Que es НЕКСТАТИ en Inglés

• inappropriately
• inconvenient

Ejemplos de uso de Некстати en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как некстати.
How disagreeable.

Это было так некстати.
This was bad news.

И так некстати повторяется.
And so embarrassingly repetitive.

Ужасно некстати.
Terribly inconvenient.

Рикошеты будут некстати.
Ricochets in here will be bad.

Это так некстати.
That is so inconvenient.

Спасибо, но вы очень некстати.
Thanks, but now's not a good time.

Это было некстати.
That was inappropriate.

Дугласу в будущем, будет некстати.
Douglas in the future will not be welcome.

Это было бы некстати.
That would be unfortunate.

Я не думала, что получится некстати.
I didn't think that will turn out of place.

Это было некстати.
It wasn't the right time.

Так некстати! Я ведь решила бросить Ивана!
Just now that I decided to leave Ivan!

Сегодня это некстати.
Today, it's inconvenient.

Она забеременела от вас, весьма некстати.
You get her pregnant, very inconvenient.

Боже, как она некстати.
God, her timing is so annoying.

Что-то мне подсказывает, что я буду некстати.
Something tells me I wouldn't be welcome.

Это было бы некстати.
That would be a horrible idea.

Он появился некстати на коктейльном приеме.
He turned up, inopportunely, at a cocktail party.

Да, ну это было… некстати конечно.
Yes, well, that was… unfortunate.

Это было ужасно некстати.
This is an incredible inconvenience.

Как некстати, ведь он наг и безоружен.
It wasn't a good time, because he was naked and unarmed.

Моего сына забрали так некстати. Нам пришлось без него туго.
They took my son so sudden, we had a hard time.

Но очень некстати заразилась этой вирусной болезнью».
But very inappropriately caught this viral disease.

Они ловят кайф,- подумал Берт некстати.
They're having more fun than a five-alarm fire, Burt thought disjointedly.

Это было некстати, и я должен позволить вам делать весь разговор.
It was out of place, and I should have let you do all the talking.

Это потребует затрат времени, сил, что бывает весьма некстати.
This will require time, effort, it is very inappropriate.

И для всех нас будет очень некстати, если Одинокий Мститель покажется снова.
It would be bad for all of us if Lone Vengeance were to show up ever again.

Ребята из пиара выбили в" Таймс" интервью, а это сейчас некстати.
The guys in publicity want a Times feature, which is the worst idea right now.

Из этого блаженного состояния меня вывел так некстати раздавшийся звонок.
I was distracted from this blissful state by so inopportunely made doorbell call.