Que es ОБИЖАЛИ en Inglés

• hurt

Ejemplos de uso de Обижали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обижали тебя.
Abused you.

Тебя обижали.
You have been hurt.

Ваши родители вас обижали?
Were your parents abusive?

О да, меня обижали.
Oh, I have been wronged.

Но они обижали Пантуфля!
But they insulted Pantoufle!

Мы никогда его не обижали.
We have not mistreated him.

Меня сильно не обижали, когда я говорил это в школе.
Saying that, I didn't get much abuse at school.

Хорошо, кого они обижали?
All right, who did they mess with?

Это же тебе говорила твоя мамочка, когда тебя обижали?
Is that what your mommy told you when you were being bullied?

Горман и О' Донелл обижали людей.
Gorman and O'Donnell hurt people.

А Кару на балете опять обижали.
And Cara got bullied in ballet class again.

Бриджит Пайк всю жизнь обижали. Ее заставили устроить пожары.
Bridgit Pike was abused her whole life, forced to set those fires.

Я не хотел чтоб тебя обижали.
I didn't want you to get hurt.

Видимо люди, которые его обижали, заблокировали все его аккаунты.
Apparently people were being rude to him so he suspended all his accounts.

Ты знаешь, сколько раз меня обижали?
Do you know how many times I have been hurt?

Понятно, тебя обижали, а боевые искусства- это способ постоять за себя.
Oh, I see. You were bullied, and martial arts is the way that you stood up for yourself.

Спасибо им, в общем то никого не обижали.
Thanks him, in general nobody was offended.

Ѕосмотри на тех, кто за этим столом, бывало, мы обижали друг друга, и, если бы отказались друг от друга, где бы мы были?
You look around this table, we have hurt each other over the years. If we gave up on each other, where would we be?

Потому что они использовали нас,** Они обижали нас.
Cause if they used us** And they abused us.

Не умеем простить себя за свою жизнь, не умеем простить и отпустить тех людей, с кем мы общались, то есть, которые нас обижали.
We are not able to forgive and let go all people we communicated with and they made a trouble to us.

Они будут сидеть и жаловаться на то, как их мужья обижали и подводили.
My aunts just sit around and bitch about how their men have done them wrong and let them down.

Флора уже дразнила Грейс черной курочкой, но другие куры ее явно обижали.
Flora had teased Grace before with the little black hen. But they were hurting in there.

Хотя его и не обижали, он знал, что никогда больше не увидит свою семью или родину, и можно сказать, что он умер от разбитого сердца.
Although never abused, he knew that never again would he see his family or homeland, and it can be said that he died of a broken heart.

Он также сказал, что вы ссорились, и вы обижали ее.
He also said that you had a falling-out, and you resented her.

Девочкой я сердилась на артистов, которые изображали злодеев и обижали маму, и ревниво относилась к ее сценическим героям- любовникам.
As a little girl, I used to be angry with actors who played the bad guys and hurt Mama, and I treated her stage heroes-lovers with jealousy.

Я был слабеньким пареньком, которого все били и обижали.
I thank the Holy Virgin because I was a very weak lad and everybody bullied and beat me.

Великаны часто обижали карликов, но карлики, обладая хитростью, заставляли великанов строить для себя дома из огромных каменных плит,- дольмены.
The giants often offended the dwarfs, but the dwarfs were artful and forced the giants to build houses of huge stone slabs(dolmens) for them.

Николь, я не могу перестать думать о тех мужчинах что использовали тебя и обижали.
Nicole, I have to keep thinking of the men who have known you, used you and hurt you.

Ныне я услышал, что у тебя стригут овец. Вот, пастухи твои были с нами, и мы не обижали их, и ничего у них не пропало во все время их пребывания на Кармиле;
And now I have heard that you have shearers: now your shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

И только открывшаяся Отцу душа, скажет вашему разуму, как это сделать, где и как найти тех людей, которых так долго обижали и заставили страдать, а за счет их страданий строили себе дома, посылали на учебу детей, путешествовали, покупали роскошные автомобили, устраивали торжества.
And it is only your soul, opened up to the Father, that will tell your mind how to do it, where and how to find the people you have hurt for so long and made them suffer, and at the expense of their suffering you have been building up your own homes, sending your children to study, traveling, purchasing luxurious cars, holding parties.