Que es ОБСЛЕДУЙТЕ en Inglés

• inspect
• examine
• explore

Ejemplos de uso de Обследуйте en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обследуйте ее.
Examine her.

Доктор, обследуйте этого иноземного пациента.
Doctor, examine this alien specimen.

Обследуйте дом.
Secure the house.

До начала работы обследуйте окружающие площади.
Check the surrounding before starting to work.

Обследуйте ее, если это необходимо.
Inspect her if you must.

Агент Уокер, обследуйте тело на предмет пропавших кодов.
Agent walker, search the body for the missing codes.

Обследуйте меня, и я посрамлю вас.
Examine me and me you would cover with shame.

Если это происходит, обследуйте инструмент, чтобы найти причину.
Should they occur, inspect the machine to find the cause.

Обследуйте локации, чтобы найти все вещи из списка.
Examine the location to find all the things from the list.

Расследуйте преступления, собирайте улики, обследуйте объекты, чтобы определить, кто злоумышленник.
Investigate crimes, collect evidence, examine the objects to determine who the attacker.

Обследуйте дом детства Лары, раскрывая тайну семейства Крофт.
Explore Lara's childhood home while uncovering a Croft family mystery.

Если этого не происходит, обследуйте пациента, проверьте выполнение всех рекомендаций и пересмотрите диагноз.
If this does not happen, review the patient, check compliance and reconsider the diagnosis.

Обследуйте поверхность фильтра на наличие загрязнений и большие по размеру частицы.
Inspect the element surface for dirt residue and larger particles.

Осложнения Если состояние ребенка не улучшается через 2 дня или если оно ухудшается, обследуйте на предмет осложнений или другой патологии.
If the child has not improved after two days, or if the child's condition has worsened, look for complications or other diagnoses.

Обследуйте обрабатываемое изделие на наличие любых гвоздей и удалите их перед началом работы.
Inspect workpiece for any nails and remove them before operation.

Обследуйте темные комнаты в доме и узнайте, какие тайны скрывает это мрачное место.
Explore the dark rooms of the house and discover the secrets that haunt this eerie place.

Обследуйте обширные земли Фронтира, используя охотничьи инстинкты Коннора и новые виды оружия.
Explore a vast frontier land, armed with Connor's predatory instincts and incredible new weapons.

Обследуйте все трубопроводы сжатого воздуха на наличие перегибов, пережатий и мест пересыхания и перегрева.
Inspect all compressed-air lines for kinks and pressure points, drying and overheating.

Обследуйте ребенка на наличие неотложных признаков( см. с. 2) и проверьте на наличие гипогликемии c. 177.
Check the child for emergency signs(see page 2) and check for hypoglycaemia page 177.

Обследуйте место укуса: нет ли некроза, кровотечения или болезненного увеличения ближайших лимфатических узлов.
Examine bite for signs such as local necrosis, bleeding or tender local lymph node enlargement.

Обследуйте заплатки с обеих сторон и выровняйте их, чтобы удалить воздушные пузыри и закрепить клей к поверхности бассейна.
Inspect both patches and smooth once more to remove any remaining air bubbles and to bond the adhesive to the lining.

Обследуйте камеру и соберите все необходимые для организации побега предметы, а затем некоторые из них нужно объединить, чтобы использовать.
Inspect the chamber and collect all the necessary items for the organization of escape, and then some of them want to merge to use.

Обследуйте рынки, морепродукты и рыбу, сваленную в кучи на рыбных базарах, свежие буханки хлеба в плетеных корзинах и аккуратные штабеля фруктов и овощей, которые лавочники продают в своих киосках.
Explore the markets, seafood and fish piled in the fish market, fresh loaves of bread in wicker baskets and the neat stacks of fruit and vegetables as traders sell their wares from their stalls.

Обратился к врачу, был немедленно обследован, диагноз установлен, лечение назначено.
Has addressed to the doctor, has been immediately surveyed, the diagnosis is established, treatment is appointed or nominated.

Эти дети были также обследованы на предмет выявления психосоциальных проблем.
These children were also examined for psychosocial problems.

Врач, который тебя обследовал, считает, что нам стоит познакомиться.
The doctor who examined you thinks maybe we should get to know each other.

N 18 035 потребителей, 33, 9% обследованного контингента 2005- 2006 гг., Национальное обследование потребления пищевых продуктов.
N 18 035 consumers; 33.9% of surveyed population 2005-2006 National Food Consumption Survey..

Список обследованных организаций 12.
List of surveyed organizations.

Распределение обследованных женщин по индексу массы тела.
Distribution of the women surveyed by the body mass index.

Характеристика обследованных курящих и некурящих пациентов с бронхиальной астмой M± SD.
Description of the examined smoking and nonsmoking patients with bronchial asthma M±SD.