Que es НЕПРЕМЕННЫМ УСЛОВИЕМ en Inglés

• prerequisite
• sine qua non
• indispensable
• precondition for
• essential condition
• necessary condition
• pre-condition
• pre-requisite
• prerequisites

Ejemplos de uso de Непременным условием en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но непременным условием последнего.
But a sine qua non of the latter.

Мир и безопасность являются непременным условием развития.
Peace and security is a prerequisite for development.

Она стала непременным условием социально-экономического развития.
It has become a prerequisite for economic and social development.

Рациональное управление является непременным условием развития.
Good governance was a sine qua non for development.

Их проведение стало непременным условием вступления Сербии в ЕС.
These talks were the precondition for Serbia's accession to the EU.

Непременным условием для его реализации является наличие адекватных ресурсов.
Adequate resources were a pre-condition for its realization.

Сегодня демократия стала непременным условием законности.
Today, democracy has become the sine qua non of legitimacy.

Непременным условием оценки являются согласованные ориентировочные результаты.
A prerequisite for evaluation is a coherent results framework.

Убедительная точность является непременным условием для дальнего выстрела.
Unmatched precision is a prerequisite for long-range hits.

Все это является непременным условием для создания подобной зоны.
All of this constitutes a sine qua non for the establishment of such a zone.

Тупая и слепая глупость является непременным условием заключения.
Thought-stunting, bat-blind stupidity is the sine qua non of incarceration.

Они являются непременным условием для нашей дальнейшей работы и присутствия в этой стране.
They are sine qua non for our continuous work and presence in the country.

Его урегулирование является непременным условием мира и стабильности.
Its settlement is an indispensable condition for peace and stability.

Свобода слова является одним из основных прав человека и непременным условием демократии.
Freedom of expression is a core human right and a prerequisite of democracy.

Жалоба потерпевшего не должна быть непременным условием возбуждения процесса.
A complaint by the victim should not be a sine qua non for instituting proceedings.

В этом смысле мы считаем, что участие Республики Корея является непременным условием.
In that sense, we believe the Republic of Korea's participation is a prerequisite.

Непременным условием оценки и наблюдения являются согласованные ориентировочные результаты.
A prerequisite for evaluation and monitoring is a coherent results framework.

Сосуществование является непременным условием непрерывного развития человеческого общества.
Coexistence is a prerequisite for the continuous advancement of human society.

Iv Совпадающие свидетельства двух шейхов не являются непременным условием права голоса.
Iv Concordant testimony from the two sheikhs is not a sine qua non for eligibility.

Создание мирной обстановки является непременным условием социально-экономического развития.
Creating a peaceful environment is a prerequisite for economic and social development.

Следует подчеркнуть, что глобальный спрос остается непременным условием устойчивого роста.
It should be emphasized that global demand remains indispensable for sustaining growth.

Непременным условием легитимности Совета Безопасности является широкая поддержка его решений.
Broad support for Security Council action is a sine qua non condition of its legitimacy.

Победа над терроризмом в Ираке является непременным условием победы над ним во всем мире.
Defeating terrorism in Iraq is an essential condition for defeating it throughout the world.

Сильная политическая поддержка со стороны государств- членов остается непременным условием успеха.
Strong political support from the Member States would remain the sine qua non for success.

Подписание этой Хартии является непременным условием членства в Сообществе стран Карибского бассейна.
Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community.

Непременным условием работы OSTCHEM является соблюдение норм законодательства и стандартов Украины.
The group"s operation essential condition is the compliance with all Ukrainian standards and legislation norms.

Политическая решимость является непременным условием укрепления доверия и повышения стабильности.
Political commitment is a conditio sine qua non in building confidence and increasing stability.

Непременным условием для использования ядерной энергии являются самые высокие стандарты ядерной безопасности.
The highest standards of nuclear safety are an indispensable prerequisite for the use of nuclear energy.

Целостность системы правосудия является непременным условием существования демократии и верховенства права.
The integrity of the justice system is a precondition for democracy and the rule of law.

Проверка является непременным условием для долгосрочной убедительности Договора о нераспространении.
Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty.