Que es ОТРЕАГИРОВАТЬ en Inglés

• respond
• to react to
• response
• responding

Ejemplos de uso de Отреагировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы обязаны отреагировать.
We have to respond.

Мы должны отреагировать соответствующим образом.
We must respond appropriately.

Правительство обещало отреагировать в течение шести месяцев.
The Government will respond within six months.

Мы должны отреагировать на их тяжелое положение.
We must respond to their plight.

Вот только публика должна была бы отреагировать иначе.
That's only the public would have to respond differently.

Должны же мы отреагировать на сигнал!
We have to respond to the signal!

Страна флага обязана оперативно отреагировать на такой запрос.
The flag State must respond promptly to such a request.

Как должна отреагировать Европа на этот раз?
How should Europe react this time round?

Он призвал Секретариат отреагировать на этот вопрос.
He called upon the Secretariat to respond to this issue.

Вам следует отреагировать на уведомление выбором действия.
You should react to the notification by further processing the message.

Должна ли Организация Объединенных Наций отреагировать на самый грозный вызов?
Should the United Nations react to this most daunting challenge?

Государство должно отреагировать в течение одного месяца;
The State must respond within one month;

Мы должны отреагировать, и отреагировать согласованно, единым голосом.
We must respond, and respond united, with one voice.

Комиссии предложено отреагировать на его выводы и рекомендации.
The Commission is asked to react to its findings and recommendations.

Международное сообщество должно незамедлительно отреагировать на столь плачевную ситуацию.
The international community must respond urgently to that dire situation.

Все стороны должны отреагировать на эти добрые намерения в отношении мира.
All the parties must respond to these good intentions for peace.

Президент Ухуру Кениата пообещал отреагировать на нападение" как можно жестче.
President Uhuru Kenyatta had vowed to respond to the attack"in the severest way possible.

Если вы хотите отреагировать на эту публикацию, заполните нижеследующую форму.
If you want to react to this publication, you can use the form below.

Мы сделаем все возможное, чтобы отреагировать на ваш запрос как можно быстрее.
We will do our best to respond to your inquiry as quickly as possible.

Все мы должны отреагировать на глубокие преобразования, которые произошли в мире.
All of us have to respond to a world that is profoundly altered.

MMK digital позволяет в любой момент отреагировать на непредвиденные ситуации.
MMK digital allows us to react to unforeseen situations immediately, at any time.

Только ребенок включит компьютер и войдет в сеть, родители могут оперативно отреагировать.
Only the child will turn the computer on and go online, parents can respond quickly.

Участники рынка могли отреагировать на такое крушение иллюзий двумя путями.
Market participants could make either of two responses to this disillusionment.

Не желает ли взять слово какая-либо делегация, чтобы отреагировать еще на какое-то заявление?
Does any delegation wish to take the floor to react to any other statement?

Могла ли она более последовательно отреагировать, когда за геноцидом последовал массовый исход?
Could it have responded more coherently when genocide was followed by a mass exodus?

Хотелось бы также отреагировать на недавние заявления по вопросу о гарантиях безопасности.
I also wanted to react to the recent statements made on the subject of security assurances.

Только так вы сможете незамедлительно отреагировать на поломку и предотвратить худшее.
Only that way can you react immediately and prevent the problem from getting worse.

Пакистан был вынужден отреагировать, с тем чтобы обеспечить мир и стабильность в регионе.
Pakistan was obliged to respond in order to ensure peace and stability in the region.

Международное сообщество должно поэтому отреагировать на новые угрозы в области распространения.
The international community must therefore respond to the new proliferation challenges.

Власти Китая попытались отреагировать на эту ситуацию, приняв решительные меры против импорта опия.
The Chinese authorities attempted to react to this situation by cracking down on opium imports.