Que es ОСВЕЩАЛО en Inglés

• covered
• illuminated
• highlighted
• reported

Ejemplos de uso de Освещало en Ruso y sus traducciones al Inglés

В течение этой эпохи солнце ни разу не освещало поверхность земли.
And during these ages the sun never shone upon the earth's surface.

Много цветов украсило икону и множество свеч освещало храм.
Beautiful flowers adorned the holy image and many candles lit up the church.

Радио ОООНКИ в диапазоне УКВ освещало 15 кампаний по добровольной сдаче оружия.
ONUCI FM Radio covered 15 voluntary arms surrender campaigns.

Наслушались мы и тетеревов… Солнце поднималось все выше и освещало поля.
The sun was rising higher and higher and illuminating the fields.

Радио чаще всего освещало правительство и коалицию« Грузинская мечта».
Radio mostly reported on the government along with the Georgian Dream coalition.

На западе тучи поднялись выше, но солнце все еще освещало деревню.
Clouds heaped higher in the west, but the sun still shone on the village.

Радио Организации Объединенных Наций регулярно освещало проблематику, касающуюся Западной Сахары.
United Nations Radio regularly covered issues concerning Western Sahara.

Общество регулярно освещало в издаваемом им бюллетене свою работу с Организацией Объединенных Наций.
The Society reported regularly on its activities with the United nations in its newsletter.

Ваше солнышко маленькое, но вам нужно сделать так, чтобы оно становилось больше и освещало город каждый день.
Your sun is small, but you have to do so that it became more and illuminated the city every day.

Пламя нематериального костра освещало Хуан- Ди и Других Бессмертных, собравшихся у этого огня.
The flame of a non-material fire was lighting up Huang Di and other Immortals Who gathered near this fire.

Как играть в онлайн игру: Ваше солнышко маленькое, но вам нужно сделать так, чтобы оно становилось больше и освещало город каждый день.
How to play the game online Your sun is small, but you have to do so that it became more and illuminated the city every day.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещало вопросы, связанные с разоружением, с использованием различных своих продуктов.
United Nations Television highlighted disarmament-related issues through its various products.

Оно освещало также работу Карибского регионального семинара по вопросам деколонизации, который проводился в мае 2005 года в Сент-Винсенте и Гренадинах.
It also covered the Caribbean regional seminar on decolonization, held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005.

Так, например, окончание судебного разбирательства по делу Тадича освещало лишь около десятка представителей средств массовой информации.
For example, only approximately a dozen media representatives covered the end of the Tadić trial.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещало также церемонию поднятия флага Тимора- Лешти после его вступления в Организацию Объединенных Наций.
United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations.

Радио МООНЛ начало прямое вещание в первый день работы Миссии и освещало начало работы Национального переходного правительства.
UNMIL Radio began live broadcasting on the first day of the Mission and covered the inauguration of the National Transitional Government.

Вступительные заявления освещало около 140 представителей средств массовой информации, и за три дня разбирательства судебные заседания посетило 10 000 человек.
Some 140 media representatives covered the opening statements and there were 10,000 visitors over the three days of the proceedings.

Общественное радио Армении, как и в период предвыборной агитации, освещало события 18- 19 февраля наиболее взвешенно из всех вещательных СМИ.
The Public Radio of Armenia, similarly to the pre-election campaign period, gave most balanced coverage of all the broadcast media to the events of February 18-19.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало работу и выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.
United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Special Committee in its news bulletins and current affairs magazines.

Когда уран приносило течением, и атомы расщепляли голыми руками, а затем превращались в подобие электричества которое освещало не только наши дома… но и наши души.
When uranium came from a stream, and atoms were split by hand, then transformed into the kind of electricity that illuminated not just our homes… but our souls as well.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало различные аспекты обстановки в Палестине, которая влияет на положение палестинских женщин.
United Nations Radio provided extensive coverage on the various aspects of the situation in Palestine which impact on the lives of Palestinian women.

Чтобы данное устройство освещало место расположения регистрационного знака и/ или чтобы имелось( имелись) в наличии фонарь( фонари) освещения одного заднего регистрационного знака.
Number Such that the device illuminates the site of the registration plate, and/or one rear registration plate lamps.

Храм был спроектирован таким образом, чтобы в день летнего солнцестояния, 21 июня, на рассвете и на закате солнце освещало статую Сурьи, сделанную из золота и украшенную драгоценными камнями.
The temple was designed in such a way that at dawn and at sunset on the summer solstice day of 21 June the sun illuminates the statue of Surya made of gold and decorated with jewels.

Радио Организации Объединенных Наций также освещало деятельность других подразделений Организации Объединенных Наций, таких как Совет по правам человека и ЮНЕСКО.
United Nations Radio also highlighted the engagement by other United Nations entities, such as the Human Rights Council and UNESCO.

В своих предназначенных для распространения в регионе ежедневных новостных программах и программах последних известий Радио Организации Объединенных Наций освещало проблемы ВИЧ/ СПИДа и продовольственного кризиса в южной части Африки и гуманитарную ситуацию в Анголе.
In its daily news and current affairs programmes for regional dissemination, United Nations Radio covered the problem of HIV/AIDS and the food crisis in southern Africa and the humanitarian situation in Angola.

Радио Организации Объединенных Наций освещало неделю памятных мероприятий в серии программ на всех шести официальных языках в дополнение к суахили и португальскому.
United Nations Radio covered the commemorative week with a series of programmes in all six official languages, in addition to Kiswahili and Portuguese.

Совещание освещалось местными печатными и электронными средствами информации; национальное телевидение освещало открытие и закрытие сессии, а также пресс-конференцию, что позволило поставить данное мероприятие в центр национальных радио- и телевизионных программ новостей.
The meeting was covered by local print and electronic media; national television covered the opening and closing sessions as well as the press conference, featuring the event prominently on all national radio and television newscasts.

Радио Организации Объединенных Наций освещало усилия Организации Объединенных Наций в поддержку выборов в Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго, Либерии и других странах;
United Nations Radio covered United Nations efforts in support of elections in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and other countries;

В течение отчетного периода радио Организации Объединенных Наций освещало все аспекты прав человека и смежные вопросы в своих информационных бюллетенях, журналах новостей и региональных информационных программах.
During the reporting period, United Nations Radio covered all aspects of human rights and related issues in its news bulletin, current affairs magazine and regional magazine programmes.

Радио Организации Объединенных Наций освещало события и деятельность миссий Организации Объединенных Наций в Ливане, Афганистане, Демократической Республике Конго, Котд' Ивуаре, Дарфуре, Южном Судане и Гаити;
United Nations Radio covered developments and activities of the United Nations missions in Lebanon, Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Darfur, South Sudan and Haiti;