Que es НЕОПРАВДАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ en Inglés

• excessive use of
• unjustified use of
• unnecessary use of

Ejemplos de uso de Неоправданное применение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Неоправданное применение силы.
Unnecessary use of force.

Обращение и неоправданное применение силы.
Treatment and excessive use of force.

Неоправданное применение силы службами безопасности.
Excessive use of force by the security forces.

И очень давно он был вызван в суд полицией Детройта за неоправданное применение силы.
A long time ago he was cited by the Detroit police for excessive force.

Неоправданное применение лекарств вредно для здоровья!
Unnecessary use of medicine may harm your health!

Полиция Детройта вызвало его в суд за неоправданное применение силы чтобы успокоить негритянское сообщество.
Detroit police cited him for excessive force to calm the black community.

A/ Мирсат Будимович был наказан дисциплинарным трибуналом за неоправданное применение дубинки.
A/ Mirsad Budimović was punished by the Disciplinary Tribunal for unjustified use of a truncheon.

Жалобы заключенных на неоправданное применение силы и насилие со стороны персонала.
Complaints from inmates of unjustified use of force and outrages, etc., committed by staff.

Тем не менее неоправданное применение силы при проведении некоторых демонстраций имело последствия для свободы собраний и права на жизнь.
Nevertheless, the use of excessive force to control some demonstrations had an impact on freedom of assembly and the right to life.

Следует ожидать, что Организация Объединенных Наций и соответствующие региональные организации осудят неоправданное применение силы против албанцев.
It should be expected that the United Nations and the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force against the Albanians.

Подотчетность за неоправданное применение силы должна быть гарантирована путем создания независимых и эффективных механизмов рассмотрения жалоб.
Accountability for inappropriate use of force should be ensured through the establishment of independent and effective complaints mechanisms.

Комитет с обеспокоенностью отмечает постоянно поступающие жалобы на неоправданное применение силы и жестокое обращение со стороны сотрудников правоохранительных органов.
The Committee notes with concern continued allegations of excessive use of force and ill-treatment by law enforcement officials.

Неоправданное применение принципа может привести к произволу судей и повлечь за собой негативные последствия для верховенства права на международном уровне.
Unwarranted application of the principle could create a tyranny of judges and have negative effects for the rule of law at the international level.

Как уже отмечалось выше, периодически встречается такая проблема, как неоправданное применение норм, касающихся коммерческой тайны, в отношении экологической информации.
As mentioned above, a recurring problem is the unjustified application of the rules of commercial secrecy to environmental information.

Нигерийская полиция сталкивается с серьезной нехваткой ресурсов в условиях высокой насильственной преступности; часты нарушения, включая неоправданное применение силы, и казни.
The Nigerian police force is seriously underresourced while confronted with a high violent crime rate; abuses, including excessive use of force and executions are common.

Имели место жалобы на неоправданное применение сотрудниками Косовской полицейской службы силы, и в связи с этими жалобами сотрудниками Группы по профессиональным стандартам проводились расследования.
There were complaints of unjustifiable use of force by the Kosovo Police, and those cases were investigated by the Professional Standards Unit.

Имеется ли какой-либо независимый орган, которому поручено получение жалоб о нарушениях со стороны полиции, включая неоправданное применение силы и превышение власти, который бы обладал полномочиями внешнего контроля и надзора?
Is there any independent body tasked with receiving complaints of police misconduct, including excessive use of force and abuse of powers, with the power of external oversight and monitoring?

Это беспрецедентное и неоправданное применение силы против албанских мирных жителей, участвовавших в акциях протеста, основания для которого явно отсутствовали, было преднамеренной демонстрацией силы.
This exceptional and excessive use of force against Albanian civilian protesters, which was obviously unnecessary, was an intentional show of force.

После смены руководства полицейская служба внутренней безопасности провела ряд расследований в связи с такими серьезными обвинениями, как нанесение побоев, угроза расправой, неоправданное применение огнестрельного оружия, словесные оскорбления, ограбления и кражи.
Under the new Administration, the Internal Affairs Unit opened investigations into serious charges of physical assaults, death threats, improper use of firearms, verbal attacks, robbery and theft.

Они также выявляют общие проблемы, такие, как неоправданное применение силы сотрудниками полиции, продолжительное содержание под стражей до начала судебного процесса или несоблюдение норм надлежащего судебного разбирательства.
They also identify common problems such as excessive use of force by police, long pre-trial detention or lack of due process;

Военные операции Израиля в Газе являются печальным примером губительной Дохийской доктрины, которую Израиль использовал в Ливане во время его вторжения в 2006 году и которая нацелена на неоправданное применение силы, массовое уничтожение имущества гражданских лиц и инфраструктуры, а также причинение гражданским лицам страданий.
Israel's military operations in Gaza are a lamentable example of the disastrous Dahiya doctrine, put into practice by Israel during its invasion of Lebanon in 2006 and which is characterized by the use of disproportionate force, the mass destruction of civilian property and infrastructure and the suffering inflicted on civilians.

Основная причина травм- это неверное или неоправданное применение акушерских пособий, специальных манипуляций для облегчения выведения головы и плечиков ребенка.
The main cause of injuries is the incorrect or unnecessary application of obstetric aids, special manipulations for easing the delivery of the head and shoulders of the child.

В свою очередь, пренебрег своими обязанностями с точки зрения организации и порядка осуществления преследования, ареста и применения мер прямого принуждения и оружия, поскольку он не осуществил должным образом надзор и контроль за выполнением М. Г. своих профессиональных обязанностей и допустил неоправданное применение последним табельного оружия, что привело к вышеуказанным последствиям.
In turn, neglected his duties in the area of organization and manner of execution of pursuit, apprehension and the use of direct coercion measures and weapons by inadequately supervising and covering M.G. in the execution of his professional duties, allowing the latter's unjustified use of a service weapon, which had the described effect.

Иордания осуждает непропорциональное и неоправданное применение чрезмерной силы и неизбирательные нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц- сыновей и дочерей палестинского народа.
Jordan denounces the disproportionate, unjustified use of excessive force and the indiscriminate targeting of innocent civilians- the sons and daughters of the Palestinian people.

Одним из таких случаев было неоправданное применение оружия сотрудником Гаитянской национальной полиции в трущобах квартала Сите- Солей; этот сотрудник 23 ноября 1995 года непреднамеренно застрелил ребенка, в результате чего вспыхнули волнения, в ходе которых разгневанные люди сожгли полицейский участок.
A case in point was the unnecessary use of a firearm by a Haitian National Police officer in the slum of Cité Soleil, which caused the accidental killing of a child on 23 November 1995 and resulted in riots and the burning of the police station by the enraged populace.

Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений.
Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.

В случаях неоправданного применения физической силы ОВКПЭ предложил принять соответствующие меры.
In cases when there was unjustified use of physical force, SICPS proposed the relevant measures.

Защита от неоправданного применения силы со стороны полиции.
Protection against unjustified use of force by the Police.

Поступает неполная и противоречивая информация о неоправданном применении полицией силы, об арестах, в том числе депутатов парламента, и о блокировании СМИ.
There is incomplete and conflicting news of excessive use of force by the police, of arrests- including of members of parliament- and of a media blackout.

Жалобы содержали заявления о словесных оскорблениях, избиении, запугивании и неоправданном применении мер прямого принуждения, которые характеризовались как физические и психологические истязания.
Complaints concerned allegations of verbal abuse, beating, intimidation, and unjustified use of direct coercion measures, described as physical and psychological torment.