Que es НЕОПРАВДАННЫХ en Inglés

• undue
• unnecessary
• unjustified
• unreasonable
• unjustifiable
• unwarranted
• inordinate
• unduly
• unnecessarily
• unjustifiably

Ejemplos de uso de Неоправданных en Ruso y sus traducciones al Inglés

Высокий риск неоправданных закупок.
High risk of unnecessary procurement.

Недопущение чрезмерных или неоправданных расходов.
Prevention of excessive or unjustified expenditure.

Быть информированным без неоправданных задержек о характере правонарушения.
To be informed without unreasonable delay of the specific offence;

Предотвращение чрезмерных и/ или неоправданных расходов.
Prevention of excessive and/or unjustified expenditure.

Сокращает масштабы межведомственных коллизий, недовольства клиентов и неоправданных издержек;
It reduces inter-agency conflict, customer frustration and unnecessary costs;

Ладно, но никаких неоправданных рисков.
All right, but don't take any unnecessary risks.

Мы собираемся ратифицировать ее без неоправданных задержек.
We are committed to ratification without undue delay.

Ратифицировать КПП без неоправданных задержек( Австрия);
Ratify CAT without undue delay(Austria);

Таким образом, меры принимаются быстро, без неоправданных задержек.
Action is thus taken promptly, without undue delay.

Увеличение суммы экономии и/ или неоправданных расходов, выявленных в ходе ревизий.
An increase in the amount of savings and/or excessive expenditures identified by audits.

Была подчеркнута также важность сокращения неоправданных задержек.
The importance of reducing unnecessary delay was stressed.

Мы выражаем осуждение и сожаление по поводу этих неоправданных нарушений нашего воздушного пространства.
We condemn and deplore these unjustified violations of our airspace.

Он также рекомендует сторонам избегать неоправданных задержек.
It shall also encourage the parties to avoid unnecessary delays.

Мы выступаем против введения неоправданных санкций под предлогом борьбы с нераспространением.
We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation.

Задержанные обладают правом предстать перед судом без неоправданных задержек.
The detainees have a right to be tried without undue delay.

Имели место случаи неоправданных задержек с поставкой товаров торговыми организациями см. пункт 56.
There were instances of inordinate delays in vendor deliveries see para. 56.

А вот противники Миронова только выиграют от его неоправданных амбиций.
But Mironov's opponents will benefit from his unjustified ambitions.

Такая позиция стала основной причиной неоправданных задержек в осуществлении мирного процесса.
That claim had been the main reason for the unnecessary delays in the implementation of the peace process.

Кроме того, персонал является объектом совершенно неоправданных нападок.
Furthermore, the staff were victims of completely unjustifiable attacks.

Компания ответит на ваш запрос без неоправданных задержек в течение срока, указанного в законе.
The Company will respond to your request(s) without undue delay within the legally required period of time.

Государства- участники откликаются на эту просьбу без неоправданных задержек h/.
States parties shall respond without undue delay to the request. h/.

Заявки должны рассматриваться без неоправданных задержек, а решения по ним должны быть грамотными и оперативными.
Applications shall be handled without undue delay and decided upon efficiently and expeditiously.

Поэтично- трогательная история о невозможной любви и неоправданных надеждах.
A really touching and poetic story about an impossible love and unrealised hopes.

Недопущение неоправданных расходов, злоупотреблений или ненадлежащего или чрезмерного использования публичных ресурсов.
Ensuring that public resources are not wasted, abused, or used improperly or extravagantly.

Обеспечить, чтобы воссоединение семей происходило без неоправданных задержек( Бангладеш);
Ensure that family reunification takes place without undue delay(Bangladesh);

Трибуналу поручено обеспечивать справедливое судебное разбирательство дел всех обвиняемых без неоправданных задержек.
The Tribunal was mandated to provide a fair trial for all accused persons without undue delay.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность избегать любых неоправданных нарушений торговли этими товарами.
We reaffirm our commitment to avoid any unnecessary disruption of trade in these products.

Международные нормы требуют, чтобы обвиняемые представали перед судом без неоправданных задержек.
International standards require the accused to be tried without undue delay.

Введение неоправданных санкций негативно сказывается на возможностях в полной мере пользоваться правами человека.
The imposition of unjustified sanctions had negatively impacted the full enjoyment of human rights.

Типичные недуги Водолеев возникают из-за их непредвиденного поведения и неоправданных рисков.
Typical diseases Aquarius arise from their unexpected behavior and excessive risk.