Que es НЕОБЪЯСНИМОЙ en Inglés

• inexplicable
• unexplained
• incomprehensible

Ejemplos de uso de Необъяснимой en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но по какой-то… необъяснимой.
But for whatever… inexplicable.

Необъяснимой вере в кого-то другого.
An inexplicable faith in someone else.

Эритрейская агрессия является абсолютно необъяснимой.
The Eritrean aggression is totally inexplicable.

Необъяснимой преданности Франциска и Марии.
Francis' and Mary's inexplicable devotion to you.

По какой-то необъяснимой причине я до сих пор верю в вас двоих.
For some inexplicable reason, I still believe in you two.

Мальчик был охвачен огромной и необъяснимой любовью к матери.
The boy was gripped by a massive and unfathomable love for his mother.

По какой-то необъяснимой причине, у него сложилось такое мнение.
For some inexplicable reason, he seems to be under that impression.

И с адресными указателями, которые висят на совершенно необъяснимой высоте.
And with building address signs which hang at an absolutely inexplicable height.

Возникшие в связи с необъяснимой пропажей или кражей имущества;
Which have occurred with regard to inexplicable loss or theft of property;

Лейбниц называл его принцип притяжения« невещественной и необъяснимой силой».
Leibnitz called his principle of attraction"an incorporeal and inexplicable power.".

Что ж, я была рада необъяснимой гостеприимности вашего правительства.
Well, your government's inexplicable hospitality was nice while it lasted.

Вопрос состоит в том, за счет чего возникает остающаяся необъяснимой изменчивость результатов.
Th e question is what accounts for the remaining unexplained variance.

Он выражается в виде необъяснимой депрессии, мигрени и других отклонений.
It is expressed by unexplainable depression, migraine and other deviations.

По необъяснимой причине, Джон Харрисон только что объявил войну Звездному Флоту.
For reasons unknown, John Harrison has just declared a one-man war against Starfleet.

И уж совсем вопиющий пример необъяснимой лояльности к расистам дает нам Иркутск.
In addition, an absolutely egregious example of inexplicable loyalty to the racists came from Irkutsk.

Современные исследования данной туманности показали, что она является очень загадочной и в некотором смысле даже необъяснимой.
Modern studies indicate the nebula is very mysterious and even somewhat inexplicable.

Есть еще кое-что к необъяснимой стрельбе в Колорадо, США, чем кажется на первый взгляд.
There is more to the inexplicable shooting in Colorado, in the United States, than meets the eye.

И все же поиск продолжается, подобно как у птиц, привлекаемых необъяснимой миграцией, к земле, которую они никогда не видели.
Yet the search goes on, like birds drawn on an inexplicable migration, to a land they have never seen.

Двое мужчин с необъяснимой болезнью от которой никто не знает лекарства- это по-моему не" все под контролем.
Two men with an unexplained illness for which no one seems to know the cure isn't my idea of under control.

Люди, разумно практикующие бхакти, обладают необъяснимой притягательностью и выглядят, как минимум, на десяток лет моложе.
People practicing bhakti reasonably have inexplicable appeal and looks at least a decade younger.

Однажды, когда ты был маленьким, ты взорвал тостер силой мысли Просто из-за необъяснимой ненависти к хлебу с изюмом.
Once when you were a boy, you blew up a toaster oven with your mind simply because of an irrational hatred of raisin toast.

Я пришел, чтобы сказать что по какой-то необъяснимой причине, которая не поддается здравому смыслу и человеческому пониманию.
I came to say that for some inexplicable reason that defies common sense and human understanding.

Необъяснимой отрицательной разницы в, 5 млн. долл. США между данными из сводной базы данных об имуществе и учетными записями.
An unexplained negative difference of $0.5 million between the consolidated asset databases and accounting records.

Я здесь потому, что по какой-то необъяснимой причине, мистер Ясумото в обход совета решил профинансировать ваш проект.
I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.

По какой-то необъяснимой объектов на фотографиях из любой точки мира может принять участие, но многократные отражения между линзой объектива.
For some unexplained objects in the photographs from anywhere can participate also multiple reflections between the objective lenses.

С этой способностью астрального тела связаны случаи необъяснимой с точки зрения современной медицины смерти во сне совершенно здоровых людей.
With this ability of the astral body are related cases inexplicable from the point of view of modern medicine death in the dream, perfectly healthy people.

После загадочной, необъяснимой смерти их родителей Чарли Эйнджелфилд и его сестра Изабелль теперь стали владельцами дома.
After the mysterious, unexplained death of their parents, the house now belonged to Charlie Angelfield and his sister Isabelle.

Некоторые препараты взаимодействуют со статинами таким образом, что увеличивает риск повреждения мышц( миопатии), проявляющееся необъяснимой мышечной слабостью и болью.
Some drugs interact with statins in a way that increases the risk of muscle injury called myopathy, characterized by unexplained muscle weakness or pain.

При исследовании необъяснимой стороны природы их уважение к традиционной научной ортодоксии всегда преобладает над их личными воззрениями.
In the study of unexplained side of the nature their respect for the traditional scientific orthodoxy always prevails over their personal views.

Также, полиморфизмы в генах энзимов, который включили в метаболизм фолате смогли быть одна причина для усложнений рождаемости в некоторых женщинах с необъяснимой неплодородностью.
Also, polymorphisms in genes of enzymes involved in folate metabolism could be one reason for fertility complications in some women with unexplained infertility.