Ejemplos de uso de Отбыл en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отбыл отсюда.
I left from here.Флинт отбыл, я остался.
Flint departed, I remained.Я отбыл свой срок.
I did my time.Патруль отбыл в 09 ч. 45 м.
The patrol left at 0945 hours.Он отбыл в 6 часов.
It went at six o'clock.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
отбывающих наказание
отбывал срок
отбывающих тюремное заключение
отбывающих пожизненное заключение
Uso con adverbios
Uso con verbos
Последний транспортник только что отбыл.
The last transport just left.Он отбыл срок.
He served his time.На следующий день он отбыл в Ботлих.
The following day, she left for Kure.Он отбыл свой срок, Вуди.
He's served his sentence, Woodie.Примерно в то же время отбыл грузовой корабль.
A freighter left about the same time.Я отбыл в поместье!
I'm going to the house at Seven Gables!Марта 2002 года, Гас Кувенхофен отбыл из Монровии в Абиджан;
March 2002, Gus Kouwenhoven departed from Monrovia for Abidjan.Отбыл год за вандализм на горнолыжном курорте.
Served a year for ski resort vandalism.Значит, он отбыл в Англию 16 апреля 1865 года.
So, he left for England on April 16, 1865.Отбыл в советских лагерях и в ссылке 28 лет.
Served in Soviet camps and in exile 28 years.Инженер отбыл, документы получить не удалось.
The engineer has left. Couldn't get the documents.Отбыл полтора года в одиночном заключении.
He spent three and half years in solitary confinement.В конце концов, он отбыл через очень короткое время после смерти К' Эйлир.
After all he left very soon after K'Ehleyr's death.Он отбыл в Великобританию в августе 1792 года.
He left for Great Britain in August 1792.Наш император отбыл, однако он оставил Иерусалиму подарок.
Our emperor has departed, but he Он отбыл раньше, чтобы порвать с Лиз.
He was leaving early to break things off with Liz.Из Арагацотнской области Президент Серж Саргсян отбыл в Ширакскую область.
From Aragatsotn, the President of Armenia left for Shirak marz.Bounty отбыл с Таити в апреле 1789 года.
Bounty departed Tahiti heading east in April 1789.Сентября 1944 года Улуотс,по причине все ухудшающегося здоровья, отбыл в Швецию.
On September 20, 1944, Uluots,in failing health, departed for Sweden.Он отбыл два года из своего пятилетнего срока.
He's served two years on a five-year sentence.В 1611 году Веласко отбыл в Испанию, чтобы занять свою новую должность.
In 1611 Velasco departed New Spain to take up this position in the mother country.Отбыл 30 дней тюрьмы и заплатил 3, 500 долларов штрафа.
Spent 30 days in jail and paid a $3,500 fine.Теперь, как я и говорила,Джимми Фитц отбыл три года из 10 летнего срока.
Now as I Ты отбыл свой срок, но ему было нужно, чтобы тебя поймали.
You would done your time, but he needed you to get caught.После освобождения из больницы Торрио отбыл год в тюрьме за нарушения антиалкогольных законов.
After his release from the hospital, Torrio served a year in jail for Prohibition violations.
