Que es ОТКЛИКНУТЬСЯ en Inglés

• respond
• heed
• to response
• to reply to

Ejemplos de uso de Откликнуться en Ruso y sus traducciones al Inglés

И нам надо откликнуться на это.
We must respond to it.

Если мы сделаем это правильно, то люди откликнуться.
We do this right, people are gonna respond.

Просим откликнуться и помочь Любе!
Please respond and help her!

Всему экстренному персоналу откликнуться немедленно.
All emergency personnel respond immediately.

И КР надо откликнуться на этот призыв.
The CD must respond to this call.

Но недостаточно лишь откликнуться на это обращение.
But merely responding to this appeal is not enough.

Мы просим всех неравнодушных людей откликнуться на нашу беду.
We ask all caring people to respond to our need.

КР следует откликнуться на его призыв.
The CD should respond to its call.

Некоторые фермеры уже успели откликнуться на него.
Some farmers have already managed to respond to it.

Однако мы должны откликнуться на призыв Пакистана о помощи.
But we must answer the Pakistani request for help.

Просим откликнуться и помочь в сборе благотворительных пожертвований.
Please respond and help in collecting donations.

Международное сообщество должно откликнуться на эту потребность.
The international community must respond to this need.

Мы должны откликнуться на этот призыв, где бы мы ни находились.
We have to respond to this appeal, wherever we may be.

И Конференции по разоружению пора позитивно откликнуться на него.
It is time for the Conference on Disarmament to respond positively to it.

Мы должны откликнуться на чаяния тех, кто возлагает на нас надежды.
We must respond to the expectations of those who look to us.

Таковы неотложные задачи, на которые должна откликнуться Организация Объединенных Наций.
These are urgent tasks to which the Organization must respond.

Эми не может откликнуться, потому что преступник прижал ее лицом к своей груди.
Aimee can't answer Because the unsub has her face buried in his chest.

ЮНИТАР зависит от готовности отделений ПРООН на местах откликнуться на его просьбу.
UNITAR depends on the readiness of UNDP field offices to answer its request.

Откликнуться на обращенный к государствам призыв об оказании гуманитарной помощи в 2012 году;
States should respond to the humanitarian appeal launched for 2012;

Перевозчику достаточно иметь в наличии свободный грузовик и откликнуться на заявку.
For a carrier, it is sufficient to have a truck available and respond the request.

Мы должны откликнуться на эту потребность и энергично возобновить прения по реформе.
We must respond to this challenge and energetically revive the reform debate.

Ради достижения мира Эритрея решила откликнуться на призыв ОАЕ о деэскалации конфликта.
Eritrea has decided, for the sake of peace, to accept the OAU appeal for de-escalation.

Он призвал международное сообщество, и в первую очередь УВКПЧ, откликнуться на этот призыв.
It invited the international community and primarily OHCHR to respond to this appeal.

Мы по-прежнему готовы откликнуться на любую просьбу боснийских властей в этой связи.
We remain ready to respond to any request made by the Bosnian authorities in that regard.

Однако Фронт ПОЛИСАРИО не проявил готовности откликнуться на марокканское предложение.
The Frente Polisario, however, had shown no willingness to respond to the Moroccan proposal.

Я настоятельно призываю доноров откликнуться в первую очередь на недавний срочный призыв БАПОР.
I urge donors to respond particularly to the latest flash appeal of UNRWA.

Если Индия считает, что опасность эскалации существует, то она должна откликнуться в экстренном порядке.
If India believes there is a danger of escalation, then it should respond urgently.

Статистическая комиссия, возможно, пожелает откликнуться на следующие пункты и прокомментировать их.
The Statistical Commission may wish to react and comment on the following points.

Те управляющие державы, которые прекратили участие в его работе, должны откликнуться на призыв возобновить контакты.
Those administering Powers which had stopped participating in its work should heed the appeal for renewed contacts.

Союзная Республика Югославия должна откликнуться на требования международного сообщества.
The Federal Republic of Yugoslavia must respond to the demands of the international community.