Ejemplos de uso de Развеяться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу развеяться.
I want some fun.Бокс помогает развеяться.
Boxing helps me unwind.Тебе нужно развеяться, мужик.
You need to unwind, man.Ты выходишь куда-нибудь развеяться?
Do you ever go out?Мне нужно развеяться.
I need a break.Девочка, тебе нужно развеяться.
Girl, you need to unwind.Мне надо развеяться!
I need to relax.Мне просто нужно развеяться.
I just need to clear my head.Нам надо развеяться.
We need to unwind.Дай ему расслабится и развеяться.
Let him relax and unwind.Мне нужно развеяться.
I need some space.Может, Джошуа хочет развеяться.
Maybe Joshua wants to party.Но я хочу развеяться.
But I feel like a jaunt.Вроде как помогает команде развеяться.
It kind of helps the crew unwind.Мы могли бы развеяться.
We could go out.Ну, знаешь, просто-- просто развеяться.
Just, you know, no-- just go out.Вам нужно развеяться?
Do you need cheering up?Что значит, что мне нужно развеяться?
What does that mean, that I need to get out?Так просто, развеяться.
But just for some kicks.Я беру с собой Тома, ему пора развеяться.
I'm taking Tom. It's time he had a break.Тебе необходимо развеяться, проветрить голову.
You need to get away, clear your head.В общем мне надо развеяться.
Anyway, I needed to unwind.Не пробовала развеяться, сходить куда-нибудь?
Have you tried to relax, go out somewhere?Это эвфемизм- развеяться?
Is that Я же говорила, что встречалась с ним только, чтобы развеяться.
I told you it was just for fun.Иногда, когда он хотел развеяться, он ездил туда.
Sometimes, when he wanted to get away, he would go there.О, ну… ну,он знал, что мы все идем развеяться.
Oh, well… well,he knew we were all going out.Чтобы мы сходили развеяться, чтобы у нас появилось личное время.
That we go out tonight, so that we could get some alone time.Повеселись немного, тебе нужно развеяться.
Get Тебе полезно развеяться. Забудь обо всем на пару часов.
It will be good for you to get out, forget about all this for a few hours.
