Que es ОБВИНИВ en Inglés

• accusing
• charging
• blaming
• accused
• the accusation

Ejemplos de uso de Обвинив en Ruso y sus traducciones al Inglés

И ошибочно обвинив их в том, что.
And wrongly accusing them at that.

Обвинив меня, ты отвлекла внимание от себя.
By accusing me you draw attention from yourself.

Он напал на Питера Паркера, обвинив его в смерти Гвен Стейси.
He attacked Peter Parker, blaming him for the death of Gwen Stacy.

Обвинив моего сына публично, Вы сделали его мишенью.
By accusing my son publicly, you have made him a target.

Он становится угрожающей голосовые сообщения от вас обвинив его в мелком воровстве.
He's getting threatening voicemails from you accusing him of petty theft.

Если вы хотите выиграть дело, обвинив ее… хочу увидеть ваши попытки.
And if you want to try to win your case by blaming her… then I would love to see you try.

Обвинив в этом Ника, мы признаем, что Хессингтон Ойл заплатили Мариге за убийства.
Laying it on Nick would be admitting Hessington Oil paid Mariga to kill those people.

Однако власти не оставили его в покое, обвинив в организации восстания в Чингистау.
Harassed by Soviet policy, he was accused of organizing Shungystau rebellion.

Обвинив жену в заигрывании со слугой, Инглефилд потребовал разделения.
After accusing his wife of making advances towards a manservant, Inglefield demanded a separation.

Это были звенья одной цепи»,- заявил Шор, обвинив Усатого в подготовке революции.
These were part of a chain",- Sor said, accusing Usatyi of preparing a revolution.

Недавно новый Совет наложил штрафы на нефтяные компании, обвинив их в ценовом сговоре.
Lately, the new Board imposed fines on petroleum companies accusing them of price collusion.

Они выступили против Рабина, обвинив его в пренебрежении жизнями их родственников.
They called out against Rabin, accusing him of disregarding their relatives' lives.

В 2008 году ZT подала в суд на сайт аренды DVD Movixo Inc., обвинив в пиратстве DVD.
In 2008, ZT brought a lawsuit against DVD rental site Movixo Inc., alleging DVD piracy.

После матча Мишель стала хилом, обвинив Марию в своем проигрыше и атаковала ее.
After the match ended, Michelle turned heel and attacked Maria; blaming her for the loss.

Великобритания смогла таким образом выйти из войны, не обвинив публично Турцию.
The United Kingdom was thus able to withdraw from the war without having to publicly accuse Turkey.

Женщина прокляла Пача Камака, обвинив его в небрежности, и Пача Камак оплодотворил ее.
The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.

Обвинив меня в использовании моего ребенка для моей выгоды, поверив другим, а не их собственной крови.
Accusing me of using my baby for my own gain, trusting others before their own blood.

Так вот, именно он раскритиковал американского президента, по сути обвинив его в некомпетентности.
So, it was he who criticized the American president, in fact accusing him of incompetence.

Малика отказалась, обвинив военных в том, что они подвергают ее жизнь опасности, выставляя ее информатором.
Malika refused, accusing the soldiers of endangering her life by presenting her as an informer.

В феврале 1604 года Летиция подала жалобу против Дадли в Звездную палату, обвинив его в клевете.
In February 1604, she filed a complaint against Dudley in the Star Chamber, accusing him of defamation.

В эту среду компания VirnetX подала в суд заявление на Apple, обвинив в последнюю в нарушении использования патента 6, 502.
This Wednesday VirnetX filed a lawsuit against Apple, accusing the latter in violation of patent No.

Мая- Салех выдал ордера на арест Садыка и девяти других братьев аль- Ахмар, обвинив их в измене.
On 26 May, Saleh issued warrants for the arrest of Sadiq and the nine other al-Ahmar brothers, charging them with treason.

Сотрудники полиции подали на этих молодых людей жалобу, обвинив их в оскорблениях и нанесении телесных повреждений.
The police officers had lodged a complaint accusing the youths of insulting them and causing them bodily harm.

Обвинив в этом Яшку, она на следующий день возвращает его на заставу с требованием вернуть Агафона, а Аленушка идет следом за ними.
Blaming Yashka for this, the next day she returns him to the outpost demanding the return of Agathon and Alyonushka follows them.

В 2015 году УАПЦ и УПЦ КП в очередной раз провалили попытку объединения, обвинив друг друга в срыве переговоров.
In 2015, the UAOC and UOC-KP once again failed to unite, accusing each other of disrupting the negotiations.

Китайский МИД отреагировал на решение США, обвинив в мышлении« времен холодной войны» и« игр с нулевой суммой».
The Chinese Foreign Ministry responded to the ban, accusing US for cold war mentality and"zero-sum games" thinking.

Он пытается вовлечь США в войну против Сирии, организовав в 2013 г. химическую атаку в Гуте и обвинив в этом президента Башара аль- Ассада.
He attempted to implicate the United States in the war against Syria by organising the chemical attack in Ghouta and blaming it on President el-Assad August 2013.

Последний обратился с жалобой на сотрудников полиции, обвинив их в насилии, выражении угроз и причинении ранений.
Imposimato has lodged a complaint against the police officers, accusing them of assault, threats and bodily harm.

Июля в Санта- Элене, Петен, три сотрудника национальной полиции и два гражданских лица ворвались без постановления суда в дом Эдгара Рейны, обвинив его в совершении кражи.
On 10 July, in Santa Elena, Petén, three National Police officers and two civilians entered the house of Edgar Reina without an arrest warrant, charging him with robbery.

После войны Шпегель стал критиком политики Туджмана, обвинив его и его последователей в спекуляциях на войне.
Following the war, Špegelj became a fierce critic of Tuđman's politics, accusing him and his followers of war profiteering.