Que es ПОГИБАЛИ en Inglés

• died
• were killed
• perished
• death
• die
• lives

Ejemplos de uso de Погибали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Когда погибали.
As they perished.

Мы в одиночку погибали.
We perished each alone.

Или они погибали и уходили.
Or they're dead and they're gone.

А затем, погибали.
And then, you know, died.

И потом лезли прямо под пули и погибали.
Afterwards Das became wounded by bullet and died.

Многие уже погибали так.
Many have died that way.

В большинстве этих случаев жертвы погибали в огне.
In most of the incidents victims were burned to death.

В 2014 году здесь погибали наши друзья и товарищи.
In 2014, our friends and comrades died here.

Самые смелые- или глупые- погибали мгновенно.
Most brave- or stupid- perished instantly.

Мы погибали и возрождались, и это делает нас героями.
We have died and been reborn, and that makes us heroes.

Вы имеешь в виду- спрятался, пока охотники сражались и погибали.
You mean you hid while hunters fought and died.

Такие, как я воевали и погибали… по приказу таких, как вы!
Men like me fight and die on the orders of men like you!

Все" погибали", и опыт приходилось прерывать.
All the participants"were dying" and we had to intermit the experiment.

Если их мужья погибали в бою, то они оставались одни.
When their husbands died, they were left in a legally vulnerable position.

К концу 1999 года последователи Фалуньгун уже погибали в заключении».
By the end of 1999, Falun Gong adherents were dying in custody.”.

Каждый мужчина или женщина, которые дрались с агентами погибали.
Every single man or woman who has fought an agent has died.

Год назад несколько сотен людей ежедневно погибали от голода и недоедания.
One year ago, several hundreds were dying each day from hunger and malnutrition.

Неужели мы можем допустить, чтобы малыши, живущие рядом с нами, погибали от голода?
Can you allow that children living by our side die of hunger?

Поэтому честные шаманы погибали уже в раннем возрасте; выживали только хитрые актеры.
Thus the honest shamans early perished; only the shrewd actors survived.

Ведь известны случаи, когда футболисты погибали во время грозы на поле.
After all, there are cases where players were killed during the storm on the field.

Но каждый раз мыши погибали, пока, наконец, на 100- попытке, они ее нашли.
But each and every time, the mice died, until finally, on the 100th attempt, they found it.

Как было больно, когда расстреливали миротворцев, когда погибали русские солдаты!
It hurt me when the peacemakers had been shot, when the Russian soldiers had perished!

По некоторым оценкам, ежедневно погибали или получали ранения свыше 10 иракцев.
By some estimates, more than 10 Iraqis were killed or injured, on average, each day.

Ранее этих пациентов пробовали лечить аутологичными стволовыми клетками, но многие из них погибали.
Previously these patients tried to treat autologous stem cells, but many of them died.

Мы предпочитаем, чтобы наши солдаты погибали на поле битвы, а не на тренировочном полигоне.
It is our preference that our soldiers die on the battlefield and not the training ground.

Большое число сотрудников Организации Объединенных Наций часто рисковали своей жизнью и погибали.
A high number of United Nations staff have on many occasions risked, and lost, their lives.

Они часто погибали или были убиты по пути, иногда менее 50 процентов доходили до лагеря живыми.
They often died or were killed along the way, sometimes less than 50 percent reaching camp alive.

Не имея телег, бессильные, избитые, замученные голодом и жаждой, евреи погибали на всем пути следования.
Not having carts, beaten, tortured by hunger and thirst, the Jews perished along the whole route.

В этом растворе рыбы погибали, но если в раствор одновременно добавляли сульфат железа, то рыбы выживали.
Fish were killed in this solution but survived when ferrous sulfate was also added.

Они сражались, чтобы мы жили, они проливали кровь за нашу свободу, они погибали, чтобы мы были счастливы.
They fought so that we could live, their blood was spilled to protect our freedom, they gave their lives so that we could get a chance to be happy.