Que es НЕОБХОДИМОЙ ПРЕДПОСЫЛКОЙ en Inglés

• prerequisite
• necessary prerequisite
• necessary precondition
• indispensable requirement
• necessary condition
• essential precondition
• necessary precursor
• prerequisites
• necessary prerequisites
• necessary pre-requisite
• necessary corollary
• necessary factor

Ejemplos de uso de Необходимой предпосылкой en Ruso y sus traducciones al Inglés

Опыт не является необходимой предпосылкой для молодежного лидерства.
Experience is not a prerequisite for youth leadership.

Поэтому Справедливый переход является необходимой предпосылкой для изменения.
Therefore, a Just Transition is the necessary prerequisite to change.

Постоянный контакт является необходимой предпосылкой для эффективной совместной работы.
A regular, frequent contact is essential for effective collaboration.

Расширение участия в международной торговле является необходимой предпосылкой развития.
Greater participation in international trade is a prerequisite for development.

Международный мир является необходимой предпосылкой для развития в Африке.
Peace was an essential condition for development in Africa.

Она является необходимой предпосылкой разработки руководящих принципов для привлечения частного сектора.
That was a necessary prerequisite to developing guidelines for engagement with the private sector.

На практике, оговорки являются необходимой предпосылкой для обеспечения такой совместимости.
In practice, reservations were the prerequisite for ensuring such compatibility.

Вместе с тем, обеспечение надлежащего финансирования является необходимой предпосылкой для проведения любых таких реформ.
However, the provision of adequate funding was a necessary precondition for any such reform.

Такое решение является необходимой предпосылкой для возбуждения уголовно-процессуальных действий.
Such a decision is a prerequisite for the institution of criminal proceedings.

Если единицами выборки служат адреса, то необходимой предпосылкой является базовый адресный файл.
If the sampling units are addresses, a master address file is a necessary prerequisite.

Правительство считает это необходимой предпосылкой для повышения эффективности медицинского обслуживания.
This is recognized by the government as pre-requisite for making service delivery more effective.

Полное прекращение ядерных испытаний является необходимой предпосылкой нераспространения ядерного оружия.
The total cessation of nuclear tests was an essential precondition of the non-proliferation of nuclear weapons.

Благое управление является необходимой предпосылкой для разработки повестки дня по обеспечению прав женщин;
That good governance is a prerequisite for the development of a women's rights agenda.

Наращивание потенциала для борьбы с нищетой является необходимой предпосылкой обеспечения устойчивого развития и процветания.
Capacity-building to combat poverty was the prerequisite for sustainable development and prosperity.

Списание долга является необходимой предпосылкой для поддержки глобализации и экономического развития.
Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization and economic development.

Право народов на самоопределение является необходимой предпосылкой для осуществления всех прав человека.
The right to self-determination was a necessary precondition for the enjoyment of all human rights.

Это, безусловно, является необходимой предпосылкой индустриализации, которая в свою очередь относится к числу главных целей ВСП.
This clearly is a necessary condition for industrialization which is a major goal of the GSP.

Ограничение доступности оружия является необходимой предпосылкой успешного процесса миростроительства.
Controlling the availability of arms is an essential prerequisite for a successful peace-building process.

В силу этой причины определение ясного и точного мандата комитета является необходимой предпосылкой его создания.
For that reason a clear and precise mandate for the committee was an essential precondition to its establishment.

Гарантия прав человека является необходимой предпосылкой обеспечения прочного мира и стабильности.
Guaranteeing human rights is an essential precondition for lasting security and stability.

И мы считаем, что необходимой предпосылкой для ее реактивизации являются согласованные усилия государств, обладающих ядерным оружием.
We think that a concerted effort by the nuclear-weapon States is a necessary condition for this revitalization.

Прочная местная производственная база является необходимой предпосылкой успеха стратегий стимулирования роста на базе экспорта.
A viable local production base was essential in success stories of export-led growth strategies.

Инфраструктура является необходимой предпосылкой для укрепления конкурентоспособности как отдельных компаний, так и страны в целом.
Infrastructure is an essential prerequisite for both individual firms' and national competitiveness.

Жительство или пребывание в Ираке или Кувейте является необходимой предпосылкой признания претензий D1( ДСМ) обоснованными.
Residence or presence in Iraq or Kuwait is a necessary prerequisite for all successful D1(MPA) claims.

Погашение задолженности является необходимой предпосылкой для эффективного возобновления финансирования различными донорами.
This discharge of debt is a necessary precondition for the effective re-engagement of these donors.

Искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития.
Poverty eradication is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.

Поддержка международного сообщества является необходимой предпосылкой добровольного возвращения беженцев и их реинтеграции.
The support of the international community was essential for voluntary refugee return and reintegration.

Одобрение проекта является необходимой предпосылкой для регистрации деятельности по проектам в качестве деятельности по проекту МЧР.
Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity.

Автором аргументировано, что онтология является необходимой предпосылкой построения и обоснования научной теории.
By the author argued that the ontology is necessary prerequisite constructing and justification of scientific theory.

Квалифицированные кадры являются необходимой предпосылкой обеспечения конкурентоспособности национальной экономики и освоения технологий.
Skills are an essential prerequisite for national competitiveness and technological mastery.