Que es ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ en Inglés

• prerequisite
• mandatory condition
• obligatory condition
• necessary condition
• compulsory condition
• indispensable condition
• essential condition
• pre-requisite
• binding condition
• mandatory requirement

Ejemplos de uso de Обязательным условием en Ruso y sus traducciones al Inglés

Реферальная связь не является обязательным условием.
Referral link is not a prerequisite.

Это является обязательным условием их применения.
This is a prerequisite for their application.

Обязательным условием является действительным Ust. Indent. Nr.
Prerequisite is a valid Ust. Indent. Nr.

Я сделаю это обязательным условием своего найма.
I will make it a prerequisite of my employment.

Основной и продвинутый курс обучения является обязательным условием.
DENSO Basic& Advanced Training is a pre-requisite.

Последнее является обязательным условием для улучшения здоровья?
The latter is a prerequisite for better health?

Обязательным условием принятия документов является прохождение практики.
Prerequisite is the adoption papersan internship.

Сетевой завод является обязательным условием для« Индустрии 4.».
A Smart Factory is a prerequisite for Industry 4.0.

Обязательным условием является сохранение функциональности маточных труб.
A mandatory condition is maintenance of fallopian tubes function.

Откровенный разговор( с обязательным условием сохранения тайны).
Honest discussion(with obligatory condition of keeping the secrets).

Оплата одного часа подачи автомобиля является обязательным условием аренды.
Payment for one hour of car usage is a mandatory condition for rent.

Что, кстати, было совсем не обязательным условием в восточной сказке.
Which, incidentally, was not a prerequisite in the eastern tale.

Тем не менее, наличие Сертификата ISO- 27001 не является обязательным условием.
However, holding an ISO-27001 certificate is not a mandatory condition.

Другим обязательным условием для обеспечения подотчетности является эффективный надзор.
Another prerequisite for accountability was effective oversight.

Полис медицинского страхования- является обязательным условием для шенгенской визы.
Health insurance- is a prerequisite for a Schengen visa.

Обязательным условием является постоянное проживание на территории Южной Осетии.
Compulsory condition is a permanent residence in the territory of South Ossetia.

Наличие эмблемы является обязательным условием для любого нового бренда на рынке Ганы.
Presence of the emblem is a prerequisite for any new brand in the Ghanaian market.

Обязательным условием такой системы является способность решать следующие задачи.
An obligatory condition for such a system is the ability to solve the following tasks.

Двусторонние соглашения не являются обязательным условием для выполнения положений Конвенции.
Bilateral agreements are not a prerequisite for implementing the Convention.

Обязательным условием производственного процесса является строгий контроль всех этапов.
A Mandatory condition of the production process is strict control of all stages.

Так, в нашем случае обязательным условием является абстрагирование от всех особенностей реализации.
So, in our case it is obligatory to abstract from any realization features.

Обязательным условием будет питье большого количества воды при лихорадочных состояниях.
A prerequisite is the drinking of a large amount of water in feverish conditions.

Такой вид страхования сегодня является обязательным условием для въезда во многие страны мира.
Today, this type of insurance is a mandatory condition for entering many world countries.

Еще одним обязательным условием создания новой семьи стало благословение родителей.
Another prerequisite for the creation of a new family was the blessing of the parents.

Элементарные навыки письма и счета являются обязательным условием для участия в глобальной экономике.
Basic literacy and numeracy skills are prerequisites for participation in the global economy.

Ну и, конечно, обязательным условием экспортных сделок является надежная сохранность груза.
And, of course, a prerequisite of export transactions is a reliable safety of the cargo.

Опубликование законов и иных нормативно- правовых актов является обязательным условием их применения.
Promulgation of laws and other normative and legal acts shall be a compulsory condition for their enforcement.

Обязательным условием законной работы является признание в Украине иностранного документа об образовании.
The required term of a legal work is verification of a diploma in Ukraine.

Экологическая защита является обязательным условием при разработке инвестиционных проектов всех предприятий ДТЭК.
Environmental protection is a mandatory condition for all of DTEK's investment projects.

Обязательным условием будет использование строительных материалов отечественного производства.
A mandatory condition of such partnership will be the use of local building materials.