Que es ОБРАЗОВАЛСЯ en Inglés

• was formed
• resulted
• created
• has formed
• arising
• is produced
• is formed
• had occurred

Ejemplos de uso de Образовался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Образовался Дербентский эмират.
The Derbent emirate was formed.

И сегодня образовался новый союз.
And today, a new union was formed.

А уран образовался в результате взрывов сверхновых.
Uranium was formed in supernova explosions.

Одноименный город образовался и развивался около него.
The city grew and developed under him.

Лютеранский приход в городе Кемь образовался в 1992 году.
Lutheran parish in Kemi was formed in 1992.

Коллектив образовался в Житомире в 1996 году.
The group was formed in Zhitomir in 1996.

Лютеранский приход в поселке образовался в 1994 году.
Lutheran parish of the village was formed in 1994.

Коллектив образовался в Одессе в 2008 году.
The collective was formed in Odessa in 2008.

Неизрасходованный остаток средств образовался, в частности.
Underexpenditures were incurred, inter alia.

Клуб образовался 6 декабря в 1986 году в Воронеже.
The club was formed on December 6 in 1986 in Voronezh.

Струнный квартет" Коллегиум" образовался в 2003- м году.
The"Collegium" String Quartet was formed in 2003.

Лимфостаз образовался как осложнение после радиотерапии.
Lymphostasis was formed as a complication after radiotherapy.

Выходит, что род Мосальских образовался около 1500 года.
Leaves, that sort Mosalsky's was formed about 1500.

Округ образовался в 1875 году путем выделения из округа Нью- Хановер.
The county was formed in 1875 from New Hanover County.

Этот вид единоборства образовался в Казахстане в 2005 году.
This type of the single fight was formed in Kazakhstan in 2005.

Образовался в результате новых тектонических движений земной коры.
It was created by tectonic movements of the Earth's crust.

Небольшой городок, который образовался в 16- 19 веках.
Subate is a small town that has developed during the 16th-19th centuries.

Штат образовался в 1991 году из частей штата Квара и Бенуэ.
The state was created in 1991 from parts of Kwara State and Benue State.

Актив отложенного налога преимущественно образовался от переносивых убытков.
A deferred asset is formed mainly due to losses carried forward.

Не весь древний известняк образовался вследствие отложений морской жизни.
Not all of the older limestone was produced by marine-life deposition.

Теперь у нас образовался очень строгих технических стандартов и процесса управления.
Now we have formed a very strict technical standard and management process.

Поднимите туловище таким образом, чтобы образовался V- образный угол между ним и бедрами.
Raise your body so that there is a V-shaped angle between the body and the hips.

Когда такой нарыв образовался, единственное исцеление может быть через подвиг.
When such an abscess has formed, the sole cure is through achievement.

Впоследствии на месте подвигов образовался монастырь, названный Новодворским.
Afterwards, at the place of his ascetic exploits, a monastery was formed, called the Novodvorsk.

Информационный век образовался путем извлечения выгоды из достижений компьютеризации.
The Information Age formed by capitalizing on computerization advances.

Он образовался в период углефикации, под которой понимается процесс превращения растительного материала в уголь.
It is formed during coalification, the process that transforms plant material into coal.

Не так давно в Андорре образовался еще один крупный горнолыжный регион Вальнорд.
Not so long ago in Andorra formed another large ski area of Vallnord.

Холдинг образовался в 2013 году после слияния American Airlines и US Airways.
The holding was formed in 2013 after the merger of American Airlines and US Airways.

Поэтому со временем здесь образовался самостоятельный крошечный городок со своими домиками.
Therefore, over time, there formed an independent town with its tiny houses.

При этом образовался бурый газ, другие газообразные продукты не выделялись.
A brown gas was produced during this process and no other gaseous products were formed.