Que es НЕОХРАНЯЕМЫЕ en Inglés

• unprotected
• unsecured
• unguarded

Ejemplos de uso de Неохраняемые en Ruso y sus traducciones al Inglés

Неохраняемые, без присмотра… живые, но бездейственные.
Unguarded, untended… alive, but in hibernation.

Попрежнему представляют угрозу взрывоопасные пережитки войны и неохраняемые оружие и боеприпасы.
Explosive remnants of war and unsecured weapons and ammunition remained a threat.

Неохраняемые и охраняемые стоянки для грузовых автомобилей в Европе.
Unmonitored and monitored secure truck parking in Europe.

V кавалерийский корпус должен был проникнуть через неохраняемые греками позиции в долине Кирка и выйти за линию фронта.
The V Cavalry Corps would assist the First Army by infiltrating through less guarded Greek positions in Kirka valley, and coming behind the Greek front lines.

Неохраняемые, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается; 3.
Non-protectable where protection already expired in country where it is claimed; 3.

Серьезную обеспокоенность в регионе попрежнему вызывает контрабанда наркотиков и стрелкового оружия, особенно через неохраняемые участки границы.
The trafficking of drugs and small arms continues to be a serious concern to the subregion, especially across unguarded sections of the border.

Неохраняемые запасы могут быть перенаправлены для использования при возобновлении боевых действий, в преступных или террористических целях.
Unsecured stockpiles may be diverted for use in renewed hostilities, crime or terrorist purposes.

Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или их владельца;
Such designations may be included as unprotected elements in a trademark if it has the consent of the competent authority or the owner;

Сообщения о незначительном числе руандийских военнослужащих, проникающих через неохраняемые и протяженные границы Демократической Республики Конго, продолжали поступать.
Reports of a small number of Rwandan troops infiltrating through the porous and lengthy borders of the Democratic Republic of the Congo persisted.

Неохраняемые или плохо охраняемые национальные склады боеприпасов тоже были источником массовой утечки боеприпасов на незаконные рынки, что провоцировало усиление преступности и конфликтов.
Unsecured or poorly monitored national ammunition stockpiles have also led to massive diversion into illicit markets, fuelling crime and conflict.

Обозначения, указанные в пункте 4 настоящего Порядка, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
The designations referred to in paragraph 4 of this Order may be included as unprotected elements in a trademark, if they do not occupy a dominant position therein.

Обозначения в виде географических названий, которые приобрели относительно заявленных товаров явно фантазийный характер, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы.
Symbols in the form of geographical names which have gained concerning the application of the goods is clearly a fantasy character, may be included in the trademark as unprotected elements.

Обозначения, указанные в подпунктах в, г, д настоящего пункта, могут быть включены в товарный знак, как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
The designations referred to in subparagraphs a, c, d, e of this paragraph may be included in the trademark as unprotected elements if they do not occupy a dominant position therein.

SSH/ File Transfer: Все, что вам нужно сделать, это падение один iPhone в iPod- совместимые рингтон в/ Библиотека/ Мелодии каталоге, а значит, вы можете использовать MP3, AACs( охраняемые и неохраняемые), или M4As.
SSH/File Transfer: All you have to do is drop an iPhone's iPod-compatible ringtone into the/Library/Ringtones directory, meaning you can use MP3s, AACs(protected and unprotected), or M4As.

Элементы, указанные в пунктах 1- 3 части 1 настоящей статьи, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Designations indicated in subparagraphs 2, 3, 4 and 6 of the first paragraph of this Article may be included into a trademark as unprotected elements if they have no dominating position in it.

Группа предпринимает дальнейшие усилия к тому, чтобы получить подтверждение сообщений, согласно которым оружие и боеприпасы нелегально доставляются в Дарфур неизвестными элементами из Эритреи через неохраняемые границы.
The Panel continues to work to seek confirmation of reports which indicate that weapons and ammunition are smuggled into Darfur by unknown elements in Eritrea through unmanned borders.

Элементы, указанные в пунктах 1- 3 части 1 настоящей статьи, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
The signs or indications referred to in subparagraphs(ii),(iv),(v) and(vi) of the first paragraph of this Article may be included in the mark as unprotected elements on condition that they do not predominate.

Предыдущие заседания по этому вопросу были посвящены изучению культурных природоохранных механизмов, включая биосферные заповедники, природные памятники общемирового значения, а также неохраняемые районы.
Previous meetings on the subject sought to explore the mechanisms for culture-based environmental conservation, using biosphere reserves and natural world heritage sites as well as non-protected areas.

Неохраняемые и поврежденные боеприпасы, материалы для химического оружия, вооружения, к которым легко получить доступ, и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему создают значительную угрозу для национальной и региональной безопасности.
Unsecured and damaged ammunition, chemical weapons materiel, easily accessible arms, and explosive remnants of war continue to pose a considerable threat to national and regional security.

Ненадлежащим образом размещенные, плохо управляемые или неохраняемые национальные запасы обычных боеприпасов могут создавать непосредственную угрозу для местных общин и угрозу в плане безопасности для общества и, в конечном итоге, угрозу для национальной, региональной и международной безопасности.
Inappropriately located, poorly managed or insecure national stockpiles of conventional ammunition can present an imminent threat to local communities and a security threat to societies and, ultimately, to national, regional and international security.

Неохраняемые и плохо управляемые запасы боеприпасов также могут быть перенаправлены для использования в незаконных целях и стать причиной увеличения числа погибших в результате гражданских войн, мятежей, терроризма, преступности и иных форм вооруженного насилия.
Unsecured and poorly managed stockpiles also allow the diversion of ammunition to illicit use, which can increase fatalities arising from civil wars, insurgencies, terrorism, crime and other armed violence.

Были перестроены и построены новые железнодорожные пути общей протяженностью 3800 м, установлено 123 семафора, установлено 18 новых и переставлено шесть стрелочных переводов, неохраняемые регулируемые и охраняемые переезды оснащены новыми системами сигнализации, установлены системы электрообогрева электропривода стрелочных переводов, а также проведены другие работы.
In general railway track reconstruction or initial construction with the total length of 3800 m was performed, 123 traffic lights were put up, 18 new and six rearranged switches were put up; unguarded adjustable and guarded crossings were equipped with new alarm systems, electric heating systems of the railway point electric drive were put up and other works performed.

Неохраняемые боеприпасы, взрывоопасные пережитки войны и запасы оружия, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений, а также запасы химического оружия и военной техники попрежнему представляют серьезную угрозу для ливийского народа и региональной безопасности.
Unsecured ammunition, explosive remnants of war and stockpiled weapons, including small arms, light and chemical weapons and materiel, continue to pose a serious risk to the Libyan people and to regional security.

Международная конвенция по регулированию китобойного промысла( Конвенция по китобойному промыслу) уполномочивает Международную китобойную комиссию принимать имеющие обязательную силу правила по некоторым вопросам, включая охраняемые и неохраняемые виды, открытый и закрытый сезоны, открытые и закрытые воды, типы и спецификации приспособлений и устройств, а также методы измерения( Конвенция по китобойному промыслу, статья V). Правила изложены в добавлении к Конвенции, поправки в которое могут быть внесены на основании решения большинства в три четвертых голосов статья III2.
The International Convention for the Regulation of Whaling(Whaling Convention) authorizes the International Whaling Commission to adopt binding regulations on certain matters, including protected and unprotected species, open and closed seasons, open and closed waters, types and specifications of gear and apparatus, and methods of measurement(Whaling Convention, article V). The regulations are set forth in a Schedule to the Convention, which may be amended by a three-quarters majority vote article III2.

Неохраняемая парковка( на территории парка).
Unguarded parking but inside the park.

Владельцы охраняемых и неохраняемых зданий принадлежат к разным сообществам.
Owners of protected and unprotected buildings belong to different communities.

Неохраняемая стоянка- 9 мин. пешком.
Unguarded car park- 9 min. on foot.

Неохраняемая автостоянка- бесплатная.
Unguarded parking: free.

Они могут быть также украдены из неохраняемых или плохо охраняемых складов.
They could also be stolen from unsecured or poorly guarded storage areas.

Новые охраняемые районы( количество) и охват( гектар) неохраняемых экосистем.
New protected areas(number) and coverage(hectares) of unprotected ecosystems.