Que es ОСОЗНАЮ en Inglés

• realize
• am aware
• understand
• know
• recognize
• am conscious
• am mindful
• realise
• become aware

Ejemplos de uso de Осознаю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я осознаю риск.
I understand the risk.

О, нет, я осознаю это!
Oh, no, I realize it!

Я осознаю, что я видел.
I know what I saw.

Джим… осознаю это, но.
Jim, am aware of that, but.

Я осознаю это, Баки.
I realize that, Bucky.

Я прекрасно осознаю риски.
I understand the risks perfectly.

Я осознаю реалии.
I understand the reality.

Ок, слушай, я полностью осознаю.
Okay, look, I fully recognize.

Я осознаю, что все испортил.
I know I messed up.

Все это является Caitanya, потому что я осознаю все это.
All that is Caitanya, because I am conscious of all that.

Я осознаю угрозы, лейтенант.
I realize the dangers, lieutenant.

Не беспокойся Фадиле, я осознаю серьезность ситуации.
Don't worry, Lady Fadile, I am aware of the seriousness of the situation.

Да, я осознаю риск, адмирал.
Yeah, I'm aware of the risk, Admiral.

Я осознаю, что должен кое о чем спросить вашего мужа, но я счел своим долгом в первую очередь добиться вашего разрешения, так как это очень личный вопрос, касающийся вас.
I realise that this is something I need to ask your husband about, but I felt obliged to seek your permission first since it's such a personal matter, such a tender issue to you.

Да, я осознаю это, Джин.
Well, yes. I am aware of that, uh, Jeanne.

Я осознаю, что я тоже не невинная овечка.
I realize that I'm not blameless here.

Полковник… я осознаю риск, но я не могу поступить иначе.
Colonel… I know the risk, but I have to do this.

Я осознаю важность зрения, папа.
I understand the importance of eyes, dad.

Вместе с тем я осознаю региональные аспекты этой проблемы.
In the meantime, I am mindful of the regional dimensions of this issue.

Я осознаю себя как гражданин Бирмы.
I recognize myself as a Burmese civilian.

Послушайте, офицер, я осознаю, что подвергаю себя опасности, сидя здесь с вами.
Look, I recognize, Officer, that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

И я осознаю, вы могли быть правы.
And I realize you could be right.

Когда вы так говорите, я осознаю, что работаю с господином Така долгое время.
When you put it like that, I realise that I have been working with Taka-san for a long time.

И я осознаю это, но все может получиться.
I recognize that, but it might just work.

Я осознаю, что этой администрации нужен новый вектор развития.
I realize this administration wants a new direction.

Точно. И я осознаю насколько веселым алкоголь может быть.
Precisely. And I am aware of how much fun alcohol is. Let's ask Puckerman.

Я осознаю на какой риск я иду.
I know what I'm doing and the risks that come with it.

Да, я осознаю его, когда я пишу, например.
Yes, I am conscious of it when I write, for instance.

Я осознаю эту статью на экране монитора.
I am conscious of this article on my monitor.

Но я осознаю, что личной свободы недостаточно.
But I realize that personal freedom is not enough.