Ejemplos de uso de Облагается en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прибыль облагается по 20%- ой ставке.
The profits are taxed at 20% rate.Стоимость услуг НДС не облагается.
The cost of services not subject to VAT.Валовая сумма роялти облагается по ставке 10.
Gross royalties are subject to a 10% tax.Прирост капитала облагается общим корпоративным налогом.
General corporate tax levies on capital increase.Дополнительной платой облагается абсолютно все.
An additional fee is subject to absolutely everything.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
облагаться налогом
облагаются НДС
НДС не облагается
Uso con verbos
Плата за парковку облагается муниципальным налогом в размере 14.
Parking fees are subject to a 14% city tax.ООО- Inc- партнерство, которое облагается прозрачным налогом.
The LLC- Inc- a partnership which is tax transparent.Облагается в таком случае она по ставке, установленной п.
In this case, it is taxable at the rate established by para.Отказ от охраны не облагается никаким сбором.
Renunciation shall not be subject to any fee.Валовой доход от аренды имущества облагается по ставке 10.
Gross revenues from property leases are subject to a 10% tax.Экспорт товаров облагается НДС по ставке% подп.
The export of goods is taxed for VAT at the rate of 0.Что такое уравнительный налог, и кто облагается им?
What Прибыль компаний облагается налогом по ставке 12, 5.
Companies are subject to taxation on profits of 12,5.Подключение к линии коллективного пользования облагается государственным налогом.
Connection to party line service is subject to state tariffs.Прибыль чешской компании облагается налогом на корпорации в 20.
A Czech company is subject to corporation tax at 20.Здания не облагаются налогом на недвижимость но земля облагается.
Buildings Вся остальная прибыль облагается по ставке от 10 до 15.
All other profits are taxed at the rate ranging from 10 to 15.Прирост прибыли с продаж при определенных условиях облагается 18.
Increase in profits from sales under certain conditions is subject to tax of 18.Кроме того, топливо облагается сбором на формирование стратегического запаса.
Additionally a strategic stockpile fee is imposed on the fuels.Арабское население Голан облагается непомерными налогами.
The Arab population living in the Golan were subjected to prohibitive levels of taxation.Нефть, как правило, облагается крайне низкими импортными пошлинами или освобождается от них.
Petroleum tends to be subject Водитель в возрасте до 25 лет,как правило, облагается дополнительным сбором.
Driver under the age of 25 years,as a rule, is subject to an additional fee.Такой же суммой налогов облагается торговля кофе из Бамбари в Судан.
An equal amount of taxes is levied on the coffee trade from Bambari to the Sudan.Документ о создании международного траста облагается госпошлиной в€ 430.
The instrument creating an international trust is subject to a stamp duty flat rate of approximately Euro 430.При этом по нулевой ставке облагается стоимость рабочей силы и затраты на материалы.
In this case, the zero rate is subject to the cost of labour and materials.Настоящая прибыль, полученная от Нот, не облагается голландским подоходным налогом.
Actual benefits derived from the Notes are as such not subject to Dutch income tax.Если страховое событие уже наступило, то денежное возмещение не облагается налогом/ Ст… 13, пар. 1, т….
In occurrence of insurance event the indemnity shall not be subject of taxation /Art.13, par.1.Бинго- подвид лотереи, которые облагается самыми низкими процентами налоговых ставок.
Bingo Вся полученная прибыль юридических лиц на Тайване облагается налогом на прибыль предприятий.
All profit-seeking businesses in Taiwan are subject to the Profit-Seeking Enterprise Income Tax.Прибыль компании облагается налогом только тогда, когда она распределяется среди собственников.
A company's profit is subjected to taxation only when the profit 
