Que es ОСТАВИВ en Inglés

• leaving
• keeping
• abandoning
• retaining
• putting
• forsook
• reserving
• left
• leave
• leaves
• put
• forsaking
• keep
• reserved

Ejemplos de uso de Оставив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оставив всех прочих.
Forsaking all others.

Она умерла, оставив четырех детей.
She died leaving four children.

Оставив моих детей.
Had to leave my babies.

Тогда все ученики, оставив Его, бежали.
Then all the disciples forsook him, and fled.

Не оставив признания.
And left no confession.

Промокните волосы, оставив их слегка влажными.
Dry the hair, leaving it slightly damp.

Оставив вас наедине с Брэдом.
Leaving you alone with Brad.

Ты был прав, оставив эту мужеубийцу.
You were right by keeping this husband killer around.

Оставив вас не просто, девочка.
Leaving you ain't easy, girl.

Преступники сбежали, оставив женщин и детей.
Perps fled, left the women and children behind.

Оставив на нем команду скелетов.
Leave a skeleton crew on it.

Я надеялся, что ты отпустишь ее, оставив меня взамен.
I was hoping you would let her go, keep me instead.

Оставив коротенькую записочку.
And leave a little note behind.

Черт, да я, возможно, спасла жизни, оставив деньги.
Hell, I was probably saving lives by keeping the money.

Оставив остальной состав здесь.
Leave the rest of the train here.

Мсье Буае переезжает в тот же день, не оставив адреса.
Mr Boyer leaves that day with no forwarding address.

Оставив сражение истинным рыцарям.
Leave the fighting to true knights.

И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.
And straightway they forsook their nets, and followed him.

Оставив для себя самую зловещую сущность.
Keeping the darkest one for himself.

Он умер рано, в 1928 году, оставив семью с семью маленькими детьми.
He died early, in 1928, leaving 7 young children.

Оставив своих людей погибать ради его похоти!
Left his men to die for the sake of lust!

Стачайте длинные срезы, оставив на одном из них отверстие по центру.
Sew long sections, leaving one hole in the center.

Оставив сетования по этому поводу в Петербурге, С.
Leaving complaints about it in St. Petersburg, S.

Программа убрала все дубликаты, оставив лишь одну строчку.
The program removed all duplicates, leaving only the one line.

Оставив ее чувствовать, что с ней что-то не так.
Left her feeling like there was something wrong with her.

Амр повиновался и, оставив Триполи и Барку, вернулся в Фустат.
Amr obeyed, abandoning Tripoli and Burqa and returning to Fustat.

Авет, оставив в стороне свою личную жизнь, живет ради детей.
So, putting his personal life aside Avet lives for the children.

Однако, Грил уже бежал из своего логова, оставив Чанга полиции.
However, Greel has already fled, abandoning Chang to the police.

Самка барса оставив трех маленьких барсят в логове, ушла на охоту.
Female leopard left her three small leopards and went hunting.

В итоге повстанцы отступили к Калпи, оставив все свое вооружение.
They eventually retreated to Kalpi, abandoning all their guns.