activities.

Я сказал, что ей необходимо держаться настолько далеко от каких-либо связей с Мюрифилд, насколько это возможно.
I said she needs to keep as far away from anything related To muirfield as possible.