Que es НЕПОСТИЖИМЫХ en Inglés

• unfathomable
• incomprehensible
• inconceivable
• unsearchable
• inexplicable

Ejemplos de uso de Непостижимых en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мне хочется больше твоих непостижимых тайн.
I must have more of you and your unfathomable secrets.

Он обычно намертво ставил нас против непостижимых проблем и оставлял решать их самостоятельно.
He used to put us squarely against incomprehensible problems and let us resolve them for ourselves.

Что за аборигены живут в таких непостижимых условиях?
What kind of aborigines live in such inconceivable conditions?

Я также знал, что я должен был предвидеть штормовой нагон из непостижимых эмоций.
I also knew that I had to anticipate a storm surge of unfathomable emotions.

Наш мир полон завораживающих, непостижимых и впечатляющих видов.
Our world is full of mesmerising, mysterious and awe inspiring views.

Эти аргументы теряют силу, если мы признаем существование непостижимых энергий Господа.
These arguments are nullified if we accept the existence of the Lord's inconceivable potencies.

И величайшая из всех непостижимых тайн заключается в божественном проникновении в смертный разум.
And the greatest of all the unfathomable mysteries of God is the phenomenon of the divine indwelling of mortal minds.

Ядерный терроризм представляет собой реальную угрозу, имеющую серьезные последствия непостижимых масштабов.
Nuclear terrorism was a real threat with grave consequences of unfathomable dimensions.

Он представлял собой одно из самых непостижимых сочетаний отваги и трусости, которые когда-либо встречались на земле.
He was one of the most inexplicable combinations of courage and cowardice that ever lived on earth.

Открытие новой области box- эпоху кросс- коробки и коробки с открытым исходным кодом непостижимых возможностями.
Opening a new area of box- an era of cross-box& opensource box with unfathomable capabilities.

Бхагаваты знают, что, если мы не признаем существование непостижимых энергий, выражение« Верховный Господь» теряет смысл.
The bhāgavatas know that without inconceivable potencies there can be no meaning to the words“Supreme Lord.”.

Он представлял собой одно из самых непостижимых сочетаний отваги и трусости, которые когда-либо встречались на земле. Сильнейшей чертой его характера была преданность.
He was one of the most inexplicable combinations of courage and cowardice that ever lived on earth.

Из пресс-релиза:" Александр Коротко- одна из самых ярких и непостижимых фигур современной русскоязычной поэзии.
Extract from a press-release:"Alexander Korotko- is one of the brightest and inconceivable personalities in the modern Russian-language poetry.

Ко мне, который меньше наименьшего из всех святых, проявлена эта незаслуженная доброта, чтобы я возвещал другим народам благую весть о непостижимых богатствах Христа.
Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Вам нужен почти вундеркинд, ребенок, который видит мир почти в непостижимых путях, кроме того способный написать трактат, имеющий смысл для продвинутых умов.
You need almost a savant, a child who sees the world in almost incomprehensible ways, yet can write a treatise that makes sense to advanced minds.

Господь исполнен непостижимых энергий, поэтому Он может принять от нас служение в любой форме и обладает способностью преобразовывать Свои разнообразные энергии по Своему желанию.
Because He is full of inconceivable potencies, God can accept our service through any sort of medium, and He can convert His different potencies according to His own will.

А серьезное, глубокое и реальное знание Его, а также переживание на опыте Его непостижимых богатств является главной задачей нашей жизни, как это было для первых Христиан.
And knowing him profoundly, deeply, and in reality, as well as experiencing his unsearchable riches, is the chief pursuit of our lives, as it was for the first Christians.

Сам он не являлся основателем, но его личность, потрясающая комбинация противоположностей, которые он содержал в себе, таких непостижимых элементов, что он стал основателем, практическим основателем.
He was not the founder, but his personality is such a combination of opposites, he comprehends in himself such incomprehensible elements, he became the founder- almost the founder.

Постоянное волнение о том, где ты стоишь основанное на непостижимых социальных элементах, а затем неизбежное обнадеживающее переосмысление всего для того, чтобы вы могли спать по ночам.
Constantly worrying about where you stand based on inscrutable social clues, and then inevitably reframing it all in a reassuring way so that you can get to sleep at night.

Station To Station сочетает в себе фанк, краут- рок, романтические баллады и оккультизм; его характеризуют как« одновременно один из наиболее доступных альбомов Боуи и в то же время наиболее непостижимых».
Blending funk and krautrock, romantic balladry and occultism, Station to Station has been described as"simultaneously one of Bowie's most accessible albums and his most impenetrable.

В древности одни только пифагорейцы вполне их понимали, и именно на непостижимых( для обычного востоковеда и материалиста) абстракциях Буддизма Пифагор обосновал главные учения своей Философии.
Alone in all antiquity the Pythagoreans understood them perfectly, and it is on the(to the average Orientalist and the Materialist) incomprehensible abstractions of Buddhism that Pythagoras grounded the principals tenets of his Philosophy.

Так же как актуализация Божества- Высшего достигается благодаря эмпирическому служению, так и Сыны- Создатели достигают личной реализации потенциалов божественности Рая, сокрытых в их непостижимых натурах.
Just as the Deity of the Supreme is actualizing by virtue of experiential service, so are the Creator Sons achieving the personal realization of the Paradise-divinity potentials bound up in their unfathomable natures.

Духам Планетным доступна она в размерах, непостижимых для человеческого ума, но даже и Им- не до конца, ибо Истина беспредельна и раскрывает она постоянно даже перед Великими Познавшими беспредельную сущность свою в эволюционном течении космической жизни.
Planetary spirits is available in sizes, incomprehensible to the human mind, but even They are not up to the end, because the truth is boundless, and reveals she is constantly, even in the Great beyond comprehension the essence of its Cognizing in the evolutionary current of space life.

Всеобщий Абсолют в совершенстве компенсирует различия, присущие разнообразным аспектам незавершенной реальности,- от неограниченных потенциалов активно- волевой причинной реальности Божества до безграничных возможностей статической, реактивной, небожественной реальности в непостижимых сферах Безусловного Абсолюта.
The Universal Absolute perfectly compensates the differentials inherent in the varying aspects of all incomplete reality, from the limitless potentialities of active-volitional and causative Deity reality to the boundless possibilities of static, reactive, nondeity reality in the incomprehensible domains of the Unqualified Absolute.

Книга Урантии представляет собой всеобъемлющий обзор о Небесном Царстве, его внутренних архитектурных процессах в их современном состоянии развития, его истоки в непостижимых глубинах Абсолюта, его судьба в объятиях Всеобщего Отца и природа духовных факторов и процессов Райского происхождения по которым это развитие осуществляется.
The Urantia Book presents a comprehensive overview of the Kingdom of Heaven, its internal architectural processes in its present state of development, its origins in the unfathomable depths of the Absolutes, its destiny in the embrace of the Universal Father, and the nature of the spiritual agencies and processes of Paradise origin by which this evolution is being managed.

Могли ли мы подумать год назад, 11 сентября 2001 года, что мы станем свидетелями одного из самых трагичных и непостижимых событий в истории-- истории не только Соединенных Штатов Америки, но и всего человечества, а также последовавшего за этим событием единения международного сообщества и его самых решительных усилий в борьбе с терроризмом?
Who would have thought that one year ago, on 11 September 2001, we would have been eyewitnesses to one of the most tragic and incomprehensible events in history-- the history not only of the United States of America, but also of the whole of humankind-- and that immediately thereafter the international community would unite and respond most decisively in combating international terrorism?

Знаю, какие подводные течения, непостижимые интриги и головоломки бывают в жюри.
I am aware what underwater currents, incomprehensible intrigues and puzzles occur within the jury.

Некоторым непостижимым образом Дух времени( Zeitgeist) одновременно создал это удивительное созвездие гениев.
In some incomprehensible way Zeitgeist simultaneously created this amazing constellation of geniuses.

Диете, вы потребляете имеет непостижимое влияние на ваше здоровье в общей основе.
Diet, you consume is unfathomable impact on your health in a general basis.

Бог Беспределен,- Непостижимое Начало, Единый Закон всякого существования!
God Is boundless,- the Incomprehensible Beginning, the Uniform Law of any existence!