Que es ОТМОТАТЬ en Inglés

• rewind
• unwind

Ejemplos de uso de Отмотать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Можно отмотать время назад?
Can't we turn back time?

И ты не можешь отмотать все назад.
And you can't take it back.

Если отмотать на 15 секунд назад.
If we go back 15 seconds.

Райан, не мог бы ты отмотать на 10 секунд назад?
Ryan, could you take it back ten seconds?

Я могу отмотать тюремный срок.
I can serve a prison sentence.

Я использовала время смерти, котоые ты мне дал. Чтобы отмотать видео на нужный момен.
I used the time of death you gave me to pull the correct footage from the bird camera.

Можете отмотать на пару часов?
Can you take it back a few hours?

Time Shift позволяет сделать паузу в просмотре либо отмотать запись назад и продолжить просмотр с пропущенного места.
Time Shift allows you to pause watching or rewind recording back and resume viewing from the missed point.

Можешь отмотать назад, чтобы рассмотреть этого человека?
Can you pull back to see the person?

Когда эти предположения оказываются неверными, адаптивный оптимизатор может' отмотать' к правильному состоянию и затем интерпретировать инструкции байткода корректно.
When these assumptions prove incorrect, the adaptive optimizer can'unwind' to a valid state and then interpret the byte code instructions correctly.

Ты можешь отмотать к 4 часам вчера?
Can you go back to yesterday around 4 p.m.?

Если чуть отмотать назад, то Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Краус- это такие, мифологические персонажи, на боях которых многие выросли.
If slightly to wind off back, Mike Zambidis, Gago Drago, Albert Krauss is such, mythological characters on which fights many grew up.

Хлоя, мы можем отмотать назад данные со спутников?
Chloe, can we roll back satellite?

На практике человеку, лишенному дееспособности, в случае деинституализации практически невозможно« отмотать» диагноз и вернуть дееспособность.
In practice, for a person deprived of legal capacity, in case of deinstitutionalization, it is practically impossible to"rewind" the diagnosis and to return the legal capacity.

Ты может отмотать остаток своего срока здесь.
You can serve out the rest of your sentence here.

Если отмотать время на пару столетий назад( к 17- 19 ст.) и попросить людей рассказать о Полтавщине, то, скорее всего, услышим, что это богатый на гончарные цеха край.
If we rewind time for a couple of centuries ago(to the 17-19) and ask people to tell about Poltava Oblast, we will hear that this region is rich in pottery.

Я просто хочу отмотать свой срок, мне не нужны неприятности.
I'm just looking to do my time. I don't want any trouble.

Это позволяет аудиторам увидеть прежде отфильтрованные действия системы безопасности, отмотать назад записи действий пользователей и регистрировать заметки с целями соответствия нормативным требованиям.
This enables auditors to view pre-filtered security transactions, play back recordings of user activity and record notes for compliance purposes.

Сетевой шнур отмотать на желаемую длину и вставить вилку в розетку.
Unwind the power cord to the required length and plug in.

В таком случае нужно вручную отмотать пленку с подавателя и закрепить ее конец за шнурок спрессованного рулона.
Then foil is unwound manually from the dispenser and its end is threaded through the string of baled bale.

Можно так же“ отмотать” этот момент и растворить сам процесс или ощущение.
You can just“the winch” This point and dissolve the perception process itself.

Как бы я хотела все вернуть, отмотать, начать сначала, сделать все правильно, чисто- гладко, знаете, как мать года.
I wish I could just turn it back, Rewind, start over, do everything right this time, Clean, fresh, you know, mother of the year.

Это уникальная возможность отмотать время назад и в полной мере ощутить дух Октоберфеста и вкус чудесного немецкого Пауланера.
This is a unique opportunity to rewind time back and fully experience the spirit of the Oktoberfest and the taste of the wonderful German Paulaner.

Отмотай. 14 лет?
Rewind. 14 years?

Отмотайте кабель на необходимую длину, вставьте се.
Unwind the necessary length of cable and insert the plug in.

Отмотай немного.
Rewind a little.

Стой, отмотай на 10 секунд назад.
Wait, go back 10 seconds.

Давайте- ка отмотаем.
Let's rewind.

Если мы отмотаем примерно на 5 минут до этого.
If we take it back. to about five minutes beforehand.

Давай просто… отмотаем.
Let's just… rewind.