Que es НЕВЫНОСИМОГО en Inglés

• unbearable
• unsustainable
• intolerable
• insufferable
• excruciating

Ejemplos de uso de Невыносимого en Ruso y sus traducciones al Inglés

В этом нет ничего невыносимого.
Nothing's that unbearable.

Ненадо мне вашего невыносимого оптимизма Федерации.
Spare me your insufferable Federation optimism.

Когда это на грани невыносимого.
When it's on the verge of the unbearable.

Протест против невыносимого общества.
A protest against this suffocating society.

Только посмотри на этого помпезного, невыносимого всезнайку.
Will you look at that pompous, insufferable know-it-all.

Хватит этого невыносимого шума!
Stop that insufferable droning!

Но у него был определенный шарм некоторого невыносимого свойства.
But he did have a certain charm… in an insufferable kind of way.

Неотложного внимания требует проблема невыносимого бремени внешней задолженности Африки.
The crushing external debt problem of Africa requires urgent attention.

Находящиеся там дети, женщины и мужчины живут в атмосфере невыносимого страха.
These children, women and men live in an intolerable atmosphere of fear.

Необходимы срочные меры по ликвидации невыносимого долгового бремени этих стран.
Urgent action is needed to end the unsustainable debt burden for these countries.

Остальные пытаются предельно быстро покинуть своего хозяина, убегая от невыносимого для них запаха.
The rest are trying to quickly leave his master, running away from the smell unbearable for them.

Человек может принять наркотик, чтобы уйти из невыносимого для него настоящего времени или чтобы перестать что-либо осознавать вообще.
A drug may be taken to drive a person out of an unbearable present time or out of consciousness altogether.

Если Иисус является Мессией, то почему же он ничего не делает для освобождения его из невыносимого заточения?
If Jesus were the Messiah, why did he do nothing to deliver him from this unbearable imprisonment?

В прошлом году 25 процентов населения планеты жили ниже невыносимого уровня абсолютной нищеты- большая часть из них в развивающихся странах, особенно в Африке.
Last year, 25 per cent of the world's population lived below the unbearable level of absolute poverty, most of them in developing countries, particularly in Africa.

Действия Зубной Феи указывают на проективное помешательство, что является компенсацией невыносимого чувство неадекватности.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.

Прежде всего необходимо освободить бедные страны от невыносимого бремени внешней задолженности, с тем чтобы укрепить их финансовый потенциал в деле реализации своих программ по искоренению нищеты.
Above all, the poor countries need be freed from the crushing burden of external debt so as to enhance their financial capacity to implement their poverty eradication programmes.

Сейчас Кольчужная Завеса все еще у Лилианы, и Гаррук не остановится, пока не найдет избавление от своего невыносимого состояния.
Liliana still carries the Chain Veil, and Garruk won't stop until he's cured of his intolerable death-tainted state.

В частности, в случае наиболее бедных стран тесная взаимосвязь между зависимостью от сырьевых товаров и ростом невыносимого бремени задолженности не вызывает сомнений см. ЮНКТАД, 2002 год.
For the poorest countries in particular, the close connection between primary commodity dependence and the build-up of unsustainable debt is clear see UNCTAD 2002.

На данный же момент малые государства могут ожидать лишь продолжающегося падения цен на их сырьевые товары и постоянного роста невыносимого бремени задолженности.
For now, small States can only expect a continued drop in the prices of their raw materials and an increasingly unbearable debt burden.

Но мы должны проявлять осторожность, чтобы не перейти границу невыносимого; не подорвать социальной сплоченности и не ослабить способности африканских государств поддерживать эту сплоченность.
But we must be careful not to cross the threshold of the unbearable; not to rend social cohesion and reduce the ability of African States to maintain it.

Жители оккупированного Россией Крыма покидают полуостров и уезжают в Украину для постоянного проживания из-за невыносимого психологического климата.
The residents of the Russia-occupied Crimea are forced to leave their homeland and seek domicile in Ukraine because of unbearable psychological climate on the peninsula.

Экономическое положение Замбии остается катастрофическим, и вследствие невыносимого бремени внешнего долга страна может войти в число стран- бенефициаров Инициативы в интересах бедных стран с высокой задолженностью БСВЗ.
Zambia's economic situation remains dire, and the country's unsustainable external debt burden makes it one of the countries likely to benefit from the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.

Главный вопрос, который необходимо решить, можно сформулировать следующим образом: почему все эти проблемы сохраняются и нарастают, достигая невыносимого уровня в развивающихся странах?
The major question to be addressed is, Why are all these problems persisting and rising to unbearable levels in developing countries?

Конкретно он призвал содействовать инвестициям в экономический рост, обеспечению адекватного уровня международной помощи, уменьшению невыносимого бремени задолженности и открытию международных рынков для африканских товаров.
Specifically, he called for the promotion of investment for economic growth, ensuring adequate levels of international aid, reducing the excruciating debt burden and opening international markets to Africa's products.

Эти экраны усиливали духоту, царящую в стандартных камерах тюрьмы, а жара и нехватка воздуха в двух камерах достигали невыносимого уровня.
These devices were found to exacerbate the already stuffy conditions prevailing in the establishment's standard cells, and the hot and airless atmosphere in the two cells reached unbearable levels.

Для нас в Африке проблемы развития достигли критической точки в условиях гражданской войны, снижения цен на сырьевые товары и все возрастающего и невыносимого бремени внешней задолженности, массовой нищеты и слабой промышленной базы.
For us in Africa, the challenges of development have reached a critical point in the face of civil strife, low commodity prices, an increasingly and crushing external debt burden, massive poverty and low industrial base.

В докладе этого года вновь освещаются постоянные и все более масштабные нарушения прав человека палестинского народа со стороны израильского режима и крушение его надежд, что ведет к обострению ситуации до беспрецедентного и невыносимого уровня.
This year's report once again illustrates the uninterrupted and growing violations of the rights and aspirations of the Palestinian people by the Israeli regime, resulting in the deterioration of the situation to an unprecedented and intolerable level.

Помимо убийств и разрушений палестинское население продолжает подвергаться террору в виде непрекращающихся артиллерийских обстрелов и невыносимого звука израильских военных самолетов, низко летающих над их городами, поселками и деревнями.
In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.

Кроме того, меры по облегчению бремени задолженности в рамках инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) следует направить на достижение более оперативного, более кардинального и более широкого облегчения бремени задолженности в целях ликвидации невыносимого бремени долга беднейших стран.
Furthermore, debt relief under the heavily indebted poor countries(HIPC) initiative should strive to achieve faster, deeper and broader debt relief to eliminate unsustainable debt burdens for the poorest countries.

Европейский союз также привержен поискам путей облегчения невыносимого бремени задолженности в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями, а также привержен полному осуществлению расширенной Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.
The European Union also remains committed to finding solutions, in cooperation with international financial institutions, to unsustainable debt burdens, and it is committed to full implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative.