Que es НЕУГОДНЫХ en Inglés

• unwanted
• undesirable
• objectionable
• disliked
• inconvenient
• undesirables

Ejemplos de uso de Неугодных en Ruso y sus traducciones al Inglés

За вами даже убийства неугодных активистов.
Even the murder of troublesome activists.

В скверное место, куда отправляют всех неугодных.
Foul spot where they rest the unwanted.

Он избавляется от неугодных и депортирует иностранцев.
He rounds up undesirables and deports aliens.

Наиболее неугодных могут с легкостью обвинить в террористической деятельности.
The most unwelcome may easily be blamed for terrorist activities.

Много лет назад, когда Королева изгоняла неугодных никто не заступился за нас.
Years ago, when the Queen expelled undesirables no one stood for us.

Впрочем, последний оставил себе пакет голосующих акций, достаточный для отмены неугодных решений.
However, the latter kept a pack of voting shares, enough to cancel the unwanted solutions.

Ташкент также стал местом ссылок неугодных российскому царю людей.
Tashkent also became the place of exiles of people unsuitable for the Russian tsar.

Орден старался защищать свою веру любыми способами, в том числе обрекая неугодных людей на смерть.
The Order tried to defend their faith by any means, including condemning unwanted people to death.

Фотографии неугодных боевикам людей вывешивают на сайт, спустя пару дней, их уже нет в живых.
Photos of people disliked by militants are hung out on the web site, and after a couple of days, they are no longer alive.

По-прежнему эта статья часто неправомерно применяется для оказания давления на неугодных властям активистов.
This article is often improperly used to exert pressure against activists disfavored by the authorities.

С целью преследования неугодных журналистов Казахстан использует не только свое репрессивное законодательство.
For the purpose of prosecuting inconvenient journalists, Kazakhstan uses not only its oppressive legislation.

Примеры многочисленны- от формирова ния локальных бизнес- империй до избиений неугодных журналистов.
There are numerous examples: starting with the formation of local business empires to the beatings of undesirable journalists.

От программ по размножению до массового истребления неугодных, их темная мечта пропутешествовала тысячелетия до наших дней.
From breeding programs to massive extermination of undesirables,- the dark dream has continued on for millennia.

Дикая, далекая, ледяная Сибирь стала местом вечного поселения и упокоения многих сотен тысяч людей, неугодных власти.
Wild, remote, icy Siberia became a place of eternal exile and rest of many hundreds of thousands of people"disloyal" to the government.

Реставрированы лаврские некрополи, возвращены из забвения могилы« неугодных» деятелей прошлого- российского премьера П.
Laura necropolis restored, returned from the grave of oblivion« objectionable» figures of the past- Russian Prime Minister P.

Ряд политических деятелей, неугодных царскому режиму России, оказались в Стамбуле и внесли свой вклад в дело Ататюрка.
A number of political figures, unwanted in the tsarist regime in Russia, came to Istanbul and have contributed to the affairs of Ataturk.

Были внедрены и другие искусственные барьеры, которые ограничивают доступ к появлению оппозиционных и неугодных организаций 9.
Other artificial barriers have been introduced, which limit access to the emergence of oppositional and disagreeable organizations 9.

Подобно им, он начал практиковать наложение на неугодных власти церковных деятелей« канонических прещений», хотя и более мягких.
Like them, he began to practice the application of favor with the Kremlin Church leaders«canonical prohibitions», though softer.

Более того, новая военная доктрина России предусматривает превентивное использование ядерного оружия против неугодных Москве стран.
Moreover, Russia's new military doctrine envisages the preventive use of nuclear weapons against all countries unacceptable to Moscow.

Но ни о какой реальной оппозиционной политике в нынешней России говорить невозможно- неугодных кандидатов и партии попросту не зарегистрируют.
However, one cannot speak of any real opposition policy in today's Russia- unwanted candidates and parties are simply denied registration.

Да и само« Исламское государство» возникло не на пустом месте: его также поначалу пестовали как орудие против неугодных светских режимов.
The Islamic State itself did not come out of nowhere. It was initially developed as a weapon against undesirable secular regimes.

Поход на неугодных олигархов со стороны президента и его команды не был легкой прогулкой, однако и здесь все у матерого госфункционера получилось.
It was not easy campaign on objectionable oligarchs from president side and his command, however here again all at the experienced state functionary has turned out.

Коллектив СПЖ осознает, что заявление Минкульта в адрес редакции- очередная попытка заглушить голос неугодных СМИ.
The UOJ staff is aware that the statement of the Ministry of Culture to the editorial staff is another attempt to drown out the voice of unwanted media.

Мой конфликт заключается в том, что нет средств, чтобы уменьшить наше население, путем только смерти неугодных, чтобы сохранить высоко мыслящих людей.
My conflict is that there isn't a means to decrease our population by only the deaths of the undesirables that preserves the higher-minded people.

Преследования иных политических активистов пока носят точечный характер и связаны чаще всего с необходимостью« приструнить неугодных» на местах.
Persecution of other political activists have been narrowly targeted and mostly had to do with the local need to“reign in undesirables”.

По обыкновению, были пущены различные испытанные средства и методы, широко применявшиеся и ранее против неугодных режимов, вплоть до вооруженных интервенций.
As usual, various tested resources and methods were brought into play, which had been used earlier against undesirable regimes, right up to military interventions.

Проблема состоит в том, что права человека и демократия все чаще используются некоторыми государствами как предлог для наказания неугодных стран и наций.
The problem is that human rights and democracy are increasingly often being used by some States as a pretext for punishing objectionable countries and nations.

Это препятствовало принятию каких бы то ни было политических решений, неугодных РФ, и устраняло другие угрозы, мешающие достижению целей РФ на региональном и глобальном уровне.
This prevented any political decisions objectionable to the RF and removed other threats to achieving the RF's objectives at the regional and global levels.

В 1980- х годах в южной Калифорнии власти умышленно сократили число общественных туалетов, чтобы сделать отдельные участки менее привлекательными для" неугодных.
In southern California in the 1980s, authorities consciously reduced the number of public toilets to make certain areas less attractive to"undesirables.

Правозащитники опасаются, что эти положения могут использоваться для запугивания и препятствия деятельности неугодных НПО, таких как правозащитные организации и их члены.
Human rights activists fear that these provisions may be used to harass and hamper the activities of inconvenient NGOs, such as human rights groups and their members.